“他确实称职。他是很好的行政人员，文书工作都处理得妥妥当当，也是市警局数一数二的优秀律师。但他不是个好警察，只是个还不错的摹本。他一切行动照做，但缺乏那种本能。”
“那么告诉我，伟大的智者，”她说，“这种伟大警察的本能是什么?”
他很高兴有人可谈这种事。
“唔，”他说，“你想笑就笑吧，但这种东西真的存在，是什么驱使我当警察?我父亲不是警察，我家族里没人当警察。我当年成绩够好，可以去念法律。但打从懂事开始，我向来就只想当警察。我可以告诉你为什么：因为当衣服从华人洗衣店送来时——过了三十年，亲爱的，你也很清楚了——我坚持要”
“是三十一年，笨头。”
“好吧，三十—年。可是第一年我们活在罪恶里(译注：指未婚同居)。”
“你真的是个笨头。”她大笑。
“是这样没错啊：我人生中最美好的一年。”
她一手按住他的手。“之后一切都开始走下坡?”
“你明知道不是这样。好啦，让我回去讲真正警察的本能。”
“还有华人洗衣店。”
“对。唔，你也知道，我坚持把自己的干净衣服收进五斗柜和梳妆台。袜子对折迭好，折边朝前。手帕迭放，帕边朝右。衬衫交错迭放，一件衣领朝里、一件衣领朝外——这样堆起来才不会倒。收内衣、睡衣等等也各有一套类似的系统。当然，新洗好的衣服永远放在每一堆的最底下，这样每件衣服都能平均且依序被穿到。关键就在这个词：‘依序’。我就是这样。你也知道。我要一切井然有序。”
“所以你当警察?好让世界整齐清洁?”
“对。”
她缓缓扬头，大笑起来。他多么喜欢看她笑。要是他也能那样笑多好!那是全心展现的纯粹欢乐：眼睛瞇起，嘴张开，肩膀抖动，发出出人意料的浑厚低沉笑声，那声音既非阴柔也非阳刚，而是原始无性，一如所有真正的笑声。
“艾德华啊，艾德华，”她说，笑得有点口齿不清，从手提包取出一条蕾丝滚边手帕擦眼睛。“你哄骗自己的本领真是高超。我想我这么爱你也就是这个原因。”
“好吧。”他有点恼。“那你告诉我好了，我为什么当警察?”
她再度伸手按住他的手，看进他的双眼，态度突然正经起来。
“你不知道吗?”她温和问道。“你真的不知道吗?因为你喜爱美丽的事物。哦，我知道法律、秩序和正义对你很重要，但你真正想要的是一个一切真实、毫无虚假的美丽世界，你这个梦想家!”
这让他想了很久。然后他们起身，手牵手散步进公圔。
中央公园里有一座四周围起的旋转木马，为许多代儿童带来快乐。有些日子风向对了，你远远就可以听见它的音乐玎玲，空气似乎也随之起舞。
雕刻彩绘得漂漂亮亮的木马们开心地绕着圈互相追逐，让孩童兴奋，让父母看得入迷。芭芭拉和艾德华·狄雷尼在旋转木马附近的一条长凳坐下休息，肩挨着肩。这儿可以听见音乐，仍披着绿色夏装的树丛间可以看见木马令人头昏的旋转。
他们沉默坐了片刻，然后她说话，没看他：“现在可以告诉我了吗?”
他颓丧地点头，尽可能迅速地把伯纳迪医师告诉他的话扼要报告一遍，只省略医师顺口提到的“变形杆菌感染”。
“我看不出其他选择。”他说着把她的手握得更紧。“你呢?我们得把事情搞清楚。如果伯纳迪找其他医生一起会诊，我会比较安心，我想你也会比较安心。只要住院五天到一星期就行了，然后他们便可以决定该怎么做。我已经叫伯纳迪着手进行，安排病房。一间单人病房。芭芭拉?你说好吗?”
他纳闷她是否听见他的话，或者是否听懂。她的眼神遥远，柔软唇边带着他不认识的微笑。
“芭芭拉?”他又问一遍。
“大战期间，”她说，“你在法国时，每当天气好，我就会带孩子来这里。那时艾迪已经会走路，伊丽莎白还躺在婴儿车里，有时回家路上艾迪累了，我就会让他跟莉莎一起坐推车，他最讨厌那样了!”
“我知道，你写信告诉过我。”
“是吗?有时我们就坐在现在我们坐的这张长凳上。要是我不管艾迪，他会玩旋转木马玩一整天。”
“他总是骑白马。”
“你真的记得。”她微笑。“对，他总是骑白马，每次绕过来都会朝我们挥手，坐得直挺挺的，模样好骄傲。”
“是啊。”
“他们是好孩子，对不对，艾德华?”
“对。”
“快乐的孩子。|
“唔，我真希望艾迪赶快结婚，但唠叨他也没用。”
“是没用。他很顽固，跟他父亲一样。”
“我顽固吗?”
“有时候。在有些事情上。一旦你下定决心的话。就像要我住院做检查。”
“你会去吧?”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |