关灯
护眼
字体:

褐衣男子_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(24)

  因此,整个秘密完全澄清了,而那些钻石显然是整个事件之钥。

  在“吉尔摩登堡”号上的最后几天似乎过得很快。当我们离开开普敦越来越近时,我被迫不得不仔细地考虑一下我将来的计划。我想要注意的人这么多,契切斯特先生、尤斯特士爵士和他的秘书,还有——对了,瑞斯上校!我该怎么办?契切斯特自然是我第一个要注意的对象。就在我正要把尤斯特士爵士和他的秘书彼吉特,从我怀疑的对象中删除时,一次偶然的jiāo谈唤起了我新的疑心。

  我并未忘掉在一提到佛罗伦斯时,彼吉特先生令人难以理解的qíng绪反应。在船上的最后一晚,我们都坐在甲板上,而尤斯特士爵士问了他秘书一个完全无心的问题。我不太记得是什么问题,好像是跟意大利火车的误时有关,但是我立即注意到彼吉特先生显出了不安的神色,跟以往我所注意到的一样。在尤斯特士爵士请布莱儿夫人跳舞时,我很快地移至秘书身旁的座椅。我决心打破砂锅问到底。

  “我总是渴望能去意大利,”我说,“尤其是佛罗伦斯。你在那里是不是玩得很开心?”

  “我的确是玩得很开心,贝汀菲尔小姐。对不起,尤斯特士爵士有些通讯方面的事——”

  我紧紧抓住他的衣袖。

  “哦,你不要跑嘛!”我以一种年长寡妇最风骚的声调叫着。“我相信尤斯特士爵士不会喜欢你把我一个人留下来,没有人可以跟我讲话。你从不想谈佛罗伦斯的事。哦,彼吉特先生,我相信你有不可告人的秘密!”

  我双手仍然抓住他的手臂,我可以感觉到他突然受到了惊吓。

  “没有的事,贝汀菲尔小姐,绝对没有,”他急急地说。“我很乐意告诉你有关佛罗伦斯的事,但是真的有几封电报——”

  “哦,彼吉特先生,你装得真不像!我要告诉尤斯特士爵士——”

  我没再说下去。他又紧张了起来,这个人的神经似乎处在震惊的状况中。

  “你想要知道什么?”

  他声音中没有了受难感,使我内心暗自微笑。

  “哦,所有的一切!各种景色,橄榄树——”

  我停顿下来,自觉有点茫然。

  “我想你会讲意大利话?”我猜想。

  “很不幸,一个字也不会。但是,当然啦,有有——呃——旅游指南之类的东西——。”“那当然,”我很快地回答,“那么你最喜欢的风景是什么?”“喔,呃——圣母像——呃;拉菲尔,你知道。”

  “可爱的老佛罗伦斯,”我激qíng地低声说道:“阿诺河两岸是那么地风光明媚。真是一条美丽的河川。还有多谟,你记不记得多谟?”

  “当然,当然。”

  “那是另一条美丽的河川,不是吗?”我冒险地说。“几乎比阿诺河更美,对不对?”

  “完全不错,我该这么说。”

  在这小陷阱的成功鼓励之下,我继续进行下去。但是很少值得怀疑的地方。彼吉特完全在我的控制下讲出每一个字。他一生从未到过佛罗伦斯。(译注:多谟并非河川。)

  然而如果不在佛罗伦斯,那么他到那里去了?英格兰?就在“磨房”事件发生的时候,他人在英格兰?我决定单刀直入。

  “奇怪的是,”我说,“我觉得我以前好像在那里见过你。但是我一定错了——因为那时你是在佛罗伦斯。然而——”。

  我直率地观察着他。他的眼睛露出被逮个正着的神色。他用舌头舔了舔发gān的嘴唇。

  “那里——呃——那里——”

  “我想我在那里见过你?”我替他讲完。“在马罗。你晓得马罗吧?为什么?喔,当然啦,我真笨,尤斯特士爵士在那里有栋房子!”

  然而我的牺牲品已语无伦次地连声说着失陪,起身飞奔而去。

  那天晚上,我兴奋地闯入苏珊妮的舱房。

  “你看,苏珊妮,”在我说完我的故事之后,我说:“他在英格兰,在马罗,就在谋杀案发生的时候。你现在还能那么确信凶手是那‘褐衣男子’吗?”

  “有一点我确信的,”苏珊妮眨眨眼,出乎我意料地说。

  “那是什么?”

  “那就是‘褐衣男子’比可怜的彼吉特先生长得好看。不,安妮,不要生气。我只是开开玩笑。坐下来。撇开笑话不谈,我想你有了一项重要得发现。一直到现在,我们都以为彼吉特有不在场得证明,现在我们知道他没有。”

  “不错,”我说,“我们必须注意他。”

  “和其他的人一样,”她懊悔地说。“好了,这是我要跟你谈的其中之一,还有另一件是——未婚夫。哦,鼻子不要翘得那么高。我知道你非常独立而高傲,但是你必须听听这方面的常识。我们是伙伴——我不会因为我喜欢你,或是因为你是举目无亲的女孩而给你一分钱——我想要的是刺激,而我准备为此付钱。我们一起介入,不必管费用方面的事。首先你跟我一起到尼尔逊山饭店,用我的钱,然后我们再好好计划计划。”

  我们为此争辩许久,最后我屈服了,但是我并不喜欢这样。我想要独自行事。

  “就这么定了,”最后苏珊妮站起来,伸伸腰打着哈欠。“我已费尽了口舌。现在,让我们来讨论一下我们的牺牲品。契切斯特要去德尔班。尤斯特士爵士先要到开普敦的尼尔逊山饭店,然后再北上到罗得西亚。他拥有私人车厢,而那天晚上在他喝过第四次香槟之后,他请我一起搭他得私人车厢。我敢说他真正并没那个意思,但是如果我坚持得话,他还是推不掉。”

  “好,”我同意说,“你注意尤斯特士爵士和彼吉特,而我注意契切斯特。但是瑞斯上校呢?”

  苏珊妮奇异地看着我。

  “安妮,你不会是怀疑——”

  “我怀疑,我怀疑每一个人。我想注意看起来最不可能的人。”

  “瑞斯上校也要到罗得西亚,”苏珊妮有所思地说,“如果我们能安排让尤斯特士爵士也邀请他——。”

  “你能安排。任何事你都能安排。”

  “我喜欢受人奉承。”苏珊妮噗嗤地一声笑出来。

  在晓得苏珊妮会尽量发挥她得才能之后,我们即分手。

  我兴奋得无法立刻上chuáng。这是我在船上的最后一晚。明天一大早,我们就将抵达大波湾。

  我走上甲板。微风清新而凉慡,船身在汹涌的海上有点摇晃。甲板上漆暗的海上,急速向它前进。我感到自己独处在一奇妙的世界里。我站在那儿,在一种奇怪的宁静感笼罩之下,忘掉了时间,迷失在睡梦里。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 阿加莎·克里斯蒂