关灯
护眼
字体:

高谭之神_[美]琳西·斐/译者: 谢佩妏【完结】(53)

  我努力再试一次。

  “幸好你找到了。不过,这么说是什么意思?”

  “如果我跟你说,我亟需你的帮助,而且事关你在这个凶狠案件中的成败,你会马上跟我跑一趟吧?”

  “出了什么事?”我直接问。

  “怀德先生,”梅西说,胸部仍上下起伏,“我猜你会说黑话,对吧?”

  第12章

  爱尔兰的情况皮皮可危,随时都有可能爆发内战。警察在伯林赫辛逮捕了一名暴乱分子,群众试图出手营救却遭抱火攻击,七男一女当场死亡。据说警察非法对群众开火,且未先详谘取缔暴动法就檀自对群众开枪。

  ——《纽约先锋报》,一八四五年夏天

  “九柱如果高兴的话,可以把事情全部告诉你,这里没有人比他更可靠,比他对安德希尔小姐更死心塌地。”我面前的少年说。他手拿小刀,反覆扳弄着卡在靴子底下的某个不明物体。

  “警察大哥,赏点好康,我就会像三姑六婆一样叽哩瓜啦讲个不停——我是说,怀德先生。”他改口,用眼神向我身旁的梅西表达歉意。

  这是珍珠街上某间位在地下室的咖啡蛋糕店,我坐在脏兮兮的雅座里,梅西坐我旁边。我低头脱着这位纽约报童的绝佳缩影。我猜他已经十二岁,因为这小子咧嘴叼雪茄的样子有模有样,身上的蓝背心和及膝的紫色裤子也很合身。看样子是老经验,收入还不错,所以衣服才赶得上身体发育的速度。再说,十二岁以下的小孩不太喜欢咖啡,兰姆酒还可以,咖啡免谈。不过这个自称是九柱的小子很喜欢咖啡,我们才刚到不久,他就喝光了第一一杯。他问我要不要来点更强劲的东西,我并不意外。

  “你先说怎么样?”我提议。

  九柱拉下脸。他有一头金灿灿的头发,有如金丝雀,身上该有的肌肉和拳击需要用到的肌肉发育得出奇好,而且他不知从哪儿弄来了一副女士阅读时戴的金边眼镜。只见他不断摘下眼镜,只要说到特别有趣的地方就用一块鲜红方巾擦拭镜片。

  “我自己又不是喝不到,这可是个自由国度哪。陶迪!”他大声喊老板,“来两杯法国奶油!”

  酒保很快拿了两杯白兰地走过来。我不得不承认九柱付钱的方式很性格。他把一杯酒推给梅西。

  “你为什么突然跑走?”他语气和悦,带着挑逗。

  “这样不好,小美人,而且还把一个顾人怨的家伙带回来。”

  “我不是要来逮捕你的。”我一边翻译一边回答。他不理我。

  “只有我们两个人比较好,安德希尔小姐。”

  “你这么想吗?”她问,歪嘴一笑,把酒推给我,不管那小子面前的那杯。九柱已经啜起酒来。

  “百分之百!……”

  “如果我告诉你,虽然我很感谢你陪着我,但我一直不是太懂你说的话呢?”

  九柱的脸红了,他显然还不习惯跟人调情,而且为此感到遗憾。那幅画面太写实了,让人不忍直视,就像眼睁睁看着一匹湿淋淋的小马摔跤。他抽出口中的雪茄,把雪茄屁股浸进咖啡再放回嘴里。

  “我也只会说这种黑话,是吧?又没人介绍我认识会认字的兄弟?我没读过书二接着他又狡猾地补上一句,“我只是恋爱了而已。”

  幸好我正低着头,懊恼地看着可以说是一名十二岁小孩请我的白兰地,没让他们看见我帽檐底下闪过了两种表情,一是打从心底觉得有趣(那小子绝对无法理解),另一种太难为情,连我自己都不敢承认。所以我赶紧收起表情。

  “这就是你错过昨晚排练的原因?”九柱悲伤地问。

  “我们又不是好野人。”

  “世故的有钱人。”我低声说。斯文吉米那种娘娘腔,会在南端某个停用的大脸盆形喷水池旁会合,带着敏锐警觉的表情和淡色围巾,等着给对方一些“法式温暖”。无家可归、在街上卖热腾腾玉米的小女孩通常会躲在树下。至于报童,他们占据了市政府和档案厅的阶梯,不同阵营的报童每晚都睡在那里,度过长得令人费解的夏天。

  “既然你想听故事,我就编一段给你听。”那小子咧嘴笑,露出缺掉的一颗门牙。

  “怀德先生,今天早上我们跟云雀一起醒来,正要去拿货,安德希尔小姐就拿了一罐新鲜母牛汁来,我们就你一嘴、我一嘴。”

  我点点头。

  “你们正要去拿早报去卖,安德希尔小姐就带了牛奶来,所以你们就分了喝。然后呢?”

  梅西美好而专注的蓝眸斜睨我一眼又飘走,然后把一绺黑发塞进耳后。

  “然后安德希尔小姐问我们,有没有听说有小孩给休掉,埋地之前还被动手动脚。”

  我诧异地转向她,“你……你问他们有没有听说小孩遭人毒手,埋尸之前还被砍了好多刀?”

  她把全世界最完美的下唇缩进上唇片刻,令我不由心神荡漾。她一定不想问这些小子这种事,可是这招确实聪明。毕竟报童就是一支情报部队,也确实如此,他们就是这个城市里最年轻的独立企业家。

  在这里,“割喉”这个词不管在字面上或比喻上都适用于商场。报纸印出来之后,这些报童就会涌进报社,根据当天的头条和自己的能耐买进他们预估自己能卖出的最大量。他们后面没有老板,也没人算过他们大概有多少人,我敢打赌有些向报童买进大量报纸的大户也不知道他们的名字。不同阵营的报童会为他们兜售的商品制订一个合理的价格,像狐尾大林鼠一样拼命,尽可能把自己的报纸卖光。其中的佼佼者要比一群三姑六婆更能回答梅西的问题。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 救赎文