1943年7月11日
盖伊上校，斯蒂勃上尉和我以及一些士兵于上午9
时离开了海军上将的专用汽艇“蒙拉维亚”号，于9时
30分到达杰拉海滩。
站在海滩上，我看到被反步兵地雷摧毁的两辆“都
克乌”①和七部开上了海滩的小型登陆艇。就在我站在
那里察看的时候，敌人向我们开起炮来，使用的可能是
一门88毫米或105毫米的火炮。炮弹落在离海岸大约30
英里的海里，由于城镇的遮挡，炮弹无法打到滩上。
在我们的侦察车卸除了渡水设备之后，我想前往东
①一种载重量为两吨半的水陆两栖卡车。——原注。
65
南沿岸大约3英里的第1师司令部。当我们开进杰拉城
时，发现左边有一面军旗，便决定先去别动队司令W·
O·达比上校那里，这是很幸运的，因为如果我们朝前
推进，就会遇上7辆德军坦克。这7辆坦克当时正朝杰
拉城开进。
当我们到达别动队指挥所的时候，达比上校和杰拉
城正受到许多德军和意大利军队从东北方向的攻击，达
比缴获的有一个中队德军77毫米火炮、第26步兵团第
3营K连、两个别动队营、一个4.2英寸化学迫击炮连和
第39工兵团的1个营。
这7辆德军坦克从右侧切断了他同第1师的联系，它
们现在已逼近到离城只有1000码远的地方。
达比在这几条道路上部署了由3辆半履带车组成的
几个小巡逻队。这些半履带车本来不是用来作战的，而
是用于运载工兵装备的，但它们很管用，使意军感到惶
恐不安，因为他们显然没有机动火炮。
意军的进攻似乎在11时30分就停止了。我们返回
达比的司令部了解右翼情况，从杰拉城可以观察到那里
的情况。
就在我们抵达该处的时候，两架旋风式轰炸机正向
城里扔炸弹。德军的火炮——显然是88毫米多用途火炮
——开了火。他们两次打中了我们所在的那幢建筑物，
还在马路对面的那幢房子的房顶上砸了一个洞。但除了
66
老百姓以外，没有人被击中。我从未听到过有这么多人
尖叫。
就在这时，第3师的一位军官率领10辆坦克到达了。
他是从利卡塔①沿着滨海公路来到杰拉来的。B战斗群
的两辆坦克也到达了。②
我让加菲封闭杰拉与第1师之间的这个缺口，派遣
一个坦克连去支援达比。他这么做了，达比立即向他的
左翼发动了反攻。抓到了500名俘虏。我们还在杰拉以
东摧毁了7辆坦克。我派往第3师的军官回来了，我从
他那里知道到该师情况，罗斯福将军③来到了。
我跟他讨论了有关第1师头天晚上未能攻占预定目
标的问题。据我看来，其主要是因为该师攻击时没有使
用反坦克炮，也没有把他们的坦克开上去。当他们受到
德军坦克反击时，他们打得很好，击毁了好几辆德军坦
克。
我想，那天敌人投入的坦克总共有14辆。我看到了
11辆。
然后我决定去看望阿伦将军④和加菲将军。在我们
①第3师和第2装甲师A战斗群在利卡塔登陆。——原注。
②第2装甲师B战斗群在总攻日的第2天在杰拉登陆。——原注。
③西奥多·罗斯福准将是助理师长。——原注。
④即第1师师长特利·德·拉·阿伦少将。——原注。
67
开车驶上公路时，正遇上阿伦朝这边来。我们停在一个
小山丘上，这时大概是15时30分。14架德国轰炸机从
头上飞过，它们遭到我军防空炮火的射击。我们离开了
公路，由于这条公路与敌机飞行的路线平行，所以有许
多高射炮弹片坠落在公路沿线，有一块弹片掉在离盖伊
将军和我本人只有5—10码远的地方。在这次战斗中，
我们看见有2架轰炸机和1架其他型号飞机被击落。
此后，我们上了车，开到第2装甲师司令部。当我
们在该师停留时，德军的一个炮兵连不断向我们开炮，
但是打得都不准，也许是因为后面的山太高不好发射，
所有的炮弹都打远了。我们作出了安排，让阿伦和加菲
在上午攻占蓬泰奥利沃机场。
接着，我们开车回到杰拉，一路上没有发生什么事。
不过我想，一个集团军司令和他的参谋人员乘车沿一条
与两个集团军前线平行并且距离相等的公路行进了大约
6英里，这是不简单的。
在返回杰拉的路上，我无意中朝海边看去，发现德
军飞机在半小时前轰炸过的一艘“自由”号货轮冒着浓
烟，就在我们的眼前发生了一次巨大爆炸，把白色的和
黑色的烟尘掀到几千英尺的高空。这艘船竟然被炸成了
两半。但是，在写这封信的时候，即大约在爆炸两小时
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |