关灯
护眼
字体:

魔手_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(31)

  “那封匿名信一定使她受到很大的震惊。”乔安娜说。

  巴顿小姐的脸红了,带着一丝谴责的口气说:“这不是件适合讨论的事,你说呢,亲爱的?我知道曾经有些——呃——信,可是我们不谈那个。太恶心了,我想我们最好别管那些。”

  嗯,巴顿小姐或许可以不管,但有些人就没那么容易忘记了。总之,我顺从地改变了话题,我们又谈起艾米·格里菲斯。

  “太棒了,真是太棒了。”艾米丽·巴顿说,“她的精力和组织能力真是了不起,她对女孩子们也很好,而且无论哪一方面都很实际,跟得上时代。这地方真多亏有了她,对弟弟又那么全心全意,姐弟之间那么亲密,真叫人看了高兴。”

  “难道他从来不会觉得她气势太盛了吗?”乔安娜问。

  艾米丽·巴顿非常惊讶地看着她,用不失尊严的责备语气说:“她为他牺牲太大了。”

  我在乔安娜眼里看到一种“不以为然”的表情,于是赶紧把话题转到派伊先生身上。

  艾米丽·巴顿对派伊先生的态度有点奇怪。

  她只是一再地重复——语气怀疑——说他非常亲切。对,非常亲切,也非常富有,同时非常慷慨。偶尔会有些奇怪的客人来找他,不过也不奇怪,他经常外出旅行。

  我们一致同意,旅行不但可以增长见识,偶尔还会有一些神奇的际遇。

  “我一直希望有机会搭飞机旅行。”艾米丽·巴顿渴望地说,“我经常在报纸上读到飞机旅行,真是太吸引人了。”

  “那你为什么不去呢?”乔安娜问。

  要把梦想变成事实,对艾米丽小姐来说似乎很不可思议。“哦,不行,不行,那太不可能了。”

  “为什么呢?又要不了多少钱。”

  “哦,不是钱的问题,是因为我不想一个人去。自己一个人旅行,看起来一定很怪,你不觉得吗?”

  “不会呀。”乔安娜说。

  艾米丽小姐用怀疑的眼光看着她。

  “而且我不知道怎么处理行李——在外国港口上岸——还有各种不同的货币——”

  老小姐畏惧的眼光中似乎升起了无数疑问,为了让她冷静,乔安娜立刻换了话题,谈起即将到来的游园会及售卖事宜。于是我们又自然而然地谈到邓恩·卡尔斯罗普牧师太太。

  巴顿小姐的脸上突然起了一阵痉挛,她说:“你知道,亲爱的,她真是个奇怪的女人,有时候常常说些莫名其妙的话。”

  我问她指的是什么事。

  “哦,我也不知道,反正是些让人料想不到的事。还有她看人的表情,就像你不在她面前,他正看着别人似的——我形容得不够好,可是那副样子实在很难表达。另外,她也不会——嗯,完全不会——干涉别人的事。本来牧师太太可以参与很多事,比如给别人适当的劝告。你知道,拉人一把,让人修正生活的轨道。因为人们会听她的话,我相信,别人都很敬畏她。可是她偏偏自命清高,离众人远远的。最怪的是,她总是替可耻的人感到难过。”

  “真有意思。”我说着,迅速与乔安娜交换了一下眼神。

  “但她受过很好的教养。她是贝尔帕司家的小姐,非常好的出身。不过这种老式家庭多半都有点奇怪,至少我这么觉得。她全心全意地爱着她的丈夫,一个很聪明的人——有时候我会觉得,窝在这种小地方真是埋没了他。他是个好人,非常诚恳,就是爱引用拉丁文,让人听不懂。”

  “听啊,听啊。”我饱含热情地说。

  “杰里念的是一所昂贵的公立学校,所以他一样听不懂拉丁文。”乔安娜说。

  这使得巴顿小姐开启了新话题。

  “这儿的女老师都是些让人讨厌的小姑娘,”她说,“很‘激进’。”说到“激进”这个词时,她刻意放低了声音。

  后来,我们步行回去时,乔安娜对我说:“她蛮可爱的。”

  5

  那天晚餐时,乔安娜对帕特里奇说,希望她的下午茶喝得宾主尽欢。

  帕特里奇红着脸,站得更直了。

  “谢谢你,小姐,可是艾格妮斯并没有来。”

  “哦,真遗憾。”

  “我觉得没什么。”帕特里奇说。

  她似乎满腔委屈,忍不住对我们诉苦。

  “又不是我要她来的!是她自己打电话过来说有心事,问我能不能来,今天她休假。您允许之后,我才答应的。没想到接下来就一点消息都没有了!半句道歉的话都没有,不过我想明天早上大概会收到她的明信片。现在这些女孩子啊,不明白自己的身份,一点也不懂规矩。”

  乔安娜试着安慰帕特里奇受伤的心。

  “也许她身子不舒服,你没打电话问问看?”

  帕特里奇又挺直了身子。

  “没有,我才没有呢,小姐!真的没有。艾格妮斯喜欢乱来,那是她自己不小心。不过下次碰面的时候,我一定会好好教教她。”

  帕特里奇挺直身子气呼呼地走了,乔安娜和我忍不住会心而笑。

  “原本以为是像‘南希阿姨意见栏’节目里的事例呢,”我说,“比如‘我男朋友最近对我特别冷淡,我该怎么办?’可惜南希阿姨失望了。帕特里奇还等着别人下午来向她请教意见呢,结果人家已经和好如初了。我想艾格妮斯和她男朋友一定和那些好几天没说话的情侣一样,正躲在黑暗的树篱边彼此相拥,你走近会突然被吓一跳,进而觉得尴尬,而他们若无其事。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 阿加莎·克里斯蒂