这类谣言，我从来就不十分相信。但我每天晚上睡觉时
还是把卡宾枪放在卡车里①。
①无论是在战场上还是司令部，巴顿将军都在两辆卡车拖车里工作和生活。
他的起室、卧室和浴室设在一辆改装的后勤车上。车后有一很窄的楼梯上去。梯
子用罗纹铁制成，这对巴顿将军的狗威利来说太不方便。由于它曾在梯子上把脚
337
艾森豪威尔将军和布雷德利将军在4月12日上午9
点来到我们的卡博机场。我们立刻一起动身到埃迪将军
和伯纳德·D·伯恩斯坦将军那里去(伯恩斯坦将军代表
最高统帅部法兰西方面)，察看美尔克斯盐矿。他们带着
几个德国的职员，我们一起乘升降机下到2，100英尺深
处。人们都把这个矿叫盐矿，但并不产食盐，而是生产
有点像石棉的化学物质。该矿工程巨大，仅巷道就有580
公里长，高30—50英尺，宽度与高度差不多。
除了纸币和金砖外，还有许多法国的、美国和英国
的金币；还有好多装满珠宝的箱子，有金银烟盒、手表
趾弄掉了，因此，后来加盖了木板。车内有一张抽屈的书桌、电灯，两部电话，
及其他必需的办公用品。将军还有一块地图板。但几乎没用过。如果说用过也只
有很少几次。他不把战场形势图挂在生活拖车里。而要挂在工作拖车里。生活拖
车里一个小衣橱，盥洗盆要装梳洗用具的小柜。拖车的另一头是一张嵌入式的床，
其高处有一块板，板上放着一部电台，他经常用它听广播。他从不用这部电台同
其它指挥员通话。甚至在最快速的推进中，陆军通讯兵总是保证有线电话的畅通。
只有一次不得不用无线电话，但这也是用拖车里的常规电话系统打的。两部电话
中的一部，受话器是绿色的，是直通布雷德利将军和艾森豪威尔将军的专线。这
台电话机据说有一个可以把话打乱，在另一站变成正常语句的装置。他几乎还不
能用它协调地讲话，常常抱怨这东西在他说话之前就把话给打乱了。
所有设备的用电都是由一台移动式发电机供给，它还为整个司令部供电。
工作拖车是一个很长的，机动式篷式卡车，里面有一张书桌，一些地图板和
几部电话。它总是停在靠近生活拖车的地方，常常用来举行各种会议。
将军喜欢在车内生活和工作，一直到寒冬到来才移入室内。1945年春天，我
们已经进入德国，那时大楼里有办公室，并且饭也是在室内吃的，但他还是喜欢
在拖车时里睡觉和工作。——原注。
338
盒、叉子、汤匙、花瓶、金牙、假牙等。这些箱子连标
签都没有，装在里面的东西显然都是土匪一样抢来的。
艾森豪威尔将军开玩笑说，遗憾的是没有发现装满钻石
的箱子。我们检看了几件据说是艺术珍品的东西。其实
式样也极一般，在美国酒巴里随处可见。
我们又从盐矿到艾斯菲尔德，第12军司令部就设在
那里，韦兰将军也与我们同行。中饭之后，我们飞往在
果塔的第20军司令部。那里，我们碰到了米德尔顿和沃
克沃。根据沃克尔的建议，我们乘车去看一个闻所未闻
的最恐怖的奥尔德卢夫集中营。那里的情景真是骇人听
闻。一个曾经在集中营关过的人带我们参观。首先看的
是绞刑架，凡逃跑的人一旦被抓回来就绞死在上面。绞
刑架下面的活动踏板离地大约两英尺，绞索是用竖琴的
琴弦做的，预先就调好了长度，被绞的人落下时脚尖刚
刚能够沾地，这样吊15分钟才能气绝身亡，因为他掉下
来的高度不足以折断他的颈脖。排在他后面要绞死人的
负责蹬开活动踏板。当时在场的德国人说，希特勒被炸
事件后被处死的几位将军也是这样绞死的。
向导接着领我们去看鞭笤犯人的刑凳。刑凳大约齐
一般人的大腿那么高。受刑的人脚铐在地上的脚枷里，
两个看守拉着受刑人的手，把身体拉向刑凳，凳子中间
有一点凹，接着就往背上和腿上揍。打人的棍子比镐把
还粗，上面还粘有一些血迹。向导对我们说，他就被这
339
种棍子打过25下。后来我们了解到他根本就不是犯人，
而是刽子手。艾森豪威尔将军当时就有些怀疑他，曾有
意问他怎么他这样胖。第二天早上就发现他死了，是被
那些在这个集中营里关押过的人杀死的。
就在刑凳那边，有一堆尸体，大约40具左右。个个
都几乎赤裸着身躯。这些都是在近距离被枪击后脑致死
的，地面上还有凝固的血迹。
旁边的一个棚子里，有一堆大约40具全身赤裸的尸
体，这是最后一批遭到屠杀的。尸体上多少撒了点石灰，
显然不是为了防腐，仅仅是避臭罢了。作为除臭剂，石
灰的效果并不好。据我估计，这个棚子可以存放200具
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |