“我喜欢你的房间。”艾琳违心地说。
比利说：“还行吧。”
“你在读什么?”
“《希腊棺材之谜》。”
她坐在床沿上。“好吧，别睡得太晚了。”
“我必须九点半熄灯。”
她突然俯身向前亲了亲他的脸颊。
这时门开了，范德姆走了进来。
这场景如此熟悉，让他心神震荡：男孩拿着书坐在床上，床边台灯的光倾泻下来，女人俯身向前，给男孩一个晚安吻。范德姆站在那里凝视着他们，感觉自己像一个知道自己在梦里却无法醒来的人。
艾琳站起来，说：“你好，范德姆。”
“你好，艾琳。”
“晚安，比利。”
“晚安，芳塔纳小姐。”
她从范德姆身边走过离开了房间。范德姆在床沿上坐下来，正好坐在她离去后床罩上留下的凹陷里。他说：“招待好我们的客人了吗?”
“嗯。”
“好孩子。”
“我喜欢她——她读侦探小说。我们打算换书读。”
“那真是太好了。你的作业做了吗?”
“做了，背法语单词。”
“要我考考你吗?”
“不用担心，贾法尔考过我了。我说，她真漂亮，不是吗?”
“是的。她在替我办事，这件事需要保密，所以……”
“我守口如瓶。”
范德姆笑了。“好样的。”
比利放低了声音：“她是不是秘密特工?”
范德姆伸出一根手指放到唇边：“隔墙有耳。”
男孩看起来不太相信。“你糊弄我吧。”
范德姆无声地摇摇头。
比利说：“天哪!”
范德姆站起来：“九点半熄灯。”
“好啦。晚安。”
“晚安，比利。”范德姆出去了。他关门时冒出来一个想法，比起他这个父亲和儿子进行的男人之间的谈话，艾琳的晚安吻也许对比利要有益得多。
他在客厅里找到艾琳时，她正在调马提尼。他觉得他本该反感她把他家当成自己家，但他太累了，没精力摆架子了。他如释重负地坐进一把扶手椅，接过一杯酒。
艾琳说：“今天很忙?”
范德姆的整个部门都在忙着执行新的无线电安全流程，这是在德军监听部门在耶稣之丘被俘虏之后新引入的，但范德姆并不打算告诉艾琳这些。而且，他觉得她在扮演女主人的角色，她没有权力这么做。他说：“你来这里做什么?”
“我和沃尔夫有个约会。”
“太好了!”范德姆立刻忘记了无关紧要的顾虑，“什么时候?”
“星期四。”她递给他一页纸。
他研究着这封信。这是以清晰优雅的字迹所写就的专横傲慢的传唤。“这信是从哪里来的?”
“一个男孩送到我家门口。”
“你盘问那个男孩了吗?他从哪里拿到的信、谁给他的之类的问题。”
她沮丧极了：“我完全没想到这么做。”
“没关系。”反正沃尔夫肯定有防备，那个男孩不会知道什么有价值的东西。
“我们怎么办?”艾琳问。
“和上次一样，但要做得更好。”范德姆试图让自己听起来更自信一点儿。这事应该不难。男人和女孩订下约会，所以你到会面地点，等男人出现就把他抓起来。但沃尔夫行事出人意料。他不能再靠出租车的把戏脱身了：范德姆会把餐厅包围起来，二三十个人加上几辆车，准备好路障之类的。但他也许会尝试另外的把戏。范德姆想象不出来他会玩什么把戏——这正是问题所在。
艾琳像是能看出他在想什么，说：“我不想再和他待上整晚了。”
“为什么?”
“他让我害怕。”
范德姆觉得有些内疚，提醒自己不要忘了伊斯坦布尔发生的事，随后又抑制住自己的怜惜。“但上次他也没把你怎么样。”
“他没有引诱我，我也不需要拒绝。但他会这么做的，而且恐怕他不会容我拒绝。”
“我们已经吸取了教训。”范德姆假装很有信心地说，“这次不会出岔子了。”他暗地里对她决心不和沃尔夫上床感到很惊讶。他本以为这事对她来说无论如何关系不大。这么看来，他对她判断有误。对她的新看法让他欢欣鼓舞，他决心要诚恳地待她。“我该换个说法。”他说，“我会竭尽全力来确保这一次不出岔子。”
贾法尔走进来，说：“晚饭准备好了，先生。”范德姆笑了：为了向在场的女士表示欢迎，贾法尔做足了英式管家的架势。
范德姆对艾琳说：“你吃过了吗?”
“没有。”
“有些什么吃的，贾法尔?”
“先生，给你准备了清汤、炒蛋和酸奶。不过我自作主张给芳塔纳小姐烤了一块肉排。”
艾琳对范德姆说：“你一向都是吃这些吗?”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |