这些人七嘴八舌地给靠过来的人讲他们遇到的事，边讲边打着手势，一开始只有一只船过来，但接下来就是一艘接一艘。最后过来的船总共有八九艘，这些船上的人都一片激动，在午夜的寂静中，他们乱哄哄的叫喊声让人感觉如同到了集市一样。没有人安排追踪事务，对这样一个不知后果的追踪，这些人既没有武器也没有经验，过了一会——甚至他们可能还有一种解脱感——这些船纷纷调头向岸边驶了回去。
现在我再来讲一讲在整个袭击过程中可能最令人惊讶的事件。虽然现在整个西南海岸都为此在进行警戒，但是我们根本就不知道那一群怪物后来游去了哪里。不过有一点可能很重要，可能是，那就是在六月三号有一头抹香鲸在沙克岛附近搁浅。在锡得茅斯事件过后十七天，一只活着的海普洛提塞斯大湖鳟爬上了加莱海岸的沙滩。它是活着的，因为有好几个目击者看到它的触手在那里抽搐。不过那时它很有可能是处于一种垂死的状态。一个拿着来复枪的叫波切特的人还朝它开了枪。
那是活着的海普洛提塞斯大湖鳟最后一次露面。此后，在法国海岸再也没有发现过。在六月十五号，有一个几乎完整的尸体被冲上了托基附近的海岸，几天后，一艘海洋生物研究站的疏浚船在普利茅斯附近作业时又打捞起了一只腐烂的尸体，尸体上有一道深深的刀伤。至于前面那一只是怎么死的没有人知道。然后在六月的最后一天，埃格伯特·克恩——一位艺术家，在纽林附近游泳时突然举起了双手大声尖叫，然后就沉下去被淹死了。而跟他一起游泳的一位朋友根本就没有想到要去救他，而是立即就转身往岸上游。这是我要讲的在这一系列来自深海的袭击事件中的最后一起。不过这到底是不是真的是最后一起，我不敢妄下结论。不过人们都相信，而且也都希望在这一系列奇怪而神秘的露面后，它们现在已经回去了，永远地回去了，回到了那漆黑的深海。
詹颂译
7.圆锥体
〔英国〕赫伯特·乔治·威尔斯
晚来天气炎热，天空布满阴云，西边天际上仲夏的夕阳恋恋不舍，洒下道道余光，给天空镶上红边。一男一女端坐在敞开的窗前，心想，天那边的空气该是凉爽些吧。花园里的树木和树丛黑幽幽的，纹丝不动。路那边一盏煤气灯亮了起来，在向晚朦胧的蓝色背景衬托下，闪着莹莹的橘黄色。远处，铁道上三盏信号灯在低垂的天边闪烁。两个人在低声交谈。
“他不会疑心吧?”男的说，显得有点紧张。
“不会。”女的语调露出不满，像是这话令她很是生气，“他只关心厂子和燃料的价格。他没有想象力，缺乏诗意。”
“搞钢铁的人都是一个样，”他说得言简意赅，“他们没有感情可言。”
“他也没有。”她答道。
她说罢愤然作色，转过身，面朝着窗口。远处传来滚滚的隆隆声越来越近，越来越响，房子随之颤动起来，可以听出那是煤火车发出的金属撞击的刺耳声。火车经过时，一道强光从袅袅上升的浓黑刺鼻的烟雾上方闪过。一、二、三、四、五、六、七、八节黑色长方形的车皮，从朦胧灰色的路堤旁驶了过去。片刻间，一节一节先后消失在隧道口中，当最后一节车皮进去后，火车、烟雾和隆隆声出其不意地被一口吞了进去，了无影踪。
“这原是个生机勃勃、十分美丽的地方。”他说，“可如今，成了地狱。路那边，一座座陶窑和烟囱不停地向空中喷烟吐雾。除此什么也不是了……可这有什么关系?全要改变，这残酷的现实要彻彻底底了结……就在明天。”他“明天”两字是低声说出来的。
“明天，”她也低声说道，眼睛还是凝视着窗外。
“亲爱的!”他说着，握住她的手。
她吓了一跳，转过身，两个人对视起来。她的目光在他的注视下，变得温柔起来，“我亲爱的人儿，”她说，“看起来多么奇怪——你居然这样闯进我的生活——打开了——”说到这里她没有再说下去。
“打开了什么?”他问。
“这个奇妙的世界，”——她欲言又止，接着以更加温柔的声音说道，“我的爱情世界。”
这时门突然咔嗒一声关了上去。两个人转过身，他惊恐万状，猛然后退。房间的阴影中立着一个高大、朦胧的人影——一言不发。在半明半暗中他俩看到那张模糊的脸，成簇成团的浓密眉毛下一大片脸面毫无表情。罗特身上的每块肌肉片刻间都绷紧了。门倒是什么时候开的?他听到了什么?全听到了?他看到了什么?疑虑重重。
经过一段似乎漫无止境的沉默后，来人终于开了口：“怎么回事?”
“我还担心碰不到你哩，霍洛克斯。”站在窗口的那人说。他的一只手紧抓窗沿，声音微微发颤。
霍洛克斯臃肿的身影从阴影里走了出来。他没有搭理罗特的话。好一会儿在他们面前他占了上风。
那女的此刻镇定自若。“我跟罗特先生说过，你很可能就要回来的。”她说，声音丝毫没发颤。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |