应继续前进到摩尔多河。如果俄国人因此而不高兴，那
就让他们见鬼去吧。几周后，我才找出为什么这样决定
的理由。这些理由是正确的，它执行了艾森豪威尔将军
要我们就地驻扎的命令。
我们还奉命停止沿多瑙河河谷向东南推进，停在原
地等待同俄国人会师。上午11时，第16师装甲师的先
375
头战斗群(C·H·诺布尔上校)进入了比尔森。我们把第
3军调到纽伦堡附近，按所谓的日蚀计划①开始进据巴
伐利亚。
我们接到报告说有10万名白俄打算向我们投降。这
些人肯定是陷入了绝境，而且还带着大批妇女和儿童。
其中当兵的按战俘处理，妇女和儿童按难民处理。
5月7日，我们知道战争将于5月8日至9日的午夜
结束。布雷德利派了一名苏军上将穿过第5军到布拉格，
向德军集团军司令斯托尔纳尔将军传达投降的规定。
盖伊将军很有远见，他指示第3集团军的主任医生
本人到穆斯堡视察，并确使盟军战俘都得到适当的医疗
和充足的食物。
陆军部副部长帕特森法官5月6日至7日同我们一
起过夜。7日我们分乘两架幼狐式飞机飞往第20军。这
一天，我们飞越了恩斯河和伊拉尔河。在一个地方，还
看到至少有100辆火车头完好地停在铁路支线上。
到达沃克尔将军的司令部后，我们得悉，在附近的
一个城堡里第20军俘虏了西班牙皇家骑兵学院的全体
人员。他们是在苏军逼近时撤离维也纳的。自从西班牙
查尔斯五世起，这个学院就一直在维也纳。
①占领德国计划的代号。——原注。
376
午饭之后，沃克尔将军安排我们观看一次马术表
演。表演很有趣，也很成功。但我也感到奇怪，在一场
世界大战正在进行的时候，居然就有20多个壮小伙子和
中年人，还有约30名马夫成天在这儿侍弄一群马。教它
们按缰绳的动作和后蹄上的信号扭身抬腿。我也是很爱
马的，但我却认为这是浪费精力。从另一方面说，让那
些经过多少岁月才发展起来的艺术——那怕是一种愚昧
的艺术——失传都是不应该的。而且，哪种艺术愚昧，哪
种艺术不愚昧，不同的人有着不同观点的。如果让我来
说，我就认为练骑术比画画和音乐更有趣。
离开第20军之后，副部长和我飞越林茨。没想到该
城也受到严重的破坏。我们降落在第12军司令部，在那
里受到欧文将军的迎接。我们又从那里飞回司令部抵达
时已经是20时了。
副部长对人名有极强的记忆力。凡是向他介绍过的
军官，下一次见面时就能叫出他的名字。历史知识也很
丰富，特别是南北战争时期的历史。因此，我们谈话十
分投机。据我所知，他是政府要员中惟一获得十字军功
章的人。那是他在第一次世界大战中在步兵服役时获得
的。
5月8日，副部长离开之后，布雷德利和艾伦在我这
里共进午餐。我们一起讨论了我们希望确定的关于占领
地区的几个问题。然而，由于最高统帅部还未做决定，我
377
们只能限于推测下一步会发生什么事情。
在8日早晨每天一次的简令发布会上，我对军官们
说，这是在欧洲进行的最后一次简令发布会了，着重强
调是欧洲。我想他们大多数人都知道我还希望在亚洲能
有更多的机会举行简令发布会，但“这毕竟是芸芸众生
的如意算盘”而已。我向司令部所在成员表示谢意，感
谢他们所做的一切。并对他们说，一个人是难以指挥一
支集团军的。任何一个集团军要取得胜利都要靠其参谋
部协调一致的努力，要靠全体官兵无比巨大的战斗力。
没有这种齐心协力，是绝对打不赢任何战争的。
5月8日，是我们从非洲登陆之后两年半的日子。5
月8日到9日午夜前的这段时间里，战斗持续进行。一
旦没有仗打，则受到连续不断的指责，这比打仗还难受。
11时30分，我在对战地记者举行了最后一次新闻发
布会后向他们告别。会上，一位记者问道：“将军，我们
为什么不去占领布拉格呢?”我回答说：“我可以告诉你
们为什么。”于是他们全都掏出了笔记本，期待地盯着
我。我说：“因为我们奉命不要去占领。”这句话立即引
起哄堂大笑，尽管他们大都很失望。此后，我用令人乍
舌的词句为他们签名，并无数次地摆好姿式同记者照
相。总的说来，跟随第3集团军采访的记者工作是出色
的，也很忠实，他们使国内人民对我们的作战情况有个
很好而真实的了解。
378
我接到陆军部长史汀生先生发来的一封很好的祝贺
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |