关灯
护眼
字体:

轻舔丝绒_[英]萨拉·沃特斯 林玉葳译【完结】(22)

  布利斯先生还有丹蒂太太走了以后,凯蒂关上房门,跟在他身后下楼,沿路不停地喘息和咳嗽,我缩进其中一张扶椅,闭上眼睛,感觉在疼痛中带着快乐,也为终于能和对我而言意义非凡的女孩独处而感到欣慰。我听见凯蒂走过行李,当我睁开双眼,她已在我身边,伸手轻扯我辫子脱散的一撮发丝。她的触摸使我不自在,我仍旧无法习惯出于友谊的轻抚、牵手和抚摸脸庞,每个动作都使我微微退缩,随着爱欲和困惑而面露陶醉。

  凯蒂微笑,弯下身拉脚旁篓子上的皮带。我无所事事地坐在扶椅上好一会儿,望着她埋首于衣服、书籍和帽子间,才起身帮忙。

  我们花了一小时整理所有行李。我破旧的裙子、鞋子和衬衣只占了些许空间,一下子就收拾好了,但凯蒂不只有日用衣物和靴子,还有西装和礼帽。当我们着手整理这些东西时,我将它们从她身边拿开,“现在你得让我负责你的行头。看看这些硬领!它们需要刷白。看看这些丝袜!我们得把洗干净的丝袜放在一个抽屉,把需要缝补的放在另一个。我们得找个箱子装袖口链扣,免得弄丢……”

  她退到一旁,让我继续对领扣、手套和衬衫前襟的事唠叨。一两分钟后,我全心投入地安静工作。我抬头发现凯蒂看着我,我和她四目交会,她眼神闪烁,瞬即脸红,“你不知道我有多高兴,南儿。每位二流艺人都期望能有服装师,每位在地方舞台表演,渴望到伦敦剧院演出的忙碌小牌女伶都希望拥有两个不错的房间,而非仅有一个可怜兮兮的房间。晚上还有马车接送,和只能搭电车的可怜艺人不同。”她站在倾斜的屋顶下方,脸上蒙着一层阴影,双眸又黑又大。“而今,我忽然拥有了这一切,长久以来我一直梦寐以求的事物!南儿,你知道满足心中欲望的感觉是什么吗?”

  我知道。那是一种很美妙的感觉,却也是一种可惧的感受,因为你会不断觉得自己不该有这般好运;你从别人手中错误地接过这一切,在你不注意时,便会被夺走。我想,一旦你得到了,便会不顾一切、不计代价地保有心中的那份欲望。我知道凯蒂和我有同样感受,只不过针对的事物不同。

  我后来应该记住这点才对。

  三

  一如我之前所说,我们花了一小时整理行李,过程中听见屋里其他地方传来各种不同的叫声和骚动。现在大约是六点,楼下的楼梯口又传来一阵脚步声,还有一声呼喊:“巴特勒小姐、艾仕礼小姐!”丹蒂太太前来告诉我们,如果愿意,晚餐就在楼下的客厅,而且还有不少人打算认识我们。

  我又饿又累,厌倦握手和对陌生人露出微笑,但凯蒂低声说最好还是下去,否则其他房客会认为我们耍大牌。因此我们要丹蒂太太给我们一些时间准备,当凯蒂换衣服时,我梳理头发,重新绑辫子,把裙摆上的灰尘掸进火炉,洗手后便下楼。

  客厅变得和刚才喝茶时截然不同。有张桌子被摊开,被拉来摆在房间中央,上面摆着晚餐。更重要的是,桌旁围着一圈生面孔,当我们出现时,每张脸都绽出微笑——和墙上所有照片一样,是迅速、老练的职业微笑,仿佛有六张照片里的人活生生地从满布尘埃的相框里走出,和丹蒂太太共进晚餐。

  桌旁一共设有八个座位——其中两个是空的,显然留给我和凯蒂,其他座位都有人坐。丹蒂太太坐主位,正在分装冷盘肉,当她看见我们时,便略微起身,要我们不要拘束,以手中的叉子向其他人示意——首先是坐她对面的一位身穿丝绒背心、上了年纪的绅士。

  “埃默里教授,超能力读心师。”她直率地说。

  教授起身向我们微微行礼。

  “啊,我曾经是超能力读心师。”他说,看了房东太太一眼,“丹蒂太太实在太客气了。我上一次站在观众前,猜出一位女士皮包里的东西,已经是好多年前的事。”他微笑着重重坐下。凯蒂说非常荣幸能认识他。

  丹蒂太太指着教授右边的一位瘦削红发男孩,“西姆斯·威利斯,喜剧演员——”

  “一流喜剧演员,”他迅速地说,倾身和我们握手,“名副其实的哦。还有这位……”他朝对面的另一位男孩点头,“这是我兄弟珀西,他演戏也是一流的。”当他说话时,珀西使了个眼色,仿佛要证明手足的话般,从盘子旁拿起一对汤匙,在桌布上轻敲出一段美丽的军乐。

  丹蒂太太清清喉咙,指着西姆斯身旁一位拥有粉红嘴唇的美丽女孩。“别忘了我们的芭蕾女伶佛莱特小姐。”

  那女孩回以假笑,伸出一只手,“你们得叫我莉迪亚,那是我在——你再笑嘛,珀西!——那是我在亭阁的艺名。如果你们喜欢,也可叫我的本名莫妮卡。”

  “或是土嬉,”西姆斯补充:“她的朋友都这样叫她。如果你们读过《艾立·史洛普》①原因我就留给你们自己想。让我说句话,巴特勒小姐,当瓦尔特告诉我们安排你住进来时,她有点紧张,生怕你是有十寸蛮腰的美艳歌舞女郎。她知道你是男装丽人时,才松了一口气。”

  ①《艾立·史洛普》(Ally Sloper's),指创立于一八八四年,经营至一九二〇年的连环图杂志《艾立·史洛普的半个假日》(Ally Sloper's Half Holiday)。每周出刊一次,以嘲讽诙谐的黑白漫画风靡一时。艾立·史洛普是一个经常做出引人发举动的穷人,土嬉是他的小孩。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |