关灯
护眼
字体:

找麻烦是我的职业_[美]雷蒙德·钱德勒【完结】(42)

  皮特·安格里斯举起戴着手铐的手,行了个战士的敬礼,“什么,新闻记者还没来?”他嘲讽道,“这事这样遮遮掩掩不报道的话,维多力会不高兴吧。”

  “别自作聪明,给我往前走。”一个警员啪的一下,猛地拽住皮特的胳膊。

  他们走过一条走廊,从侧门穿出,来到一条狭窄的街道,树梢几乎直接垂到街上。透过树梢看这座城市,灯光宛如一幅巨大的金色地毯,地毯五光十色,璀璨闪耀。

  两辆车呼呼地发动起来,皮特·安格里斯被推进第一辆车的后座上,安格斯和另一个男人分别坐在他的两侧。汽车在夜色中沿着山往下开,在喷泉区转向了东方,就这样安静地走了一英里又一英里。在喷泉区与日落区交接的地方,汽车向着市中心市政大厅的高大白塔开去。到了广场后,第一辆车转到洛杉矶街,向南而去。另一辆车接着往前开。

  过了会儿,皮特·安格里斯撇撇嘴,斜着眼看着安格斯。

  “你带我去哪?这不是去总局的路。”

  安格斯慢慢转过他那张黝黑严肃的脸,但他并没有回答。等了一会儿,大侦探便靠在椅背上打了个哈欠。

  汽车从洛杉矶街转到第五街,又向东转到圣佩德罗,接着往南开,经过许许多多的街区,安静的,喧闹的。在某个街区看到一位沉默的男人坐在摇晃的前门廊上,在另一个街区则听到一片嘈杂声,那是各种肤色的年轻小恶棍纠缠在一起的聒噪声,他们在廉价的餐馆、杂货店和随处能找到老虎机的啤酒店前互相磨嘴皮子。

  到了圣巴巴拉,警车再次向东转,沿着马路缓缓开向午街,车停在了餐车前面的一处角落。皮特·安格里斯再次绷紧了脸,但他什么也没说。

  “好——”安格斯拖长尾音说着,“把手铐解开。”

  坐在皮特·安格里斯另一边的警员从马甲里摸出一把钥匙,打开手铐,手铐发出愉悦的碰撞声。随后警员将手铐放回裤子后面。安格斯打开车门,下了车。

  “出来。”他回头说。

  皮特从车里走出,安格斯则向一侧走,走了会便停了下来,做了个手势,然后伸进外套掏出一把枪,他轻声说:“非逼我走这出棋,要不然我们就得把镇上的所有人都问一遍,皮尔森是镇上唯一一个认识你的人,现在有什么要说的吗?”

  皮特·安格里斯握着枪,慢慢地摇了摇头,将枪放入外套里,站在警车前。

  “帮你把风的人被发现了,”安格斯慢慢地说,“一个女孩在那走来走去,不过也可能只是碰巧。”

  安格里斯静静地盯着安格斯看,看了一会儿,点点头,重新钻回车里,砰的一声关上门,加速沿街开去。

  皮特·安格里斯沿着圣巴巴拉开到中央大道南端。过了一会儿,皮特看到一块显眼的招牌,招牌上几个紫色的大字——主宰俱乐部好像在瞪着他看。皮特走上铺着宽敞地毯的楼梯,向充满喧闹和劲爆舞曲的地方走去。

  女孩要穿过小舞池周围密布的桌子走过来。她屁股不小心蹭到一个顾客的肩膀后背,那人咧嘴笑着,伸手去抓她的手,她机械地笑了笑,甩开他的手,继续向前走。

  她穿着青铜色镶着金属片的连衣裙,光着胳膊,卷卷的棕发搭在脖子上。这样看起来更漂亮,比之前穿破旧的马球外套,戴廉价毡帽的打扮更好看,甚至比这样一番打扮还美:踩着恨天高,裸露着大长腿,穿着露脐装,俏皮地戴着一顶笨重的金色礼帽。

  她的脸又小又平,虽然看上去很憔悴,但还是很漂亮,眼睛睁得很大。舞蹈乐队声音震耳欲聋,用餐声、谈笑声和舞步声湮没其中。女孩慢慢走到皮特·安格里斯桌前,移出另一张椅子,坐了下来。

  她双手手背撑着下巴,手肘放在桌布上,盯着他看。

  “你好。”她说,声音有点颤抖。

  皮特·安格里斯把一包烟推到桌对面,看着她摇出一根烟,叼在嘴上。他划了根火柴,她只好拿过他手里的火柴点燃了香烟。

  “喝点什么吧?”

  “好啊。”

  他示意一个长着杏眼、一头绒绒鬈发的服务员过来,点了两杯鸡尾酒。服务员走开后,皮特·安格里斯靠在椅子上,看着自己粗糙的指尖。

  这个女孩很温柔地说:“先生,我收到了你的钱。”

  “开心吗?”他看着别处问她,声音听起来很随意,却能感觉出几分生硬。

  她不自然地笑了,“我们必须让顾客开心。”

  皮特·安格里斯从她的肩膀看过去,注视着演奏舞台的角落。角落有一个小麦克风,一个男人站在那里吸烟。他体格很壮,但他这年龄做主持人有点大了。一头光滑的银发,鼻子大大的,有着酒鬼惯有的油腻肤色。他对所有的人和事致以微笑,时不时扫一眼各处。皮特·安格里斯看了他一会儿,顺着他投射目光的地方看去,用同样漫不经心的语调生硬地对女孩说:“但不管怎样,你还是出现在这。”

  女孩一愣,委顿下来,说:“先生,你没必要侮辱我。”

  他眼神放空,至上而下慢慢地打量着她,“姑娘,你都落魄至此一无所有了,我以前也常像你这样孤苦无依,所以我能猜到你的境况。而且,今晚为了找你,堵车都要把我堵吐了,说话不好听你就别介意了。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |