关灯
护眼
字体:

找麻烦是我的职业_[美]雷蒙德·钱德勒【完结】(51)

  “现在来看看我介入之后事情变得多麻烦,”皮特·安格里斯说,“我去主宰俱乐部和女孩谈了谈。之后华尔兹让我们去他的办公室,给他卖命的一只大猩猩他妈的差点掐死我。我醒来后,发现房间里躺着一个被枪杀的女孩,我的枪在旁边的地板上,但枪里的子弹一颗也不见了。我身上一股杜松子酒味,然后听到拐角处一辆警车在隆隆作响,而这位韦尔小姐被关在午街的一所妓女院里。”

  “为什么要这么麻烦呢?因为华尔兹计划向你敲一大笔钱,他会让你大出血,让你一贫如洗。只要你有1美元,一半将是他的。维多力,你本已付钱了,还为此满心欢喜。但你得到了关注,得到了庇护,但是将你也必须自实其果!”

  华尔兹此刻已经接近他们了,几乎就在眼前。维多力突然站了起来,猛地将短冲枪瞄准皮特·安格里斯的胸前,出神地说:

  “华尔兹,干掉他。我太紧张了,干不了这事。”他的声音很微弱,一副老男人的嗓音。

  皮特·安格里斯甚至连身都没转,脸像木刻印第安人脸部雕像一样僵在那里。

  华尔兹把枪抵在皮特·安格里斯后背,站在那里微笑,越过皮特·安格里斯的肩膀望着维多力。

  “皮特,哑巴了?”他冷冷地说,“你活了够久了。本来你就不该来这里,走得越远越好,但你可能熬不过今晚了。”

  维多力往旁边稍稍挪了挪,伸开腿,站了起来,英俊的脸上露出古怪的神情,脸色发青,深邃的眼睛闪出厌恶之情。

  图肯·韦尔盯着华尔兹,眼睛睁得很大,露出眼白,惊慌地一眨一眨。

  华尔兹说,“维多力,在这我什么事都不能做,但我也不想自己一个人陪他走出这里。拿上你的帽子和大衣。”

  维多力略微点点头,但他的头几乎没动,眼睛仍露出厌恶的目光。

  “这个女孩怎么办?”他低语道。

  华尔兹咧嘴一笑,摇摇头,用力将枪按到皮特·安格里斯背上。

  维多力又向一边挪了挪,伸了伸脚,手里稳稳握着粗大的枪,但没有把枪瞄准任何特定的事物。

  他闭上眼,瞬间又睁开,睁得大大的。他慢慢地谨慎地说:

  “一切按计划看来都很顺利。像这种怪诞的事情以前在好莱坞经常发生,你想都想不到。只是我没想到会给人带去伤害,还有人因此丧命,我——我只是坏得不彻底,华尔兹,我不想继续下去了,我不想再发生任何过分的事了。你最好拿开你的枪走人。”

  华尔兹摇了摇头,紧绷着脸笑了下。他在皮特·安格里斯身后后退几步,将狙击枪往旁边挪了一点。

  “米都下了,”他冷冷地说,“还能不做成米饭吗,想撤没那么容易,走。”

  维多力叹了口气,委顿下来。我突然觉得他无比孤独,年轻不再。

  “不,”他轻声说,“我想通了。虽然我已经名声扫地了,但我想最后闪光一次吧,毕竟这是我的舞台。虽然演得很烂,但仍然是我的表演。华尔兹,拿起枪走人吧。”

  华尔兹冷面铁青,面无表情,眼睛杀气腾腾。他将狙击枪又往边上移开了一点。

  “维多力,拿好——你的——帽子。”他说得清楚。

  “对不起。”维多力说着就开了一枪。

  华尔兹在同一时刻开了枪,枪声相互交织。维多力摇摇晃晃地移到左边,侧过半个身子,然后又挺直了身子。

  他定睛看着华尔兹:“新手运气好。”他一边说一边等着。

  这时皮特·安格里斯拿出他的柯尔特手枪,但其实用不上。

  华尔兹缓慢倒下,脸颊和血脉清晰的大鼻子压在绒毛地毯上。他稍稍动了动左臂,试图甩到后背,格格咳了几声后便躺在那儿一动不动。

  皮特·安格里斯将狙击枪从华尔兹身边踢开。

  维多力愣愣神问:“他死了吗?”

  皮特·安格里斯哼了一声,没有回答,只是看着那个女孩。

  她正站在那,背靠着放着电话的桌子,手背捂住嘴,一副常见的惊恐状。看起来傻傻的。

  皮特·安格里斯看着维多力,不高兴地说:“新手的好运气——没错,但假设你没有打中他呢?他刚不过是诈唬你,他是想让你陷得更深一点,让你以后无法迈出泥潭。事实上,他为了陷害我把那个女孩杀了。”

  维多力说:“对不起啊,对不起。”他突然坐了下来,头向后靠,又闭上了眼睛。

  “天啊,他也太帅了吧!”图肯·韦尔崇敬地说,“他也很勇敢。”

  维多力把手放在左肩上,向下用力按,血从他的指间缓缓流出。图肯·韦尔大声尖叫。

  皮特·安格里斯低头看着房间下面,穿白外套的小日本已经爬到房间的角落,静静地靠墙站着,瑟缩成一团。皮特·安格里斯又看了维多力一眼,尽管不情愿,但还是很慢很慢地说:“韦尔小姐在弗力斯科有亲人,你可以带上点小礼物送她回家,这样才自然坦率。她因为华尔兹求助于我,所以我才介入。我告诉华尔兹你很聪明,所以他才来这里让你闭嘴。这是硬汉之间的事。警察会嗤之以鼻,但他们只会背后笑笑。毕竟,他们也得到了宣传。欺骗的事过去了。懂?”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |