“来晚餐吧，黛安娜。”
“来早餐吧，黛安娜。”
“九点的时候过来，黛安娜;顺便把那男孩带来。”
这是因为现在我都打扮成男孩和她一同出游，即使当我们在外面游历、到板烟交际圈以外的一般世界，由商店、餐厅与在公园兜风构成的世界也是如此。对于任何问起我的人，她都会大胆地介绍我为“伴护纳维尔?金恩”。我相信，一些受过教育的女士曾请求她介绍我给她们认识，她置之不理，低语道：“女士，他是国教派教徒，将献身于教会。这是他领受圣职前，最后一个服侍我的季节……”
因为陪黛安娜的缘故，我才再度回到剧院，畏缩地发现她带我进入脚灯旁的包厢，并在吊灯媳灭时再度感到畏缩。不过她偏爱的剧院都相当豪华。那些剧院都点电灯，而非煤气灯，观众也安静地坐着。我看不出有何乐趣。表演我虽然都很喜欢，不过我更常注视观众——其中当然有许多双眼睛和眼镜，从舞台上转移视线，在我身上流连。我瞧见许多张过去卖淫时认识的面孔。有一次我在一家剧院的厕所站着洗手时，感到一位男士在看我——他不知道我在哲麦街旁的小巷中服侍过他，稍后我看见他在观众席和妻子同坐。也有一次，我看见甜美的爱丽丝，那位在莱斯特广场和善待我的玛丽安。他也坐在一间包厢里，当他认出我时，对我抛了个飞吻。他和两位男士坐在一起，我扬起眉毛，他则转了转眼珠子。他瞧见和我坐在一起的是谁——是黛安娜和玛丽亚——然后再度转动眼珠，宛如在说：“好一笔生意!”
不管到任何地方，我都扮成男孩——现在只有去板烟俱乐部时，才会扮成女孩。这原本是城里唯一、黛安娜不必担心有人知道她将我扮成男孩的地方，然而在布鲁斯小姐抱怨后，她们公布了一条新规定，以后我得穿裙子去那里——黛安娜为我张罗了一些裙装，不过现在我已经忘记剪裁和颜色。在俱乐部里，当黛安娜会见朋友和写信时，我会坐着抽烟喝酒，被玛丽亚调情，和被其他女士打量。她经常做这些事，因为她——这是我自己推测出来的——以慈善行径闻名，女士们都请她帮忙。她会捐钱给慈善活动、送书给牢里的女囚、参与发行鼓吹女子投票权的《箭矢》杂志。黛安娜全程参与这些事，而我随侍在侧。如果我倾身捡起一张纸胡乱阅读，她会将纸拿走，好像一口气看太多字会累坏我。最后我只能读《笨拙》①杂志上的连环图画。
①《笨拙》杂志，英国老牌幽默插画杂志，创刊于一八四一年，于二〇〇二年停刊。以讽剌时事的卡通为主，多位优秀漫画家均在此发表过作品，也创造不少经典的卡通人物。
二
这些便是我的公开行程。这些行程不太多——大约维持了一年的时间。大多数的时间，黛安娜都让我紧跟在身边，并在家里夸示我。她喜欢限制注意我的人数，她担心我会像照片一样，因为太多人把持而褪色。
当我说夸示时，指的是以下这个意思：黛安娜有个令人费解的癖好，总让他人的暗喻或玩笑话成真。我曾在玛丽亚、狄姬与爱芙琳面前展示长裤上的焦痕和丝质内衣。当她们再度前来，带着另一位女士，黛安娜要我换另一套服装，在她们面前展示。这变成她的习惯，将我套上新衣，要我在她的客人前走动，或在她们之中来回穿梭，替她们倒酒、点烟。有一次她将我扮成男仆，穿及膝马裤，戴扑着白粉的假发，和我演出《灰姑娘》时的装束相仿——不过我在不列颠剧院时的马裤并未这么紧贴，鼠蹊部也没这么巨大。
穿马裤的怪胎更加启发了她的想法。她已经看腻绅士装扮，要我以化妆舞会的打扮出现，并在会客室里的一块丝绒小布幕后着装。大约每周一次，女士们会前来晚餐，我会穿长裤和她们一起吃饭，不过在她们喝咖啡和抽烟之际，我会溜回房间换装。当她们进入会客室时，我会躲在布幕后，摆出某种姿势。当黛安娜准备好，她会拉动一条有流苏的带子，在她们面前展示我。
我可能会扮成珀尔修斯①拿着曲剑和梅杜莎的头，脚上穿系带凉鞋。我也可能会扮成丘比特，戴着翅膀，拿着一把弓。有一次我扮成圣塞巴斯丁②绑在树墩上——我还记得将箭系在身上，让箭不至下垂，是多么麻烦的工作。
①珀尔修斯，希腊神话中斩去蛇发女妖梅杜莎之头的英雄。
②圣塞巴斯丁，基督教殉道者，约于西元三世纪末时遭到迫害，被绑在树上以弓箭射致身亡。
还有一晚我扮成亚马逊女人①。我拿着丘比特的弓，却露出一边乳房，黛安娜将乳头涂红。隔周我成了法国的玛丽安，头戴弗里吉亚软帽，手拿旗帜，而她说我露过一边乳房，这次不妨两边都露。再隔周我成了莎乐美②再度拿着梅杜莎的头，不过这次是放在盘子上，上面还黏着胡子。当我跳舞，脱到只剩内裤时，女士们会鼓掌叫好。
①亚马逊女人，在希罗多德西元前五世纪的著作《希罗多德——历史》中记载，曾在今日苏俄境内存在一个母系社会，其中的女性都晓勇善战，为了方便拉弓甚至会将一边的乳房割除。
②莎乐美，新约圣经人物，因为诱惑施洗者约翰不成，转而向希律王要求其项上人头。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |