关灯
护眼
字体:

高窗_[美] 雷蒙德·钱德勒【完结】(49)

  “我希望他还是别说的好。”我说,“他就是说了也很难叫警察相信这是真话。”

  默多克太太的嘴一下子张大了。她的牙齿在朦胧的光线里闪着亮。过了一会儿她又闭上嘴,紧紧抿着嘴唇。她狠狠地看着我。

  “你说这话是什么意思?”她问。

  “就是我说的那个意思。他说的故事不像真的,听起来他是在胡编乱造,情节过于简单了。我不知道是他自己编的呢,还是您教给他让他这么说的。”

  “马洛先生,我看你现在是走在薄冰上了。”她警告我说。

  我摆了摆头:“咱们都在走薄冰呢。好吧,姑且承认是这么回事。但是摩尼决不会承认。如果摩尼不承认,这个故事就不能成立,咱们还不是又回到开始出发的地方来啦?依我看,摩尼决不会承认与那枚金币有关,他要是承认了,也就逃不脱同那两件凶杀案的瓜葛了。”

  “你倒说说,刚才我儿子说的话有哪些地方听着不像真的?”

  “摩尼是个有钱有势的人。为什么他要让自己牵连到两件谋杀案里,只为了避开一件微不足道的小事——出售一件抵押品?从这个角度看,你儿子说的故事是不能成立的。”

  默多克太太瞪着眼睛,什么也没说。我对她笑了笑,因为这是她第一次觉得我说的话有些道理了。

  “我找到您的儿媳了,默多克太太。我奇怪的是,您儿子似乎一直在您的控制下,怎么会没告诉过你她去哪儿。”

  “我没有问过他。”她声音不高地说。

  “她又回到原来的地方去啦,又去幽谷俱乐部唱歌去了。我找她谈了一次话,她是个很有主见的姑娘,不太喜欢您。我认为也有可能是她把那枚金币拿走了——部分原因是想报复报复您。不太可能的是莱斯利事前就知道,或者事后发现,才编造了那么一个故事来给她打掩护。莱斯利说他一直很爱她。”

  默多克太太笑了。她笑的样子并不好看,什么样的笑容浮现在她那张脸上看着都不舒服,但她还是笑了。

  “不错。”她温和地说,“可怜的莱斯利。他会做出这种事情来的。如果那样——”她停顿下来,笑容在她脸上扩散开,最后简直笑得满脸开花了。

  “如果那样的话,我那位亲爱的儿媳妇就可能同谋杀案搅在一起了。”

  我看着她陶醉到这个想法里,几乎十来分钟她兀自笑个不停。

  “我看您真的乐坏了。”我说。

  她点了点头,笑容仍未消失。她只听到我说这句话的意思,没有注意我刻薄的语调。但是她还是回过味来了。她的脸一绷,紧紧咬住嘴唇,咬牙切齿地说:“我不喜欢你说话的口气。我非常讨厌你的口气。”

  “我不责怪您。”我说,“我自己也不喜欢。我什么都不喜欢。我不喜欢这幢房子,不喜欢您,不喜欢这里压抑的气氛……我也不喜欢那个姑娘受气包似的脸、您那宝贝儿子的脸。我不喜欢您让我办的这个案子,你们说的连篇谎话——”

  她开始吼叫起来,眼睛冒着怒火,声音里充满仇恨:“滚出去!马上离开我的房子!一分钟也别耽搁!快滚出去!”

  我站起身,从地板上拿起帽子。我说:“我很高兴这样做。”

  我对她摆了一个疲劳不堪的笑脸,走到门口,打开门,走出屋子。我轻轻把门关上,僵硬的手指在门柄上握了一会儿,最后轻轻地咔哒一声把门锁卡住。

  我不知道为什么我要这样做。

  第二十二章

  我身后响起了细碎的脚步声,有人在喊我的名字。我仍然往前走,一直走到起居室中间才站住脚,转身等她赶上来。她的呼吸急促,眼珠几乎要从镜片后面瞪出来,从高大的玻璃窗外透过来的阳光照射在她黄铜色的头发上,闪着奇特的光辉。

  “马洛先生,请你不要走!她需要你,她真的很需要你。”

  “真是见鬼了,是她叫我滚蛋的。你今天涂了唇膏,好看多了。”

  她抓住我的袖子,又说了一遍:“请不要走!”

  “去她的吧。”我说,“叫她跳海去吧。马洛不是那么随便听别人叱喝的人。告诉她跳河也好,上吊也好,没人拉着她。”

  我看了看握住我袖子的一只小手,在上面拍了拍,她马上把手缩回去,眼睛里露出惊恐的神色。

  “求求你啦,马洛先生。她遇见麻烦啦。她需要你。”

  “我也遇见麻烦啦。”我吼叫着,“麻烦已经快没了我的脖子啦。你哭什么?”

  “噢,我真的心疼她。我知道她粗暴,蛮不讲理,但是她的心是金子做的。”

  “让她的心见鬼去吧。”我说,“我不希望我同她的关系密切到能够叫她交出心来。她是个厚脸皮的撒谎鬼,我已经听够了她的胡编乱造了。她是遇到了麻烦,但是我没有工夫一件一件地了解她的事。”

  “噢!如果你能够耐心一些——”

  我无意识地随手把胳膊往她肩膀上一搭。这下可把她吓坏了,她一下子跳开了三英尺远,眼睛显露出大惊失色的神情。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |