在同米德尔顿和米利金在阿尔隆开会后，我们决定
由第3军继续指挥第8军在巴斯托尼的部队，直到局势
明朗为止。我们还计划用一个加强装甲师增加一个步兵
战斗队在30日对豪费利茨发起进攻，由一个装甲师和
两个步兵师于31日对圣维特发起进攻。在这次行动中，
第8军将恢复其对101空降师和所配属的部队的指挥，
掩护左翼。我们当时觉得，如果我能再增加三个师的
话，战斗将很快结束。
布雷德利回来之后，我和他以及空军第8航空队的
安德森将军①一起讨论——实际是计划在埃赫特纳赫渡
①O·C·A·安德森准将是空军第8航空队作战指挥副指挥官，后来提拔
为少将。——原注。
242
过绍尔河沿走廊向波恩发动进攻。我们建议在进行空袭
之前，先由第20军对萨尔堡发动一次进攻，以便把敌人
引向南面。发动这样一次进攻颇具诱惑力，但要成功，至
少需要再增加三个师，即除了布雷德利设法为我获得的
第11装甲师和第87步兵师外，还要增加三个师。我无
法得到更多的部队，于是只好作罢。
我派格罗将军和哈金斯上校到巴斯托尼，为在夜幕
的掩护下把第6装甲师调动到该市附近做出安排，该师
将用于计划进行的对圣维特的进攻，让敌军措手不及。
第11装甲师和第87步兵师于29日24时接近了巴斯托
尼南面，穿过第101空降师的左翼部队后，于清晨向豪
费利兹方向发起进攻。第12军和第20军前线局势仍然
没有变化。
30日，第11装甲师和第87步兵师发动了进攻。第
87步兵师在左边。他们正巧遇上了德军一次大规模的反
击的侧翼。这次反攻是由德军第130莱尔装甲师和第26
人民掷弹兵师实施的。这一遭遇战打乱了双方进攻的计
划，但我们很幸运——如果我们没有打击德军反攻的这
一侧翼，他们就会重新关闭我们进入巴斯托尼的走廊。
所有与这次进攻有关的将军都要我把进攻时间推迟24
小时。假如我这样做了，那德军的进攻就会成功。
同一天，德军还发动了另一路由两个师，即第1党
卫军师(E·威希斯准将，党卫军默姆克上校)和第167正
243
规师(霍克尔中将)实施的反攻，从东北方向攻击我第35
师和第26师。第三路进攻是向巴斯托尼北面发动的。这
可能是我指挥的部队曾受到过的规模最大的联合反攻。
我们在各个战场都取得了胜利。
这一天，有4个穿着美军制服的德国兵被击毙在一
辆美军吉普车内。据第35师报告，还发现一队由17人
组成的德军小队，他们也都穿着美国制服。报告说：“一
个哨兵发现了17个穿美军制服的德国兵，打死15人，剩
下两人也突然死去。”
我驱车穿过走廊向巴斯托尼开去，紧挨着德军走
过，幸好他们没有开枪。进城之后，我授予麦考夫将军
十字军功章，他在这场战斗中指挥第101师，同时授予
S·A·查普斯中校十字军功章，他当时指挥第502空降
步兵团。我们然后乘车四处巡察，以便让士兵们能看到
我们，他们一个个欢呼雀跃。25日，德国人曾打着一面
白旗要麦考利夫投降，他们回答是那个非常有名的“呸”
字。
31日，德国人对我们进行了17次反击，但均被我击
退。但是我们未能占领更多的地盘，只有第6装甲师在
通向圣维特的公路进行突袭，向前推进了4公里。
连日来一直谣传德军驾驶着缴获的P—47飞机扫射
我们的部队。这种谣言无疑影响很坏。斯帕茨将军、杜
利特尔将军和范登堡将军来了，他们一起研究怎样制止
244
这些谣言。最后决定，今年元旦不准P—47飞机在第12
军和第20军的作战区域中飞行。这样，倘若有飞机发动
进攻，则它们肯定是德国的飞机。此外，我们还成功地
使第17空降师调到了第3集团军，以作为第28步兵师
的交换。
如下的命令是我尽力记下的，它能简单地说明1944
年发生的事情。
第一号命令
致第3集团军全体官兵及我们的第19
战术空军司令部的战友们
从艰苦作战的阿弗朗什廊到布雷斯特，从横扫法兰
西到萨尔，从跨过萨尔河进入德国境内。以及现在向巴
斯托尼的进攻，你们取得了一个又一个胜利。你们不仅
以不屈不挠的精神克服险恶的地形、恶劣的气候等难以
克服的困难，而且打败了残酷无情的敌人。无论是炎热
还是尘沙，无论是洪水还是大雪都未能阻挡你们前进的
步伐。你们前进的速度和光辉战绩在军事史上无与伦
比。
最近，我荣幸地从第12集团军群司令奥马尔·N·
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |