关灯
护眼
字体:

一无所有_[美]厄修拉.勒古恩【完结】(94)

  “造就了你的那个社会,”她说,“是怎么样的呢,会是怎么样的呢?我听了你在广场上的演讲,讲阿纳瑞斯,边听边掉泪,不过我当时对你的话并不全信。人们说到自己的家乡、说到远方的某个地方时总是会这样……可是你和其他人不一样。你身上有与众不同的地方。”

  “只是想法的不同。”他说,“而且,我也正是为了那样的想法来这里的。为了阿纳瑞斯。我想,既然我的同胞们拒绝去看外部的世界,那我也许可以让其他的人来关注我们。我想我们最好不要被一堵墙给隔在后头,最好能够融入其他的社会、与其他的星球连为一体,彼此互通有无。可是我错了——完全错了。”

  “为什么会这样?当然——”

  “因为在乌拉斯没有我们阿纳瑞斯人需要的东西!一百七十年以前,我们空着双手离去,我们是对的。我们什么也没带走,因为在这里,只有国家和他们的武器,只有富人和他们的谎言,穷人和他们的不幸。在乌拉斯,一个人没有办法凭着良心公正行事。如果一件事情不能带来利益,那你就没法去做,人人都患得患失,对权力满怀渴望。在彼此不知道或者没搞清楚谁‘级别’更高之前,两个人之间没法互道早安。你不能像兄弟一样对待其他人,你对他们要么是利用、要么是支配、要么是服从、要么是欺骗。你不能接触其他人,虽然他们并不会让你一个人独处。没有自由。这是一个盒子——乌拉斯是一个盒子,一个包装盒,包在漂亮的蓝色天空、草地、森林和大城市中间。你打开这个盒子,里头是什么呢?一个灰尘遍布的幽暗的地窖,还有一个死人。这个人一只手被子弹打掉了,因为他向别人伸出了手。最后,我进入了地狱。迪萨尔说的没错;就是乌拉斯;地狱就是乌拉斯。”

  他满怀激情,话说得很坦率直接,还带有那么一点点的谦恭。地球大使又一次以那种带有警惕同时又夹杂着同情和惊叹的目光看着他,似乎对他的坦率直接有些无所适从。

  “在这里我们都是外星人,谢维克。”最后她说道,“我来自一个更为遥远的时空。不过我觉得,对于乌拉斯,我倒没有你那么地格格不入……让我来告诉你我是怎么看这个星球的吧。在我、以及所有看到过这个星球的我的地球同胞看来,在所有居住有人类的星球中,乌拉斯是最为和善友好、最具多样性、最美丽的一个星球。对于很多人来说,这个星球就像天堂一般。”

  她用冷静敏锐的目光看着他;他一言不发。

  “我知道,这里有很多邪恶的事物,人与人之间有许多的不公正、贪婪、愚蠢和挥霍。可是,也有很多美好的事物,有美景、活力和成就。一个星球就应当是这个样子的!乌拉斯很有活力,非常有活力——虽然有邪恶的一面,却仍然充满了活力和希望。难道不是吗?”

  他点了点头。

  “你来自一个我根本无从想象的世界,我所认为的天堂在你的眼中却是一个地狱,现在你想不想知道我的世界是什么样子的?”

  他没有说话,明亮的双眸坚定地看着她。

  “我的世界,我的地球,是一个废墟,是被人类毁了的一个星球。我们拼命地繁衍、攫取资源、打仗,最后这个星球上什么也没有了,然后我们开始消亡。我们控制不住自己的欲望和暴行;我们没有好好去适应。我们是自取灭亡,不过首先被我们毁掉的却是这个世界。在我的地球上,森林不复存在。空气是灰色的,天空是灰色的,总是很热很热。当然人还可以住,还是可以住在那里,但是跟这个世界是不一样的。这是一个活的世界,一个协调融洽的世界。我的世界却已经不再和谐。你们奥多主义者选择了沙漠;我们地球人则是自己创造出了沙漠……我们跟你们一样,在沙漠里艰难地生存着。生活非常地艰苦!我们现在还有大约五亿人。而在以前一度有过九十亿的人口。随处可以看到昔日城市的废墟。尸体和砖块已经化为尘土,那些小片的塑料却不会——它们也没有适应。我们失败了,我们这个社会种群失败了。我们现在能在这里,跟其他世界的人类社会平起平坐,全拜海恩人所赐。他们来到我们的星球;他们给我们帮助。他们给我们造了飞船,这样我们才能够离开我们那个已然毁灭的世界。他们对我们友善慷慨,就像一个强壮的人对待一个病人一般。海恩人是一些很奇怪的人;他们的历史比我们其他人类都要悠久;他们的慷慨是没有限度的。他们是利他主义者。他们受着某种负疚感的驱动,虽然我们也犯下了很多罪行,却无法理解他们这种负疚感。我想,他们所做的这一切,都是在受着他们的过去、他们无尽过去的驱动。呃,我们挽救了一切还可挽救的东西,在地球的废墟上努力生存了下来,用的是唯一可行的一种方法:完全的集中化,对每英亩土地、每小片金属、每盎司燃料实行完全的集中化管理。完全的配给制:控制生育、实施安乐死、全面征召劳动力。为了整个种族的延续,对每一个人实行完全的管辖。海恩人来的时候,我们的目标已经基本实现了。他们给我们带来了……一点点的希望,不是很多的希望。我们已经挺过来了……我们只能以局外人的身份,看着这个辉煌的世界、这个充满了生机的社会、这个乌拉斯星球、这个天堂。我们所能做的只是对它表示赞叹欣赏,也许还有那么一点点的嫉妒。别无其他。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 科幻