关灯
护眼
字体:

斯塔福特疑案_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(51)

  他又敲了桌子。

  “好吧,”瑞克夫特先生说,“我想他们认为他们知道自己在找什么。”

  “他们肯定询问过我的事情,”怀亚特上尉说,“他们应该这么做。”

  “嗯,我不太记得了。”瑞克夫特先生谨慎地说。

  “你怎么不记得了?你还没到老糊涂的年纪吧?”

  “我想我是,呃,心烦意乱。”瑞克夫特先生镇定地说。

  “心烦意乱,你心烦意乱?你怕警察?我可不怕。让他们来我这儿,我展示给他们看看。你知道几天前的晚上我还射杀了一百码外的一只猫吗?”

  “你杀了?”瑞克夫特先生说。

  上尉用左轮手枪射杀真实或想象中的猫,这让他的邻居们感到很头疼。

  “好吧,我累了,”怀亚特上尉突然说,“你走之前再喝一杯吧?”

  瑞克夫特先生正确地理解了这个暗示,站起身来。怀亚特上尉依旧怂恿他喝上一杯。

  “要是你能多喝点,就会比现在强多了。一个不会喝酒的男人,根本算不上真正的男人。”

  但是瑞克夫特先生还是回绝了,他已经喝了一杯比平常浓度高得多的威士忌苏打水。

  “你想喝什么茶?”怀亚特问,“我不了解茶。我让阿卜杜尔弄了点茶回来。我想那个姑娘可能会哪天过来喝茶。漂亮妞儿,我得为她做点什么。在这种地方没人谈天,她肯定无聊得要死。”

  “有个年轻人跟在她身边。”瑞克夫特先生说。

  “现在的年轻人让我恶心。”怀亚特上尉说道,“他们有什么好的?”

  这个问题很难回答,瑞克夫特先生没有说话就离开了。

  牛头梗跟着他走到门口,让他十分警觉。

  第四场谈话是在佩斯豪斯小姐的家里,她正和她的侄子罗纳德说话。

  “要是你总围着不想要你的姑娘打转,那是你的事情,罗纳德。”她说道,“你还是跟紧威利特家的那个姑娘吧。那样你可能还有点机会,尽管我觉得那也是非常不可能的事。”

  “可是——”罗尼申辩道。

  “我要说的另一件事,就是如果有警察出现在斯塔福特,你应该通知我。谁知道呢,也许我能提供有价值的信息。”

  “直到他走了我才知道警察来过。”

  “这可真像你办的事,罗尼。果不其然啊。”

  “对不起,卡洛琳姨妈。”

  “你在花园里给家具刷漆,没必要给自己的脸也刷上。这不会让你变得更好看,而且还浪费油漆。”

  “对不起,卡洛琳姨妈。”

  “现在,”佩斯豪斯小姐闭上了眼睛,“别跟我再争辩了,我累了。”

  罗尼换着腿休息,看起来很不舒服。

  “怎么了?”佩斯豪斯小姐敏锐地说。

  “哦!没什么,只是——”

  “什么?”

  “嗯,我想问问您是否介意我明天去一趟埃克塞特。”“为什么?”

  “嗯,我想去那儿见一个朋友。”

  “什么样的朋友?”

  “哦!只是个朋友而已。”

  “你应该撒个更高明的谎。”佩斯豪斯小姐说。

  “哦!我是说——但是——”

  “不要道歉。”

  “可以吗?我可以去吗?”

  “我不知道你说这话是什么意思,‘我可以去吗?’就好像你是个小孩似的。你已经二十一岁了。”

  “是的,但我的意思是,我不想——”

  佩斯豪斯小姐又闭上了眼睛。

  “我已经告诉你,不要再和我争辩了。我累了,想要休息。我只想告诉你,要是那个你去埃克塞特见的‘朋友’穿裙子,名叫艾米丽·特里富西斯,你就更蠢了。”

  “但是,听我说——”

  “我累了,罗纳德,够了。”

  第二十三章 在黑兹尔姆尔

  伯纳比少校正在算账。用狄更斯的话说,他在处理私人事务。少校是个井井有条的人。他有一个小牛皮封面的账本,上面记录了他买卖的股票、亏损和盈利,通常都是亏损。和大部分退役的军人一样,少校会被高利率的股票所吸引,而非那些中等回报率、较为安全的股票。

  “这些油井看起来不错,”他喃喃自语道,“应该能赚不少钱。但是却跟那个钻石矿一样糟糕!加拿大土地,应该还是挺不错的。”

  罗纳德·加菲尔德先生出现在了他的窗前,打断了他的沉思。

  “你好,”罗尼高高兴兴地说,“希望我没有打扰你。”

  “要是你打算进来的话,就走前门,”伯纳比少校说,“注意岩生植物。我想你现在就踩在它们上面呢。”

  罗尼道了歉,退了一步,然后很快便出现在了前门。

  “不介意的话,在垫子上蹭蹭你的鞋。”少校大声说道。

  他发现年轻人都十分令人厌烦。真的,对他来说,唯一让他保持了长时间好感的年轻人就是那个记者,查尔斯·恩德比。

  “一个不错的小伙子,”少校自言自语,“也非常有意思,还跟我谈起南非战争的事情。”

  而面对罗尼·加菲尔德,少校就没什么好感了。事实上,可怜的罗尼无论做什么都会惹到少校。但是,毕竟来者是客。

  “喝一杯吗?”少校出于传统礼节问了一句。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 阿加莎·克里斯蒂