关灯
护眼
字体:

哭泣童子:三岛屋奇异百物语参_[日]宫部美幸【完结】(22)

  「阿胜姊,哪边是西方?」

  「大小姐,是那边。」

  那是三岛町所在的方位,批发街所在的方位。当初小长与三个童年玩伴一起捉迷藏,留下快乐回忆的地方。

  同时也是忘川流经之处。

  在星辰闪烁的夜空下,阿近与阿胜肩并肩,双手合十。

  11 用来涂抹于脸部和脖子,让肤色显得白皙的化妆品。

  12 春分或秋分的前后三天,合起来共七天,称为彼岸节。「入彼岸日」是彼岸节的第一天。

  13 以博德地区的布料制成的腰带。

  14 以一层薄面浆裹着厚实的红豆馅,再煎熟表皮的日式甜点。

  15 日式房子没铺木板的黄土地面。

  16 舞台表演时,全身黑衣协助演出的工作人员。

  17 「六目」日文为むっつめ(mutsumme),而「和睦」的汉字为「睦み」,读成むつみ(mutsumi)。

  哭泣童子

  吱、吱、吱。

  在账房的神龛前,新太弓着身子,手掌立在头上当耳朵,模仿老鼠的叫声。

  霜月(十一月)又称子月18。本月第一个子日会举行「老鼠祭」,是商家祈求生意兴隆的重要仪式。人们会祭祀大黑天,供奉老鼠爱吃的大豆和红豆饭,希冀神明保佑19。

  三岛屋在这个风俗中加入自己的一套规矩,店里不分男女老幼,双颊都要涂白,鼻头再点上红色胭脂,扮成白老鼠,然后和新太一样,在大黑天神像前模仿老鼠的叫声。

  据说这是伊兵卫挑担叫卖时,一家与他有生意往来的米行规矩。伊兵卫想效法那位做生意手腕一流,为人又敦厚的老板,于是采用相同的规矩,沿续至今。当初伊兵卫和阿民四处叫卖,只有他们夫妇参与,拥有独立店面后,底下伙计愈来愈多,每年都会举办这项仪式。

  现在的三岛屋,包含每天到店里的工匠和兼差人员,约莫养了三十名员工。此刻众人齐聚一堂,脸上涂满白粉和胭脂,依序学老鼠叫,场面颇为奇特。随着三岛屋的名声渐响,这项规矩在附近传开,近年甚至有人会前来参观。当中有人会毫不客气(而且是失礼地指着涂满白粉的脸)大笑,但三岛屋众人一点都不在意。一是伊兵卫和阿民深受伙计景仰,二是难得全员团聚,夫妇俩会环视在场每一个人,连平常关系不是很密切的兼差人员都会逐一问候,并送红豆饭盒和酒当礼物给他们带回家。

  至于住在店内工作的伙计,则是另有犒赏。大伙早早完成工作,满心期待傍晚的到来。伊兵卫会请外烩店送来料理,大伙一起享用。其实,这是在三岛屋工作的人们真正能够放松喘息的机会。不像过年,为了应付年初客人的采买依然忙碌。

  话虽如此,年纪老大不小却要扮成白老鼠,尤其是男伙计,还是会觉得难为情,有些没抹胭脂就满脸通红。如果想早点交差了事,没按规矩喊完「吱吱、吱吱」四声,只草草喊两声「吱吱」,伊兵卫都会叫他们重喊一次。

  「白老鼠是大黑天的使者,据说有牠住在米仓里,就不愁没饭吃,十分吉祥。你不认真模仿,便无法得到大黑天的庇佑。」于是,到处都是「吱吱」、「吱吱」的叫声。童工新太格外逗趣可爱,店里的同伴和围观群众都发出温馨的笑声。然而,新太不受周遭反应影响,模仿完老鼠叫声后,双手合十,低头专心膜拜。

  轮到阿近,她走到大黑天神像前,与阿岛、阿胜并排。

  「我们会配合大小姐一起叫。」

  「吱~吱~」阿胜的叫声沉稳,阿岛的叫声威仪十足,但三人默契绝佳,颇为动听。再来只剩掌柜八十助和店主夫妇。

  八十助的老鼠叫学得入木三分。伊兵卫与阿民像在诵经,带有节奏。算是新进员工的阿胜在后方看得专注,悄声低语:

  「明年该不会要加上老鼠胡须吧?」

  「那就请掌柜一个人做吧。」

  阿岛马上发出抗议,阿近不禁咯咯轻笑。

  一年一度的三岛屋老鼠叫表演结束,参观群众纷纷散去。洗掉白粉和胭脂,恢复原貌的八十助,踏进店铺后,不知为何皱着眉,又走回屋里。

  「大小姐,借一步说话。」

  听见八十助的呼唤,阿近利落地从厨房来到走廊。

  「外头有人想见大小姐。」

  哦?阿近微微偏头。

  「会不会是今天邀请了说百物语的客人?」

  「不可能,今天我也想早点结束工作。」

  「您没委托灯庵老板找人?」

  「没有。他应该很清楚,今天是我们店里的老鼠祭。」八十助骨碌碌转动如算珠的黑眸,眉头皱得更紧。

  「那么,对方是自己找上门喽。」

  「有没有明白告知是来找我说百物语?」

  「有。对方表示风闻已久,特地来拜会。」

  「多大年纪?」

  「这个嘛……应该年近七旬。」

  八十助阅人无数,看人眼光精准,此刻语气却没什么自信。

  他似乎察觉这一点,急忙辩解:「对方一头白发,而且发量稀疏。肤色透明,脸上皱纹密布。可是,他的体格又显得很年轻。」阿近暗想,此人可能有病在身,或大病初愈,才会面容憔悴,比实际年龄苍老许多。

  「不过,对方谈吐高雅,衣着也不寒酸,还穿短外罩。」阿近深深注视八十助。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |