布雷德利中将手中接受我的第二枚橡树军功章。我之所
以受到如此殊荣，不是因为我取得了什么战绩，而是因
为你们取得的伟大胜利。我由衷地感谢你们。
我的新年祝愿及我对你们最大期望是，在万能的上
245
帝的庇护下，在我们的总统和最高统帅部的指挥下，继
续你们的胜利历程，结束暴政和消灭罪恶，为我们死难
的战友报仇，使饱受战争之苦的世界重新获得和平。
在本命令结束时，我找不到更合适的话，谨以斯科
特将军在查普尔特佩克说的那句不朽的名言来表达我对
你们的感情。他说：“勇敢的士兵们，身经百战的士兵们，
你们经受了血与火的洗礼，是无畏的钢铁战士。”
美国集团军司令G·S·小巴顿中将1945年1月1日
元旦前后，德军开始使用一种新式武器①轰击卢森
堡城，开始我们认为是火箭，后来又以为它是远程爆破
筒。这东西究竟是什么，军中开始了种种流言。直到我
们最近缴获了发射的火炮，流言才消失。这种炮弹6英
尺长，直径为4英寸，但有一个前轭，直径为6英寸。尾
部有一个倒锥，锥上有小尾翼。起爆装药先炸开尾锥，形
成一个气体枪机。弹头穿过没有膛线的、长195英尺的
发射筒向前运动。炮筒通过法兰盘用25个螺栓同炮身相
连。在法兰盘的每四分之一扇面都有两根呈45°夹角的
①即德军的HDP(高压泵)。巴顿将军说管长195英尺过于保守。因为此后
发现一些设施装有长达189至394英尺的高压泵。可用以下事实解释。上面装有
直径为15厘米、长为3米的法兰盘段，可装载武器。其助推器设计成可在任何接
口同管子相连接。——原注。
246
短筒，每个短筒里都有助推炸药。弹头一离开炮口，前
轭即脱落，靠尾翼保持飞行稳定。其射程大概为35英里。
里面的爆破装药不多。但不幸的是，有一颗这种炮弹击
中了一家饭店，当时第3集团军司令部直属连连长约翰·
克莱门特中尉刚走出饭店，因此而牺牲了。
我们在元旦那天的进展并不明显，只有第6装甲师
除外。他们打得相当好。我们没有什么可担心的。第3
集团军所有部队都已开到预定的地点。因此，如果他们
打了败仗的话，那绝不是我在部署上有问题，而是敌人
战斗素质更好。
第11装甲师开始时打得很不错，但不必要地损失了
大量坦克。我们觉得该师的指挥没有达到应有水平。后
来在新师长的指挥下该师成了杰出的一个师。
12月31日午夜，第3集团军所有的火炮向德军迅猛
射击了20分钟，作为给敌人的新年礼物。炮火停止之后，
我们的前方观察员说，他们可以听见敌人在树林里尖声
嚎叫。
1月2日，我了解到更多的有关第11装甲师作战的
情况，发现事情相当糟糕。米德尔顿将军不得不亲自过
问，整顿调整。我们准备用第17空降师代替第11装甲
师。但它的一个坦克营要留下来支持第17空降师，因为
这个师的编制没有坦克部队。空降师最大的弱点，是它
在着陆后缺乏它需要的东西，没有坦克，没有足够的火
247
炮，也没有运输工具。
第6装甲师继续打得不错。我们右侧的第7集团军
的第15军受到了德军一次猛烈的进攻。但是由于查明进
攻第15军的德军部队都是被我们从摩泽尔经过泥滩赶
到萨尔的部队，因此，我没认为这些进攻有多严重。等
了相当一段时间之后，第1集团军的第7军用第2和第
3装甲师①以及第83和第84师②开始向豪费利茨发起了
进攻。我认为德军几天之内不能对这次进攻做出反应。
因此，我也没理由要更改第3集团军当时的部署了。1月
2日到3日晚上，我总预感到敌人会组织反攻，我的预感
是错的。第6装甲师在3日那天向前推进了两英里。与
此同时，左面的第87师也占领了一些地方。
第11装甲师阻止了敌人对其左翼中心地带的进攻。
由于道路状况不好，也由于后勤区未能按他们答应的那
样迅速地把第17空降师运动上来，因此，3日我们未能
发动进攻，但做好3至4日早晨同第101空降师一道发
动进攻的准备。
①第2和第3装甲师当时分别由E·N·哈蒙少将和莫里斯·罗斯少将指挥。
——原注。
②第83和第84师分别由罗伯特·C·梅肯少将和A·R·博林准将指挥。
——原注。
248
我们高兴地看到盟军远征军最高统帅部下达的命
令。命令说一旦第1集团军和第3集团军在豪费利茨会
师，第12集团军群便将恢复其对第1集团军的指挥，所
以，占领豪费利茨成了我们今后几天作战的主要目标。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |