关灯
护眼
字体:

高窗_[美] 雷蒙德·钱德勒【完结】(25)

  我把红头发手里的枪拿过来,它帮不了他什么忙。我从他身旁绕过去,叫他自己把那个黄发女人从脊梁上甩下来。过道上一扇门砰地响了一声,接着就有脚步声响起来。有人正向我们这边走来。

  我喊道:“亨驰,把枪扔了。”

  他抬起头看了看我。他的一双感到惊奇的黑眼睛突然清醒了。

  “这不是我的那支枪。”他说,依旧将枪平摆在手里,“我的枪是点三二口径的柯尔特。”

  我把他托着的枪取过来。他没有想阻止我。他在床上坐下,搓着脑瓜顶,皱着眉头使劲在想什么。

  “真是见鬼——”他没有把话说完,他摇摇头,哆嗦了一下。

  我闻了闻手里的枪。有人用过它。我把弹夹从枪里取出来,从弹夹一侧的小孔数了数里边的子弹。子弹有六颗。加上枪膛里的一颗,一共七颗。这是一支点三二的柯尔特自动手枪,可装八颗子弹,有人用它射击过。如果没有重装的话,应该有一颗子弹从枪里打出去了。

  红头发这时已经把那女人从脊梁上弄下去了。他把她扔在一把椅子上,用手擦弄那女人在他脸上抓的一个血道。他的目光很愁惨。

  我对他说:“最好去叫警察。有人用这支枪射出过一颗子弹。对面的房里躺着个死人,你也该去看看了。”

  亨驰莫名其妙地看着我,低声说:“这不是我的枪,老兄。”

  黄头发女人歇斯底里地哭个没完。她咧着大嘴,哭得非常伤心,为了自己的不幸,也为了演戏给人看。红头发一言不发地走出屋子。

  第十章

  “枪弹从咽喉部位射入,手枪中等口径,使用的是软头子弹。”杰斯·布雷兹探长判断,“很像这支手枪,子弹也像。”他在手里掂了一下亨驰的那支枪——但亨驰矢口否认这是他原有的那支——“子弹是向上倾斜着打进去的,可能一直打到后边的头骨,现在还卡在里边。这人已经死了两个小时,手和脸已经变冷,但身体还有点儿温暖。还没有出现尸僵。他中弹以前先被坚硬的器物打了一下。可能是枪柄。你们对我的估计有什么看法?”

  他屁股底下的一张报纸沙沙拉拉地响着。他摘下帽子,擦了擦脸和几乎已经光秃的头顶。他头上剩下的一圈淡黄色头发已经被汗水浸湿。他又把帽子戴上,那是一顶平顶巴拿马草帽,被阳光晒得变黄。不是今年新买的,或许也不是去年买的。

  布雷兹探长是个大块头,肚子鼓鼓着,穿着棕白两色皮鞋,松弛的袜子,黑色细条的白裤子。从他敞开的衬衫领口里可以看到胸口上赤黄色的胸毛。一件肩膀非常宽的天蓝色运动服上衣,大得能当一个小车库。他的年纪大概在五十岁上下。唯一叫人想到他是一名警察的,是他那对努努着的淡蓝色眼睛。他能够非常平静地、眨也不眨地盯住你。他不想对你无礼,但是除了警察以外,谁都会觉得这种凝视对自己是个冒犯。在眼睛下面和双颊、鼻梁之间宽宽地长着一道雀斑,看上去像作战地图上的一块布雷区。

  我们都坐在亨驰的房间里,门关着。亨驰已经穿好衬衫,正在系领带,但是他的粗笨的手指头哆哆嗦嗦,总也系不好。那个黄头发女人在床上躺着,头上系着块像头巾似的绿色东西,身旁扔着她的钱包,腿上盖着一件灰上衣。她的嘴微微张着,但脸上已经看不见眼泪了。她好像被发生的事吓着了。

  亨驰粗声粗气地说:“如果认为那家伙是叫枕头底下的这支枪打死的,你们这么想也可以,看来有这种可能。但是这支枪可不是我的,不管你们问我什么,我也不会承认那是我的枪。”

  “就假定你说的是事实吧。”布雷兹说,“那这支枪怎么会在你的枕头下面?是不是有人把你的枪拿走,把这支枪留下了?他是什么时候干的?怎么干的?你的枪是什么样的?”

  “我们在三点半钟左右出去吃了点儿东西,就在拐角那家小餐馆。”亨驰说,“你可以去调查。出门的时候我们一定没有锁门。两个人都喝多了。我猜想我们的房间一定吵得厉害,正开着收音机收听垒球比赛。我猜想我们出去的时候把收音机关了,我不敢肯定。你记得吧?”他问那个在床上躺着沉默不语的女人,“你记得吧,亲爱的?”

  那个女人既不看他,也不回答他。

  “她吓坏了。”亨驰说,“我自己有一支枪,点三二口径的柯尔特,同那支枪的口径一样。但那是一支大肚子枪,一支左轮,不是自动手枪。枪皮上包着的橡皮掉了一块。那是三四年以前一个叫莫理斯的犹太人给我的,我们都在一家酒吧间工作。我的枪没上执照,但是我平常从不带枪。”

  布雷兹说:“你们这些家伙整天喝得烂醉如泥,枕头底下再搁着把枪,早晚有一天得有人叫枪打死。这你该明白。”

  “见鬼了。这个人我们连认识都不认识。”亨驰说。这时他已经把领带系上了,只不过系得东扭西歪。他已经非常清醒,但是不停地打哆嗦。他站起来,从床头拿起一件上衣穿上,又重新坐下。我发现他点烟的时候,手指头抖得厉害,“我们不知道他的姓名。他的事我们什么都不知道。我只是在过道里碰见过他两三次,他从来不跟我打招呼。我想我碰见过这个人,可是我说不准。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |