关灯
护眼
字体:

轻舔丝绒_[英]萨拉·沃特斯 林玉葳译【完结】(137)

  我惊讶地站着观察这一切,不过现在我慢慢往后退了一步。黛安娜可能又抬起头,我不知道,我没有停下来看。雷姬抬起手舔冰品,袖口往上卷,我看到一支腕表的闪光……我眨眨眼,摇摇头,跑回泽娜躲着窥视的树丛,将我的脸贴在她的肩膀上。

  当我隔着树叶,再次偷看黛安娜的时候,她牵着雷姬的手,两人的头贴得很近,正在哈哈大笑。我转向泽娜,她咬着嘴唇。

  “我发誓,这个世界上只有恶魔过得好。”她说,又咬着嘴唇,发出窃笑声。

  我也笑了一会儿,朝那个摊位投以另一个痛苦的眼神,“希望她得到所有该有的!”

  泽娜抬起头,“谁?是黛安娜,还是?”

  我扮了个鬼脸,没有回答她。

  六

  我们散步回到演讲者的帐篷,泽娜说她最好得去找她的毛德了。

  “我们还会是朋友,对不对?”当我们握手时,我说。

  她点点头,“你一定要把我介绍给班纳小姐,我希望这样。”

  “好,有空就过来拜访,告诉她你巳经原谅我了,她认为我欺负你。”

  泽娜微笑,某个人引起她的注意,因而转过头。“我的另一位情人在那里。”她迅速说道——她对一个样貌阳刚的宽肩女子示意,对方正在观察我们闲谈,还皱着眉头。泽娜扮了个鬼脸。“她喜欢扮成叔叔,那一位……”

  “她看起来的确有点凶狠。你最好过去她那里,我不想被打黑另一只眼睛。”

  她露出笑容,紧握我的手。我看着泽娜走向那个女子,亲吻她的面颊,和她一起消失在摊位间拥挤的人群中。我低头回到帐篷内。那里变得更热,挤满更多人,空气因为烟雾而稀薄,午后的阳光隔着帐篷布映照,大家的脸都在流汗,看起来像染上了黄疸病。讲台上有一位女子正在撕哑结巴地演讲,观众群中有些人站着和她争论。弗洛伦斯坐回讲台前的座位,西里尔在她的膝上踢着小脚。安妮和雷蒙小姐在她身边,还有一位我不认识的漂亮金发女孩。雷夫在附近,他的额头闪闪发亮,因为害怕而表情僵硬。

  弗洛伦斯旁边有张空座位,当我穿越草地后,我坐在那里,从她手上接过西里尔。

  她在叫嚣声中问:“你到哪里去了?这里变得很乱,有些男孩进来捣乱。可怜的雷夫下一个上台,他已经发烫到你可以在他身上煎蛋了。”

  我将西里尔在膝头上下高举,“弗洛,你绝不会相信我刚才看见了谁!”

  “谁?”她问,随即瞪大双眼,“不会是埃莉诺?马克斯吧?”

  “不,不——没有像她的人!是泽娜,那个我在黛安娜`蕾瑟比家认识的女孩。不只是她,还有黛安娜!她们两个同时出现在这里,你能想象得到吗?我的心,当我看见黛安娜的时候——我以为自己会死!”我左右晃动西里尔的身体,直到他开始尖叫。然而,弗洛伦斯的表情僵硬。

  “老天!”弗洛伦斯说,她的语气使我退缩。“我们难道连享受一场社会主义者的集会,都免不了要被你可恶的过去骚扰吗?你今天还没坐下来听这里的一场演讲,我猜你应该也没去看那些摊位。你的眼睛和想法全是为了你自己,你自己,还有你曾经——你曾经——”

  “我曾经干过的女人,我想这是你要说的话。”我低声说。我退开一步,受到真正的惊吓和伤害,我变得愤怒。“最起码我还干过我的旧情人们,比你对莉莲强得多。”

  听到这句话,她的嘴巴张开了,眼眸闪着泪光,“你这坏心眼的女人,你怎么可以对我说出这些话?”

  “因为我早就厌恶听到莉莲的事,还有她有多该死的好!”

  弗洛伦斯说:“她曾经很好。她应该在这里看这一切,而不是你!她会了解一切,而你——”

  “你八成希望她在这里,而不是我。”我轻率地抛出这句话。她望着我,眼泪在她的睫毛上出现。我感到眼睛刺痛,喉头重浊。“南茜,”她以较温柔的口气说——不过我举起手,将脸别过去。

  “我们达成协议过的,不是吗?”我说,试着不让声音流露出痛苦。弗洛伦斯不愿回答,我说:“天晓得,除了这里,我能待的地方多得是!”

  我说这话使她难堪,不过当她起身离开,手指遮在眼前时,我感到极度后悔。我伸进口袋掏手帕,掏出来的却是斯金纳小姐给我的节目单,给弗洛签名用的。我盯着节目单,对这个下午的乍然转变感到困惑。台上的女子一直嘶哑地发表意见,和听众中的诘问者争论——空气似乎凝结着叫嚣声、烟雾和不好的感觉。

  我往上看,弗洛伦斯站在靠近帐篷布墙的地方,旁边是安妮和雷蒙小姐。她们一面摇头,一面倾身将手放在她的手臂上。当安妮退后时,我的目光和她交会,她走过来,对我施予一抹忧虑的微笑。

  “你得学会最好别和弗洛争论。”她说,在我旁边的椅子坐下,“她讲话和我所认识的任何人一样刻薄。”

  我悲惨地说:“她说了实话,那比什么都伤人。”我叹了口气。为了转移话题,我问:“你今天愉快吗,安妮?”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |