丹今晚就此安歇了吗?也许，也许不。无论如何，狄雷尼会在这里待到天亮。布兰克这趟散步——唔，难以定论。这趟散步说得通，但队长有种挥之不去的感觉，好像漏掉了什么。是什么?那人一直都在他的直接观察下，差不多——哦，唔，就说他在街上百分之七十五的时间吧。他表现得就像任何其他完全无辜的人，晚上出来散步，买些酒当圣诞礼物送朋友、门房、熟人。所以呢?
还是挥之不去。有什么不对。狄雷尼包起半个三明治，继续规律踱步。现在应该从头、从一开始回想起，回忆他朋友做过的每一件事，每一项行动，每一个动作。
他最初瞥见他是在大厅里跟门房说话。布兰克走出来，抬头看天，扣上大衣钮扣，竖起领子，朝西走去。这一切都没什么。
他再度整个回想。布兰克沿着第三大道慢慢走，在宠物店外停步，然后——
突然有辆车停在人行道边缘狄雷尼身旁，一辆风尘仆仆的深蓝色四门普利茅司。前座两个便服男子，但靠近狄雷尼的这人——不是驾驶——拿起强力手电筒照他。
“警察。”他说。“请站在原地别动。”
狄雷尼停步，慢慢转身面对车，双臂稍稍抬离身侧，掌心向前。拿手电筒的男人下车，右手靠近腰部。他的搭档坐在方向盘后，从这里看不太清楚，膝上放了什么。狄雷尼欣赏他们的表现。他们很专业。但这不是他第一次纳闷，何以市警局老是选择车龄三年、灰扑扑的四门深蓝普利茅司做为无标示警车。街上每一个坏蛋都能大老远分辨出来。
拿手电筒的警探前进两步，但仍与狄雷尼保持一大跨步的距离。灯光直接照着队长的眼。
“住在这附近?”那人问，声音像很涩的琴酒，加冰块。
“是的。”队长点头。
“有身份证件吗?”
“有。”狄雷尼说。“我现在要慢慢伸起左手，打开大衣，然后打开外套，用左手伸进外套右侧胸前的内口袋，拿出身份证件，交给你。好吗?”
警探点头。
狄雷尼动作缓慢谨慎，交出皮套里的证件，伸长手递给警探。手电筒转向警徽和照片，然后再度举向狄雷尼的脸，然后熄灭。
“抱歉，队长。”那人说，声调并不抱歉。他交回皮套。
“你们做得没错。”狄雷尼说。“隆巴德行动?”
“是啊。”警探说，没问不必要的问题。“你会在这里再待一阵子?”
“直到天亮。”
“我们不会再打扰你了。”
“关系。”狄雷尼向他保证。“你叫什么名字?”
“你一定不会相信，队长，但我叫威廉·莎士比亚。”
“我相信。”狄雷尼大笑。“以前有个美式足球员就叫威廉·莎士比亚。”
“你记得他?”警探惊讶又高兴地说。“他八成跟我碰上一样的麻烦。你真该看看我跟我太太到汽车旅馆登记住房时，别人脸上的表情。”
“你搭档是谁?”
警探将手电筒转向开车的人。那黑人咧嘴一笑。“黑仔一个。”人行道上这人说。“最爱炸鸡和西瓜。山姆·劳德。”
黑人严肃点头。“别忘了还有猪排和羽衣甘蓝菜。”他以浑厚优美的男低音说。
“你们搭档多久了?”狄雷尼问。
“差不多一千年了。”驾驶唤道。
“没啦。”人行道上这人说。“一两年吧。只是活像一千年而已。”
三人都笑了。
“莎士比亚和劳德。”狄雷尼覆述。“我会记得的。我欠你们一份情。”
“谢了，队长。”莎士比亚说完回到车上，车开走。狄雷尼很高兴。这两人很不错。
但回到丹身上……他再度开始踱步，眼光离开大厅绝不超过三十秒。现在那里很安静，门房只剩一名。
在宠物店停步之后，丹过街进入酒铺，拿出圣诞节送礼名单，买酒付钱，然后信步逛回家。那么究竟是什么在烦狄雷尼?他伸手进大衣内口袋，掏出随身酒瓶喝口白兰地。伸手进外侧口袋，拿出三明治吃几口。伸手进——
啊。啊。这下他知道了。
狄雷尼最初看见布兰克时，他正在大厅跟门房讲话。黑色大衣没扣，左手插进大衣口袋。然后丹走出大厅站在廊檐下，用右手扣起大衣钮扣、翻起衣领。目前为止左手都没动作——对吧?
然后走出去。双手插进大衣口袋。散步，跟踪，在宠物店暂停——这一切都没问题。但现在狄雷尼，在这顶硬如木头的毡帽底下，想象从酒铺内观察布兰克。右手伸进大衣右口袋，掏出一张折起的名单。右手在柜台上打开单子。右手将单子递给店员。店员建议一瓶圣诞包装的苏格兰威士忌。丹用右手接过，检视，表示满意，还给店员。左手还是没动作，像死了一样。右手伸进大衣口袋，拿出半打要贴在烈酒礼品上的圣诞卡。右手掏出皮夹。打出计算总额。付钱。零钱回到大衣右口袋。左手啊，你在哪里?
狄雷尼队长停步，站住，回想，突然笑起来。太美了。细节总是如此。谁会把圣诞送礼名单、圣诞卡和皮夹装在大衣外口袋?答案：谁也不会。因为狄雷尼有一件特别订做、美观大方的制服大衣，口袋内侧开了条缝，让他可以伸手拿配枪皮带上的东西，不必先打开大衣钮扣。第二次世界大战期间，他有件有衬里的风衣也同样方便，而在他一九五三年的生日，芭芭拉也送了他一件有相同特点的英国雨衣。就算大雨倾盆，你也不需要解开大衣钮和，只需伸手穿过暗缝，就可掏出皮夹、票券、证件——什么都行。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |