关灯
护眼
字体:

轻舔丝绒_[英]萨拉·沃特斯 林玉葳译【完结】(136)

  “两个!我的天!”我想象两个和弗洛伦斯一样的情人,这个想法令我同情起泽娜,我打了个哈欠。

  泽娜说:“其中一个在这里,她是一个联盟的成员,而且——她在那里!毛德!”听到她的叫声,一个穿蓝棕格子外套的女孩看看四周,漫步过来。泽娜挽着她的手,女孩露出微笑。

  “这位是斯金纳小姐,”泽娜对我介绍,再对她的情人说;“毛德,这位是南儿?金恩,音乐厅歌手。”斯金纳小姐年约十九岁,在我最后一次在不列颠剧院表演时可能还穿着裙子,她有礼地看着我,和我握手。泽娜接着说金恩小姐和弗洛伦斯?班纳住在一起——“就在一瞬间,斯金纳小姐的手握得更紧,双眼睁得很大。

  “弗洛伦斯?班纳?”她说,和刚才泽娜的语气如出一辙。“工会的弗洛伦斯?班纳?喔!我想——我之前拿到了今天的节目单——金恩小姐,你可以拿给她,让她替我签名吗?”

  “签名!”我说。

  斯金纳小姐拿出一张列有演讲流程和摊位平面图的纸,颤抖着递给我。我现在看见弗洛伦斯的名字印在筹备者的名单上,和一两个人的名字并列。“这个嘛,你可以自己请她签名,她就在那里而已——”

  斯金纳小姐回答:“喔,我办不到!我会害羞……”

  最后我拿了那张纸,承诺会尽力而为,斯金纳小姐一脸感激,跑去告诉她朋友遇见我的事。

  “她有点太浪漫,不是吗?”泽娜再度皱了皱鼻子,“我八成会抛弃她,选择另一个,不过……”我摇摇头,看着那张纸,将纸放进裙子的口袋。

  我们又谈了一会儿,泽娜说:“那么,你现在在贝瑟南格林相当快乐,对不对?和你过去的那段日子不大一样……”

  我蹙起眉头,“我讨厌想起那些日子,泽娜,我现在完全变了一个人。”

  “我相信你是。黛安娜?蕾瑟比——想必你已经见过她了?”

  “黛安娜?”我摇头,“不可能!你觉得在那场该死的舞会后,我还会回幸福地吗?”

  泽娜瞪着我,“别告诉我你不知道黛安娜在这里!”

  “在这里?怎么可能?!”

  “她在这里!我告诉你,今天下午全世界的人都在这里——她也在其中。她就在放书报杂志的桌子那边。我看到她,差点昏死过去!”

  “我的天。”黛安娜在这里!这件事可真糟——然而……人们的确说过老狗永不遗忘主人屈打它们学会的把戏。听见她那邪恶的名字时,我觉得自己微微激动起来。我又看看帐篷内部,瞧见弗洛伦斯依旧站着,对讲台摇晃手臂。我转向泽娜,“能告诉我在哪里吗?”泽娜迅速地给了我一个警告的眼神,她挽着我的手,带我穿越人群,朝戏水池走去,停在一处树丛后面。

  她以低沉的声音说:“看,在那边,靠近那张桌子。看见她了吗?”我点点头。

  黛安娜站在一个陈列物旁边——那是女性期刊《箭矢》陈设的,是那本她时常帮忙经营的刊物——正在和一位女士讲话,我想应该是打扮成萨福参加化妆舞会的女士之一。那位女士的胸前挂着一条选举饰带。黛安娜全身都是灰色,帽子上附有面纱,而面纱翻了过来。她还是一如往常地傲慢和美丽。我凝视着黛安娜,回忆鲜明回流——想起我自己,臀上戴着珍珠,躺卧在她身边;想起那张床似乎就要倾倒;想起她跨在我身上律动身体时,皮条的摩擦……

  “如果我过去,你觉得她会怎么办?”我对泽娜说。

  “你可别想去试试看!”

  “有何不可?你知道,我现在不受她控制。”即使嘴上这么说,我看着黛安娜,再度有股如狗般遭受箝制的感觉袭来——如狗般遭受箝制这词或许不太合适。比较像是她成了音乐厅催眠师,而我是个讨厌的女孩,全盘依照她的指示,要在观众面前使自己成为一个笑话……

  泽娜说:“我可不会接近她……”不过我没在听她说什么。我再次迅速瞥向演讲者的帐篷,从树丛后面走了出来,朝那个摊位走去,我一边走,一边拉好领结。我离黛安娜不到二十码的距离,在她转身,似乎对我投以目光时,伸出一只手脱掉帽子。她的目光在一瞬间变得饱含严厉、嘲讽和情欲,和我印象中的一模一样。我的心在胸腔里痉挛不已——我想是害怕地痉挛!——宛如被一只钩子钩住。

  黛安娜开口说话,说的却是:“雷姬!雷姬,这里!”

  那使我结巴起来。我身后某处传来一声粗哑的大叫——“来了!”——我转过头,看见一位男孩正小心穿越草地,他的双眼充满愤怒,盯着黛安娜,手上拿着一份加了糖饰的冰品,他将冰品拿到面前轻巧地吮吸,以免冰品滴落,弄脏身上的长裤。他穿的长裤非常美丽,裤裆微微突起。男孩又高又瘦,发色暗黑,理得非常短。他的脸很漂亮,双唇如女孩般粉红……

  当他到达黛安娜身边时,她倾过身,从他的口袋抽出手帕,用手帕轻拍他的大腿——看来他还是将冰淇淋沾到身上。摊位的另一位女士旁观且微笑,低语着一些话,那漂亮的男孩脸红了。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |