关灯
护眼
字体:

轻舔丝绒_[英]萨拉·沃特斯 林玉葳译【完结】(100)

  我将脸贴向门边的窗户窥视前厅,发现墙壁空无一物——那里曾挂着葛丽丝的图片、《世界之光》、印度神像和其他东西,上面只残存着图片曾挂在那里的痕迹。看到这个景象,我开始颤抖。我慌张地敲着门环,对信箱失控大叫:“弥尔恩太太!弥尔恩太太!”“葛丽丝!葛丽丝?弥尔恩!”我的声音听起来很空洞,前厅一片漆黑。

  有声叫声从后面的公寓传来。

  “你要找那位年长女士和她女儿吗?她们离开了,小姐,一个月前就走了!”

  我转过身往上看。上方的阳台有位男子对我喊叫,并朝屋子点头。我走出来,凄惨地往上望着他,问她们去了哪里?

  他耸耸肩,“去她妹妹家,这是我所听说的。秋天时,女士的身体变得很不好,那个女孩是个傻子——你知道的,对不对?——她们觉得将她留在这里不太妥当。她们带走所有家具,我想这栋房子即将出售……”他看着我的脸。“你脸上的黑眼圈真可爱,”他说得好像我没注意到。“就像那首歌里唱的,对不对?不过你只有一个黑眼圈而巳!”

  我瞪着他看,在他哈哈大笑时不断发抖。一位金发小女孩出现在阳台上,站在他身边抓着栏杆,将脚搁在铁条上。

  我说:“那位女士住在哪里?她们搬过去的妹妹家在哪里?”他拉着耳朵,看起来若有所思。

  “这个嘛,我以前知道,但却忘记了……我相信是在布里斯托,或可能是巴斯……”

  “她们不在伦敦?”

  “喔,不在,肯定不在伦敦。是在布莱顿吗?”

  我转过身,回望弥尔恩太太的屋子,凝视我以前住的房间窗户,还有夏天时我喜欢坐着乘凉的阳台。当我再次看着那男子时,他抱着小女孩,风吹拂她的金发,在他的脸颊边飞舞。就在那时,我想起他们就是在我认识黛安娜的那一周,在那个六月温和的夜晚里,对着曼陀林音乐拍手的那对父女。他们曾失去自己的家,现在有了新家。他们曾被那位有浪漫名字的慈善访客拜访。

  弗洛伦斯!没想到我还记得她。我已有一年多的时间完全没想到她。

  如果现在能遇见她就好了!她帮穷人找地方住,大概也会帮我找房子。她曾经对我很和善——假如我现在去找她,她不再对我和善呢?我想到她宜人的脸孔与卷发。我失去了黛安娜,我失去了泽娜,现在还失去弥尔恩太太和葛丽丝。她是我当时认识全伦敦中最可能称得上是朋友的人——而当下我最期望的,就是一位朋友。

  在我上方的阳台上,那男子巳经转身离开。我唤回他:“嘿,先生!”我走近公寓的墙边,往上看着他,他和女儿从阳台栏杆倾身——她看起来像是教堂天花板上的天使。

  我说:“你不认识我,但我住过这里,和弥尔恩太太同住。我在找一位女孩,她曾在你们搬来时拜访过你们。她的工作是替你们找地方住。”

  他皱起眉头,“你说一位女孩吗?”

  “一位卷发的女孩。一位长相普通的女孩,叫做弗洛伦斯。你知道我说的是谁吗?你有没有她工作的慈善团体名字?那是一位女士经营的——是一位长相非常伶俐的女士,她弹奏曼陀林。”

  他本来一直皱眉,并搔头思考,听见最后一项描述后,露出欣喜之色。“是的,我记得她。那位帮助她的小姐是你的密友,是吗?”

  我回答说是,接着问:“还有慈善团体呢?你记得她们吗,她们的事务所在哪里?”

  “她们的事务所在哪里,让我想想……我的确去过那里一回,不过门牌号码就记不得了。我知道那地方很接近伊斯林顿的天使区。”

  “靠近山姆?柯林斯剧院吗?”我问。

  “过了山姆?柯林斯剧院,在上街还没到邮局那里。左手边有一条小门廊,就在一间酒馆和一家裁缝铺中间某处……”

  这是他所能想起的一切,我认为应该足够。我向他道谢,他微笑以对。“多可爱的黑眼圈,”他又说了一次,不过这次是对女儿说。“就像那首歌里唱的——对不对,贝蒂?”

  四

  我觉得自己好像连续走了一个月的路。我怀疑靴子已磨穿丝袜,开始磨着我的脚耻、脚踝和关节。但我没有在长椅旁停下脚步,解开鞋带看脚的情况。风势稍稍变小,尽管现在大概是两点,天色却如铅一般灰暗。我不确定慈善事务所几点会关门,我不知道得花多久才会找到她们,我不知道当我找到时,弗洛伦斯会不会在那里。因此我走得很快,走上本顿维尔丘,任由双脚疼痛,试着思考当我找到她时该说什么。然而,这些事彳艮困难,毕竟她只是个萍水相逢的女孩。更糟的是——我现在忍不住想到这个——我曾约好和她见面,结果却放她鹤子。她会记得我吗?如果在那条阴暗的格林街上,

  我很肯定她会记得。不过每走出煎熬的一步,我便愈来愈没有信心。

  结果我没花太多时间,就找到事务所的正确位置。那男子的记忆力很好,上街似乎从他上次来访后便奇妙地维持原状,一走过剧院,就发现酒馆和裁缝铺恰似他的形容,在街道的左手边紧邻。在两家店之间有三四扇门,通往楼上的房间和事务所,其中一间拴上一块小小的珐玻挂牌,上面写着:庞森比模范住屋。总监J.A.D.德比小姐——我现在记得非常清楚,那就是弹曼陀林的女士芳名。挂牌底下有一张沾了雨滴的手写纸条,画着一个指向门边拉铃的箭头,上面写“请拉铃再入内”。我带着些许不安照做。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |