关灯
护眼
字体:

重播_[美] 雷蒙德·钱德勒【完结】(8)

  她没搭腔。我只听见她的脚步声远去,接着是厨房餐具的碰撞声,然后是冰盒里

  倒出冰块的声响。水声结束后,脚步声又回来。

  “我想一个人静一静,”女人说,“也许我刚才态度不是很客气,我很累了。”

  “的确,”他沉稳地说,“你是累了。”停了一下他又说,“那么这样吧,等你

  休息够了,傍晚七点半左右好了,我们去‘玻璃屋’,我来接你。那里的晚餐很棒,

  还有舞池,地方幽静,而且闲杂人不多一一不知这能不能让你动心。这家店附属于海

  滩俱乐部,除非是自己人,一般想进去还不成呢。我跟他们是老交情了。”

  “不便宜吧?”她问道。

  “确实。对了,你提醒了我。在我收到支票前,先给点零钱周转吧。”说着他笑

  了起来,“真是有趣,我居然真的提到钱了。”’

  “只要几块钱?”

  “有几百块当然更好。”

  “我身上全部的钱就这六十美元,除非我现在去开户或者把旅行支票换成现金。”

  “宝贝,柜台就可以换现金。”

  “我知道,五十块你先拿去。米切尔先生,我希望你有点分寸。”

  “叫我拉里吧,这样亲切一点。”

  “我可以吗?”她换了个语气,话中带有邀请之意。我想他大概正慢慢得意地笑

  起来。隔壁一片沉寂,想来他已经搂紧了她,女人也不再推 。最后她含糊不清地

  说:“够了!拉里。现在你听话,快走吧。七点半我会准备好。”

  “再来一下我就走。”

  不一会儿,门打开了。他又说了几句,不过我没听清楚。我起身走近窗口,拨开

  百叶窗缝,小心探看。一棵树底下亮起刺眼的光,男人从树下往山坡走,渐渐消失。

  我又回到暖气旁,隔壁又安静了一段时间。接着我听到莫名其妙的声音,不过很快我

  就搞懂了。

  那是有人在屋里快速来回走动的脚步声。另外我还听见她拉开抽屉、上锁的噼啪

  声以及掀起行李盖撞上东西的声响。

  她正收拾行李准备离开。

  我把灯管旋回去,再将铁片装上,然后收起听诊器。傍晚的寒气渐重,我套上夹克,站在原地。屋里更暗了,我没开灯,就这样站着,回想一遍整个情况。我当然可以现在就打个电话汇报,但不知道华盛顿那位要人有没有兴趣。我可以说女人大概已经乘上出租车去赶火车、飞机或者往另一个地方去了。但是不管她上哪儿去,像拉里这样的痞子到处都有。就算不碰上拉里·米切尔这种人,恐怕也有不少记性奇好的记者在等她。而且百密必有一疏,总有人会发现。何况,无论你逃到哪儿,你都还是你,自己是永远逃不掉的。

  我正在替一些我不欣赏的人干廉价卑劣的活儿。不过,老兄——哪个靠干活吃穿的人不是这样呢!人家肯付你大把大把钞票,你就得帮他们挖粪扒屎。只是情况有一点不同——我自己尝到屎味了。这女人并不像个四处为家的人,看起来也不像骗子。也就是说她这副模样是硬装出来的。

  第五章

  我开了门到隔壁按门铃,没人应门,里头也没有走动声。但门闩铁链突然被扯开了,拉开了一条门缝,从门缝透出光,但仍然不见人影。“什么人?”问话从门后传来。

  “可以跟你借糖吗?”

  “没糖可借。”

  “那么在我收到支票前,先拿点钱用用,行不行?”

  对方这次沉默得更久,接着门缝被拉开到铁链允许的宽度,女人的脸露出来,在幽暗的光下用眼珠打量我。那两颗眸子就像隐匿在黑暗里的两潭池水,窗外树丛筛过的灯光映入池中,若隐若现地闪烁。

  “你究竟是什么人?”

  “你的邻居,刚才我在房间里打盹,被谈话声吵醒,后来我就一路听下去,我的好奇心就被引起来了。”

  “你想满足好奇心,请上别处去!”

  “我的确可以这么做,金太太——抱歉,我应该称呼你梅菲尔德女士才是,不过这恐怕不是你想要的。”

  她纹丝不动,眼神飘也不飘一下。我只好从烟盒里掏出烟,用大拇指敲开打火机盖点火,整个过程要以单手完成并不困难,你也办得到的。不过真的做到似乎有点不寻常就是了。最后总算完成了,我先打了个哈欠,才从鼻腔吐出烟。

  “你想要什么?”她问道。

  “正确地说,我是为了打电话向洛杉矶雇用我的单位汇报,不过也许你能说动我,打消这个计划。”

  “老天爷!”她激动地说,“一个下午我就碰上两个,真不知道我撞了什么邪!”

  “我也不知道,”我告诉她,“整件事的前因后果我都不知道。说不定派给我任务的人是个浑蛋,但我无从得知。”

  “等一等!”女人把门重重关上,不一会儿就拉开铁链,打开门。

  我小心翼翼地走进去,女人退到一边保持安全的距离,“你听到多少?还有,请先关门。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |