关灯
护眼
字体:

漫长的告别_[美] 雷蒙德·钱德勒【完结】(71)

  “当他开始看自己的著作找灵感时。绝对不会错。我这儿有五百页打字稿,超过十万字。我的作品很长,读者喜欢长作品。傻瓜大众以为页数多藏的宝贝就多。我不敢重读一遍。内容我连一半都记不得。我就是怕看自己的作品。”

  “你气色倒不错。”我说,“跟那一夜相比,我简直不敢相信。你比自己以为的勇敢。”

  “我现在需要的不只是勇气,是期望却未必能得到的东西。对自己的信仰。我是个被宠坏而不再有信仰的作家。我有豪华的房子、美丽的妻子和极好的畅销纪录。但我其实只想大醉一场,忘个精光。”

  他两手托腮,隔着桌子望过来。

  “艾琳说我试图开枪自杀。有那么严重吗?”

  “你不记得?”

  他摇摇头。“什么都他妈的记不得了,我只知道我摔倒撞到头。过了一会儿我在床上。你在场。是艾琳打电话给你?”

  “是。她没说吗?”

  “这个礼拜她不太跟我说话。我猜她受不了啦——简直要吐了。”他把一只手的侧缘放在脖子靠下巴的地方,“洛林闹场使情况更糟糕。”

  “韦德太太说那不代表什么。”

  “噢,她当然这么说,对不对?恰好是事实,但我猜她说的时候心里并不相信。那家伙是个大醋坛子,你跟他老婆在角落喝一两杯酒,谈笑吻别,他就以为你跟她上床了。他自己没跟她睡是原因之一。”

  “我喜欢艾德瓦利,”我说,“因为这儿人人都过着舒适正常的生活。”

  他皱眉头,这时候门开了,坎迪拿两瓶可口可乐和玻璃杯进来,倒出可乐,一杯放在我面前,眼睛不看我。

  “再过半小时吃午餐,”韦德说,“白外套呢?”

  “今天我放假。”坎迪面无表情地说,“我不是厨师,老板。”

  “冷肉片和三明治加啤酒就行了。”韦德说,“今天厨子放假,坎迪。我邀了朋友午餐。”

  “你当他是朋友?”坎迪嗤之以鼻,“不如问问你太太。”

  韦德仰靠在椅子上,对他露出笑容。“嘴巴放干净,小子。你在这边太安逸了。我不常求你吧?”

  坎迪低头看地板。一会儿他抬头咧咧嘴,说:“好吧,老板。我穿上白外套。我猜有午餐。”

  他轻轻转身走出去。韦德看着门关上,然后耸耸肩望着我。

  “以前我们叫他们仆佣,现在叫他们家务帮手。我想不久我们就得端早餐到床上给他们吃了。我给了那家伙太多钱。他被宠坏了。”

  “是薪水——还是外快?”

  “例如什么?”他尖声问道。

  我站起来,递上几张折好的纸,对他说:“你最好看看。你叫我撕掉,显然你不记得了。本来在你的打字盖下。”

  他打开纸,仰靠着阅读。可口可乐在他前面的桌上嘶嘶响,他没注意。他皱着眉慢慢看,读完后他重新折好,手指顺着折痕滑动。

  “艾琳有没有看见?”他小心问道。

  “我不知道。说不定看到了。”

  “很乱,对不对?”

  “我喜欢——尤其是一个好人因你而死的那一段。”

  他又打开纸张,带着恶意撕成一条一条的,丢进字纸篓。

  “我想醉汉什么都写得出来,什么都说得出来,什么都做得出来。”他慢慢地说,“对我没什么意义。坎迪没勒索过我。他喜欢我。”

  “也许你不如再喝醉,就会想起话中的意思。你会想起很多事。这些我们先前经历过了——枪支走火那天晚上。我想是西康诺让你神志不清。听起来你没喝醉。现在你却假装不记得写过我刚才交给你的东西。韦德,难怪你写不出作品。你能活着都是奇迹。”

  他向旁边伸手打开一个书桌抽屉。手在里面摸啊摸,拿出一本支票簿。他打开,伸手拿笔。

  “我欠你一千元。”他平静地说。他在本子上写字,然后在存根上写,接着把支票撕下来,绕过书桌,丢在我面前,说道:“这样行了吧?”

  我向后仰,望着他,没去碰支票,也不搭腔。他的脸绷得很紧,拉得很长,眼睛深邃又空洞。

  “我猜你以为我杀了她,让伦诺克斯背黑锅。”他慢慢地说,“她确实是个荡妇,但你不会为一个女人是荡妇就打烂她的头。坎迪知道我有时候去那儿。奇怪的是,我不认为他会说出去。我可能错了,但我就是不这么认为。”

  “就算他说了也没关系。”我说,“哈伦·波特的朋友不会听他的,而且她不是被那尊铜雕打死的。她是被自己的枪射穿了脑袋。”

  “她也许有枪。”他做梦般地说,“但我不知道她是被枪杀的。报章上没写。”

  “不知道还是不记得?”我问他,“不,报章确实没发表。”

  “马洛,你想对我干什么?”他的嗓音仍然是软的,几乎可以称得上温柔了。“你要我怎么办?告诉我妻子?告诉警方?有什么好处呢?”

  “你说一个好人因你而死。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |