我轻松一些了，本来很丧气，现在有了点进展，心情好些了。随时随地，只要有你，就会更有趣。总会有那么一天！深深的爱你。我就依靠你的信过日子，过分地依靠。
Paul
4月21日，1966，巴黎
Darling：
4月18日NO.4的信，今天收到了。很快──我们实在分离得并不远。
我要写一篇关于芝加哥的文章，从孩子的眼光看芝加哥。带两个女儿看艺术馆，人类学博物馆（世界上最好最有趣的人类学博物馆）、科学馆（看着小鸡从蛋中孵出来）、公园、摩天楼、老房子，我要看她们对什么最有兴趣。你我随时记笔记，我写的时候，你提供意见。我们还可游览其他地方，两人合作赚稿费！玩了芝加哥，我得去作两次演讲，在芝加哥50公里以外的蜜窝珂。有了你，我睡眠好得多，多年也没这么好的精神了。我需要那样的生活，你给我的那样的生活。我多希望和你在一起，和你温暖柔润的那个人。一想到你那个人，相思就更浓了。现在。
以后我不会出门这么久，除非去亚洲。以后就是出门，顶多四五个星期。有时我得去华盛顿、纽约、旧金山几天。
你睡眠不好，很挂念。恨不得马上回来。还有八个星期。我在此见许多人，去许多地方，日子好打发一点。你待在老地方，天天同样的人，难挨一些。其实我现在身体很好，睡眠也好。（对不起！）饮食小心，酒喝得少（在我那个家里，人总是绷得很紧，喝酒太多。在这儿，没有那种精神负担，我要维持如此健康下去）。我们在一起，可以一同做许多许多事，你可以给我许多帮助。
深深的爱，Paul
4月23日，1966，巴黎
Darling：
今天昨天都没收到你的信。信倒是来了一大堆，全是需要回信的，已经写了三个钟头的信，有的是关于我去波兰和德国的事。5月4日去德国，5月21日去波兰。我若把要做的事赶紧一些，说不定我可以到纽约开笔会。我们可在那儿待一个星期。
邮票几张，给蓝蓝，信封上那一张，好看极了，没想到还可找到这样的邮票。
我在德国和波兰得不停奔波，给你写信的时间少一些了。
昨晚有个奇特的经验。我去一位很有名望的版画艺术家的工作室。他主持巴黎最有名的艺术学校，却是英国人。他的女朋友顶多二十五岁左右吧，他有六十四岁了。看见他们生活在一起，那一再折磨我的感觉又来了。她脸圆润清新，他却形容枯槁，她一头黑发，他已斑白了。你了解我的心情。你是知道的，我不可能对任何其他女子有我对你的这份感情，也不可能对任何其他女子盼望和你如此相聚。但是，我们年龄的差别叫我不寒而栗。再过十年，仅仅十年，你比我现在还年轻，你仍情热神旺，我一定比现在衰老了，不死也成半个废人了。美国患心脏病比率很高，若不在十年之内，十年以后，我很可能突发心脏病。我父母全死于心脏病，是我家的遗传。我该怎么办呢？把你和两个女儿拖进一个疲惫老人的生活中吗？抱歉我如此伤感，所有这些话都没稍减我对你深切的爱。
现在我得去一个午餐约，然后去世上最美的一个小教堂La
SainteChapelle，然后看法国小说，翻译法国小说，然后和在巴黎的一个美国作家吃晚饭。
全心爱你的Paul
《三生影像》 复活节礼拜日(4)
4月30日，1966，巴黎
Darling：
刚刚同时收到你NO.9和NO.8两信。我眼看着你的信像两条蛇一样，从门下慢慢溜进来。明天我和几个美国朋友去第二次世界大战美军在诺曼底登陆的海边沙滩，也去看北域（Bayeux）大挂毡，描绘10世纪诺曼底的历史事件。星期一回来，继续《生活周刊》的小说工作，星期三去德国。
我又想到，倘若你有一个和你年龄相近的人，为你着想，我会要你和他结婚，而牺牲我和你共同生活的幸福。由此你可知道我爱你有多深。等我回来再谈罢。
现在我回来的日期已订，6月12日我从爱尔兰珊侬（Shannon）直飞纽约肯尼迪机场。我热切盼望那一刻，非常厌倦这种奔波旅居生活，恨不得德国和波兰之行快快结束，到爱尔兰西部灰蒙宁静的山间，在那美丽的乡野悠闲几天。麦克迈宏夫妇会带我逛逛，必要时还有盖尔语的翻译。你真应该到纽约去，同天先我安抵机场，等我到达。我们尽情享受一星期相守的时光。你一定来！
昨晚我在房中独自吃了点儿东西，敲了几个钟头的打字机，才上床睡觉。非常非常想你，想得好苦。我们一同经历了许多，真是祸福相共，例如我在纽约扭伤脚跟，你就在我身边，还有我们在每个地方共享的美妙的时光。我随身带着你的护照小照，常常看一阵子。
这是我动身去德国前写的几个字。
爱你，爱你
Paul
5月3日，1966，波恩
Darling：
从诺曼底回到巴黎，看到你NO.11的信，信中讲到艾理森在爱荷华。你知道我多希望我也在那儿，和艾理森夫妇、奥戈任夫妇一起吃你那顿中国饭。有一天我俩能双双招待宾客，那该多美！告诉我那天你们欢聚的情况。
寄上一张好玩的照片，在艾菲尔铁塔照的──和我十五年前的一个学生，还有他的女朋友，英国人，也是比他年轻得多。好像这成了时髦的风尚。他是小说家，也懂语言学，秋天将到爱荷华看看我们的翻译工作坊，将去德州大学主持翻译工作，福特基金会给了他们75万。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |