关灯
护眼
字体:

高窗_[美] 雷蒙德·钱德勒【完结】(41)

  看来这里是个黄铜世界。

  站在窗前的男人转过身来,让我看到这是一位年近五十的人,灰白色头发生得很密,漂亮的、线条稍嫌粗重的面孔没有什么特色,除了左颊上有一块小疤,看来倒像一个酒窝。我记得这个酒窝。要不是酒窝我就想不起这个人了。很久以前,至少有十年了,我曾经在一部影片里看见过他。影片叫什么名字、内容是什么、他扮演什么角色,我都早已忘记了。但是我还记得这张皮肤黑黑的漂亮面孔和脸上的疤痕。当年他的头发还是乌黑的。

  他走到写字台前,坐在椅子上,拿起开启信封的铜刀。他用刀尖抵着另一只手大拇指的指肚,毫无表情地看着我,说:“你就是马洛?”

  我点了点头。

  “坐下吧。”我在一把椅子上坐下。艾迪·普鲁坐在靠墙的一把椅子上,身体向后倚着,跷着椅子的两条前腿。

  “我不喜欢那些跑到别人家里打听事儿的人。”摩尼说。我耸了耸肩膀。

  “我不喜欢这种人,原因很多。”他说,“不论在什么地方、什么时间我都不喜欢他们。我不喜欢他们找我朋友的麻烦,不喜欢他们纠缠我的老婆。”

  我一句话也不说。

  “我不喜欢他们跟我的司机打听事儿,对我朋友蛮横无理。”

  我一句话也不说。

  “简短地说,”他说,“我讨厌这种人。”

  “我开始明白你的意思啦。”我说。

  他的脸红了,眼睛也闪现出亮光来:“可是从另一方面说,”他说,“目前我可能需要像你这样的人。要是你肯同我合作,对你是有好处的。没准儿可以让你的鼻子别闻来闻去的。”

  “对我有什么好处?”我问。

  “早晚你会得到点儿好处,这对你健康有益。”

  他把启信封的刀子放下,拉开写字台的一个柜门,从里面取出一只磨砂玻璃大瓶子来,他从瓶子里倒了一杯什么液体,一仰脖喝下去。然后他把玻璃瓶又放进写字台里。

  “干我这一行的。”他说,“不愁雇不到肯替你玩儿命的硬汉。一角钱可以雇一打,还有无数候补的。你干你自己的事,我干我的。只要你别把鼻子伸到我这边来,咱们俩可以相安无事。”他点着了一根纸烟,手有些发抖。

  我看了一眼那个跷着椅子腿儿坐在墙边的高个子。这个人一直一动不动地坐在那里,耷拉着两只胳膊,一张充满皱纹的灰脸毫无表情。

  “有人跟我提到了一笔钱。”我对摩尼说,“干吗提钱?我还知道为什么有人在电话里威胁我。这是你的主意,你觉得这样也许就把我吓唬住了?”

  摩尼说:“你要这样跟我说话可是找不自在,说不定要给自己的坎肩上弄两粒铅皮纽扣。”

  “太有趣了。”我说,“真没想到可怜的马洛坎肩上要添上铅皮纽扣了。”

  艾迪·普鲁嗓子眼里发出一声干咳,那也许是他的笑声。

  “讲到你要我只管自己的事,别管别人的。”我说,“说不定我的事同你的事有些地方搅和到一块儿去了。不是我的错。”

  “最好不是。”摩尼说,“怎么会搅和起来了?”他很快地抬起眼皮,但马上又垂下来。

  “比如说吧,你手下的这位硬汉给我打电话想吓唬我,后来到了晚上又打了一个电话,说什么让我赚五百块钱。他要我开车到这儿来,说是对我有好处。再比如说,还是这位硬汉,也许是另一个同他样子差不多的人跟踪过我的一个同行,而我的这位同行恰巧就在今天下午叫人打死了。出事地点在奔克尔山庭院街。”

  摩尼把纸烟从嘴里拿开,眯缝着眼睛盯视了一会儿燃烧着的烟头。他的每一个动作,每一个姿势都是某部电影中的刻板模式。

  “被打死的是个什么人?”

  “一个叫菲利普斯的家伙,模样挺年轻的黄头发小伙子。你不会喜欢他的,也是个专门探听别人隐私的家伙。”我把菲利普斯的样子给他描述了一下。

  “从来没听说过这么一个人。”摩尼说。

  “再比如说,”我又接着说,“有人看见一个高个子黄头发女郎从那幢公寓楼里走出去,就在菲利普斯死后不久。这位女郎并不住在那幢楼里。”

  “什么高个子黄头发女郎?”他的声音变得不那么平静了,看来他急于把这个女人的事儿打听清楚。

  “我也不知道。有人看见她了。看见她的人要是再遇见她是会认出她来的。当然了,这个女人可能同菲利普斯被枪杀毫无关系。”

  “菲利普斯也是个私人侦探?”

  我点了点头:“我已经说了两遍了。”

  “他为什么被打死了?怎么打死的?”

  “他在自己的公寓里先被钝器击昏,后来又挨了一枪。我们不知道为什么有人要杀他。要是知道,多半也就能知道是谁把他打死的了。好像就是这么一个情况。”

  “你说的‘我们’都指谁?”

  “指警察和我。尸体是我发现的,所以我必须留下来把事情解释清楚。”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |