关灯
护眼
字体:

高窗_[美] 雷蒙德·钱德勒【完结】(60)

  “咱们有必要研究心理问题吗?”

  他对我平静地笑了笑:“问题在于,这位姑娘显然精神出了问题。一部分是外因诱导,一部分是她自己有意寻求。我的意思是,这样做她可以从中找到乐趣,即使她并未意识到这一点。咱们现在别说这个了,这对当前的情况并不重要。她怎么说杀了个人?”

  “有一个住在舍尔曼橡树林的人叫万尼尔。这人似乎一直在进行敲诈。莱莉接长补短就得给他送一笔钱去。她很怕这个人。我见过这个万尼尔,是个恶棍。今天下午她又去了,后来她说她把万尼尔杀了。”

  “为什么杀了他?”

  “据她说,她不喜欢那个人对她笑的样子。”

  “用什么杀的?”

  “她的提包里装着一支枪。但是假如她真的杀了万尼尔,也不是用那只枪杀的。枪膛里的子弹口径不对,根本发射不出去。而且我也没闻见火药味。”

  “这对我太复杂了。”他说,“我只是个医生。你要我来做什么?”

  我没理会他的话,接着说我的故事:“还有,她说万尼尔屋子里亮着灯。当时是下午五点半钟,夏天晴朗的午后。死人穿着一件睡衣,房门的锁孔里上插着钥匙。他没有站起来给她开门,只是坐在那对她笑。”

  摩斯医生点了点头。他叼起一支纸烟,点着:“假如你希望我告诉你,她是不是真的相信自己杀了人,我无法告诉你。但从你给我描述的情况看,那个人多半已经叫人打死了。我说得对不对?”

  “我没去看过,老兄。那人已经死了,看来这是无可置疑的事。”

  “如果她认为是她把那个人杀了,而不是在做戏——上帝啊,像她这类人真是会演戏!——那就说明,杀人的想法在她脑子里早就存在着。她也许有一种犯罪情结。希望自己受到惩罚,希望为某一真实的或者想象中的犯罪赎罪。我现在再问你一遍:你要我做什么。她没有生病,她不是疯子。”

  “她不回帕萨登纳去了。”

  “噢。”摩斯医生惊奇地望着我,“她有家吗?”

  “威奇塔有她的家,父亲是兽医。我可以挂个电话过去,但是今天晚上她得在我这儿过夜。”

  “我没法替你出主意!她是不是挺相信你的,肯在你的公寓过夜?”

  “她是自己决定到我这儿来的,所以我想她愿意留在这儿。”

  医生捋着自己又黑又粗的短胡须耸了耸肩膀:“那好,我给她开一点镇静剂,咱们让她到床上睡一觉。你自己可以在屋子里仔细想想,跟你的良心进行斗争。”

  “我得出去。”我说,“我要到那边去看看到底发生了什么事。可是我不能叫她一个人呆在这儿。再说也不能叫男的伺候她上床睡觉,连医生也不成。所以你应该找个护士来。我可以到别处去睡觉。”

  “好吧。”医生说,“我可以在这儿等着护士来。”

  他回到起居间给护士登记处打了个电话,后来又给他老婆打了个电话。在他打电话的当儿,莱莉从沙发上坐起来,握着两只手,放在膝头上。

  “我不懂为什么亮着灯。”她说,“屋子里一点都不黑。不应该开灯啊!”

  我说:”你父亲姓名的全称是什么?”

  “威尔布·戴维斯医生。你为什么问这个?”

  “你要不要吃一点儿东西?”

  卡尔·摩斯在电话机旁边对我说:“明天再让她吃东西吧。她还要好好休息一下。”他打完电话,挂上话筒,去拿他的提包。他手里拿着几粒黄色药片和一点棉花走过来。他取来一杯水,把药片递给莱莉,对她说,“把这个吃下去。”

  “我是不是生病了?”她看着医生说。

  “把药吃了,孩子。”

  她把药片拿过来放进嘴里,又拿过水杯喝了几口水。

  我戴上帽子,走出房间。

  在乘电梯下楼的时候,我想起刚才在她的提包里没有看到汽车钥匙,于是我穿过前厅走向布瑞斯托尔街。很快我就看到她的汽车了。车斜停在离人行道两英尺远的地方,一辆车篷可以折叠的灰色墨秋里,牌照2X1111号。我记得她曾告诉我这是琳达·默多克驾驶的那辆轿车。

  锁孔上悬着一个皮钥匙圈。我上了车,发动引擎。我看了一下,车里的汽油还很多。这辆小车非常轻快,驶过卡胡恩嘉隘口以后,它已经长出翅膀来了。

  第二十九章

  谁也不知道艾斯卡米罗汽车道经过短短的四个街区,竟要左右转过三个小弯。这条路非常短,每个街区平均只有五幢建筑物,嶙峋的石崖几乎伸到街心上空。在这个季节,山上只生着稀疏的鼠尾草。驶过第五个也是最后一个街区,艾斯卡米罗汽车道又干净利落地向左转了个弯,一头撞在山脚下,连气也没哼出来就气绝身亡了。最后这个街区有三幢房子,两幢面对面矗立着,第三幢在路尽头。万尼尔的住房就是这一幢。我汽车的头灯照射出挂在房门上的钥匙。

  这是一所英国式平房,屋顶很高,正面是灌铅窗框的窗户,一边有一间车库,车库前边停着一辆挂斗车。刚刚升起不久的月亮静静地照在不大的草坪上。一棵高大的橡树紧傍着房屋的门廊。室内没有灯光,至少从房子外边看不见任何灯火。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |