关灯
护眼
字体:

轻舔丝绒_[英]萨拉·沃特斯 林玉葳译【完结】(120)

  第18章

  一

  在弗洛伦斯悲伤地诉说过去的事几周后,我发现奎尔特街的事物有所改变。弗洛伦斯似乎变得快乐且愉悦——仿佛说出她的过去后,已经替自己摆脱了一些重担,正在伸展先前被钳制而麻痹的肢体、伸直过去一直弯曲的背。有时候她仍然会变得阴沉,仍旧会独自一人外出散步,并且满面愁容回来。不过她现在不会试着隐藏她的忧郁,或掩饰原因——例如,让我知道她外出(一如我大概能猜到的)是到莉莲的坟墓去。最后她甚至开始将死去的朋友当成例行事物提起。“莉莲听到时会笑得多开心!”她会这么说,或是“要是莉莉现在在这里,我们就可以问她,她一定知道。”

  她崭新的宜人心情对我们造成了一种影响。以前我总以为这个家非常自在安逸,现在却发现塞满了莉莲的回忆,以及雷夫和弗洛伦斯的哀伤,屋里的气氛似乎被清理和照亮,就像进入温和而散发香气的春天,而非踏入冬天的寒霜冷雾。我会看见当弗洛伦斯对西里尔微笑、哼歌,或是抓着他、对他搔痒时,雷夫会温柔地注视妹妹,有时还会高兴地倾身亲吻她的脸颊。就连西里尔似乎也感受到这项改变,变得更健康活泼与满足。

  相反,我却变得更痛苦烦躁,想将想法藏在心里。

  我不由得这样。这种感觉就像是弗洛伦斯卸下自己的旧负担,转而使我背负一件新负担。从她对我坦白的那夜起,我的心思便受到干扰,有各种情绪混合在一起,随着一周周过去变得更古怪与矛盾。我曾经对她感到抱歉,也欣然看见她哥哥因她神采飞扬而高兴。触及她之前一直对我隐瞒,如今终于告诉我的一切也让我开心。但是,我多希望她的过去截然不同!我永远无法学会喜欢悲惨的莉莲,在弗洛伦斯恭敬地提到她时,心情都会大幅下滑。或许我把她想做凯蒂——每当我想到她的懦弱男性友人时,我看见的肯定是瓦尔特的脸。不过想到她摆布弗洛伦斯的感情、一夜又一夜地睡在她身边,却连脸都不转向朋友,亲吻她的嘴——便让我发热目眩。弗洛伦斯为什么如此在意莉莲?我会盯着埃莉诺?马克斯的照片发愣——我从未摆脱这种混乱的感觉,以为照片里是莉莲的脸——直到感觉那张脸在我眼前旋转为止。她和我是那么不同——难道弗洛伦斯没告诉过我吗?她说我和莉莲的差别,使她感到从未拥有的快乐!我猜,她的意思是指莉莲很聪明又善良,她知道很多字例如“合作”的意思,因此从来不需发问。可是我——我是什么?我只是很整洁,而且爱干净。

  那晚之后,我就没之前爱干净了。我当然再也不掸莉莲那条俗丽地毯上的灰尘——甚至会在人们踩过其上时露出微笑,带着一种可惧的愉悦看着它的颜色转趋暗淡。

  然而,接着我会想象莉莲在天堂里,织着更多的地毯,有一天弗洛伦斯会坐在上面,将头枕在她的膝头。我想象她会在书架上堆放文章和诗集,她和弗洛伦斯会并肩行走,一起朗读。我看见她在天堂的某间小厨房里备好炉火,她和弗洛牵手时,我在一旁炖煮牡蛎。

  我开始观察弗洛伦斯的手,我之前从未做过这种事。我想象假如自己是莉莲,所能占有的位置……

  我忍不住这么想。我曾经说服自己弗洛伦斯是某种圣人,具有圣人朦胧、不可捉摸的肢体、温暖以及欲望。但现在,在告诉我她伟大的爱情故事后,她宛如突然脱下长袍,现身在我面前一样,而我无法撕碎眼中看见的东西。

  拿某个晚上来说,那是一个漆黑的夜晚,时间非常晚了,雷夫和联盟的朋友外出、西里尔安静地待在楼上,弗洛伦斯洗过澡,也洗了头发,穿着睡衣在客厅里睡着了。我帮她把澡盆的肥皂水倒进厕所,再去温我们两人的牛奶。当我拿着杯子回来时,我发现她在火炉前沉睡。她的坐姿不正,头往后倾,双臂松软沉重,双手放松地略微交叠在膝上。她的呼吸声很沉重,几乎可说是鼾声。

  我站在弗洛伦斯面前,端着冒烟的杯子。她头上的毛巾已解开,头发披散在椅背上的蕾丝花边,就像是法蓝德斯圣母像上的光圈。我没见过她的头发这么蓬松,观察了好一会儿。我想起之前以为她的头发是赤褐色或棕色,不过我错了,她的发丝闪着上千种金色、褐色,以及铜色交织的色彩。她的头发卷曲,干了以后变得更鲜艳且有光泽。

  我从她的头发看向她的脸——看向她的睫毛、她宽阔的粉色嘴唇、她的下颚线条,以及下巴细嫩的肌肤。我看着她的双手——想起在格林街曾看过它们在炎热的六月空气中挥舞搧风;我想起稍后曾牵过她的手——我准确地想起她手指的力道,从温暖的亚麻手套传出,压在我的手指上。今晚,她的手指是粉色的,因为洗澡,肌肤有点皱。她的指甲——我现在想起来,她以前会咬指甲——十分整齐,而且毫无咬痕。

  我看着她平滑又白晳的喉咙下方,就在她睡衣领口露出的部位,隐约露出微隆的乳房。

  我看着——继续看着——感到自己的乳房有种奇怪的动静,一种蠕动或翻腾或是收缩,我似乎已有上千年没有这种感觉。随即而来的是一种类似的感觉,不断往下而去……牛奶杯开始晃动,我怕牛奶会泼洒出来。我转过身,将杯子小心地放在餐桌上,非常轻地走出房间。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |