赛珍珠一厢情愿的认为这是林子轩写的一部中国小说，只是把背景放在了美国。
林子轩借这个故事表达了对中国社会的不满，以及期望中国青年能找到自己的精神归宿。
说实话，她就算看完之后也不觉得这本小说能够成功。
首先，故事情节太平淡了，都是一些琐碎的小事情，没有波澜起伏，除了精彩的心理描写外，实在找不出太过出彩的地方。
如果林子轩只是拿这篇小说练习意识流的写法，那他算是成功了。
其次，小说中有很多脏话，还有不少地方涉及同性恋等敏感问题，恐怕会引起争议。
原本故事中有几处涉及到了宗教，在基督徒赛珍珠的强烈要求下，林子轩做了修改。
他写这本小说并不是为了找麻烦，只是在美国文坛刷存在感而已，争议他不怕，只有真正有价值的小说才会有争议。
但若是因此得罪了基督教，那就得不偿失了。
林子轩在写作的过程中和赛珍珠不断的探讨，他对西方文化了解的不深，不怎么清楚那些地方需要避讳，所以照搬原文肯定是不行的。
而且，这部小说不是《乱世佳人》那种通俗小说，对翻译的文笔要求很高。
这是他找赛珍珠合作的原因所在。
在中国想要找一位精通中文的外国人并不容易，赛珍珠能用中文写作，文笔还不错。
她后来甚至翻译了《水浒传》。
《水浒传》有不少外文译本，如《发生在水边的故事》和《一百零五个男人和三个女人》。
其中，翻译内容最为准确的就是赛珍珠的版本，叫做《四海之内皆兄弟》。
林子轩觉得以后写的外国小说都可以找赛珍珠翻译，最后无论他们两人谁先得到诺贝尔文学奖，都是世界文坛的一段佳话。
至于赛珍珠担心销量不好，他倒是无所谓。
《麦田里的守望者》不是《乱世佳人》那种通俗小说，不可能一开始就畅销，那不科学。
文艺类的小说往往需要时间的沉淀，这一点不能急，相对于销量，林子轩更关心文学评论家的意见。
再说，如果他想写畅销小说，有很多题材可以选择。
☆、第一百七十九章 关东大地震
林子轩写完《麦田里的守望者》，接下来就是赛珍珠翻译的事情了。
这是让赛珍珠颇为奇怪的一件事，林子轩写作的速度非常快，每天能写大概八千字，整部小说完成也不过用了二十天的时间。
这不难理解，有些作家一旦灵感来了，会废寝忘食的写作，从而一气呵成。
据说，林子轩写作《乱世佳人》的时候就很快，三个月写了将近百万字，这可以证明林子轩很有写作天赋。
但让赛珍珠不理解的是他写完之后就不修改了。
两人会一起探讨这个故事，赛珍珠提出了不少自己的意见，可除了一些美国的习俗和俚语外，林子轩坚持不修改情节。
或者说他压根没想过要修改，他认为这样子就可以直接出版了。
很多作家的作品为了精益求精都要经过反复的推敲修改，甚至是数易其稿。
赛珍珠自己也是如此，所以说写作是个艰难的过程。
相对而言，林子轩的这种做法就显得奇怪了，这难道就是大师级作家的自信？
也可能是林子轩根本没有把这本小说当回事，只是他度假中的一篇练习之作，否则也不会如此的轻慢和草率了。
赛珍珠认为创作是一件严肃的事情，就提醒林子轩要认真对待。
林子轩颇为无语。
我只是抄袭啊，你让我改什么，这种世界级的名著，万一被我毁掉谁负责？
面对态度严肃的赛珍珠，林子轩只好把稿子拿回来，装作认真的看了一遍，然后告诉赛珍珠，真的不用改了，这已经是最好的版本了。
“我绝对没有敷衍了事，而是非常认真的写了这本小说。”林子轩保证道，“我是那种一旦有了灵感就会把心里的想法全部写出来的人，你可以认为这是一种天赋。”
于是，赛珍珠相信了林子轩。
毕竟，这个世界总是有一些天才存在的，不能以正常的眼光看待他们。
他们两人颇为奇怪，林子轩作为一个中国人写美国的故事，而赛珍珠作为一个美国人却在写中国的故事。
到了八月中旬，赛珍珠和丈夫要回到金陵大学讲课，大家准备离开庐山。
这时候，林子轩接到电报。
这个夏天上海酷热，接近40度，已经持续了十几天的时间，瘟疫蔓延。
租界内华人和日侨已有十余人死于霍乱，医院里更是人满为患，不少大户人家都回乡下躲避疫病去了。
电报让他们近期不要回上海，等到疫病过去之后再说。
林子轩想了想，反正回去也没什么事情，不如多住几日，等到上海的气温降下来再说。
在这个没有空调的时代，避暑成了达官贵人们夏季的日常活动，也有人家中有冰窖，可以用冰块解暑，但更多的有钱人家用上了电风扇。
在这个时代，电风扇都是外国货，美国的奇异牌电风扇在上海很受欢迎，这是美国通用电气公司的产品，分为吊扇和落地扇两种。
林子轩就买了一台落地扇，外框是铜制的，差不多有二十斤重，在样式上和后世的电风扇区别不大，只是风扇的风速没有后世那么大。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |