关灯
护眼
字体:

高窗_[美] 雷蒙德·钱德勒【完结】(75)

  “你被告知把布莱特推出窗外。”我说,“这是别人的精心安排,是另外一个人带着某种声色不动的残暴心理安排的。只有一个女人对待另一个女人才会这么狠毒。现在你看着默多克太太,决不会想到她会心怀妒意。但如果忌嫉是杀人动机的话,她确实有这一动机。此外,还有一个诱惑力更大的动机——五万元的保险金。这是事业破产后仅仅剩下的一笔款项。她对自己的儿子怀有一种极其强烈的奇怪的感情,这在像她这样的女人身上倒也不足为奇。她性格冷酷、忌恨、作事不择手段。她使用你毫无怜悯和同情心,也像是一笔保险金,用以防备万尼尔。你只不过是她的替罪羊。要是你还想从你一直生活于其中的这种苍白黯淡、感情受到压抑的环境中解脱出来,你就必须相信、必须了解我告诉你的这些事。我知道对你来说,这是很难接受的。”

  “这完全不可能。”她看着我的脸很快地说,“默多克太太对我一直那么好。当然了,当时发生的事我确实记不太清了——但是你不应该把她说得这么坏。”

  我把夹在万尼尔镜框后边的那个白信封取出来。信封里装着两张照片的底版。我站在她前面,把一张照片放在她膝头上。

  “好吧,你看看这个。这是万尼尔从街上照下来的。”

  她拿起照片看了看:“啊,这不是布莱特先生吗?”她说,“照得不太清楚,是不是?这是默多克太太——当时她还是布莱特太太呢,就站在丈夫身后边。布莱特先生为什么那样张皇失措的样子?”她带着些惊奇莫解的样子看了看我。

  “如果照片上他看上去张皇失措。”我说,“你就应该再看看几秒钟过后他的样子,当他摔到街心上以后。”

  “他后来怎么了?”

  “你再看看。”我说,我的声音这时有点儿气急败坏,“这张照片是伊丽莎白·默多克太太把她的第一任丈夫从办公室窗口推出去的时候拍下来的。她丈夫正往窗外掉。你看看他的两只手的位置。他正在因为恐惧而尖声喊叫。女的站在他身后,一脸怒气——也许还因为别的感情,脸色非常难看。你还不懂这是怎么回事吧?这就是几年以来万尼尔一直把它当作证据保存起来的东西。默多克一家人都没有见到过这张照片,从来不知道有这样的东西存在。但这个证据确实存在。我昨天夜里发现它纯粹是偶然,正像当年拍下这样一张照片也纯粹是偶然一样。也许可以说天网恢恢吧!你现在开始明白是怎么回事了吧?”

  她又看了看照片,就把它放在一边:“默多克太太一直对我那么好。”她说。

  “她用你来作她的替罪羊。”我说,我的声音听着有些紧张,好像舞台经理正在

  批评一台非常槽糕的戏剧排练,“她是个又精明、又强横的女人,而且很有耐心。她

  知道自己的复杂心理,她甚至会消费一元钱只为了保住一元钱。就是她这种类型的

  人。像她这样的人也少有。我想把这张照片拿给她,像是捕杀大象的特大号猎枪似地

  把照片送给她,但是我的有规矩的教养不允许我这样做。”

  “好了。”她说,“这件事就叫它过去吧。”看得出来,我的话等于白说,三句

  里头她没准只听见一句,而且听见的这句她也不相信,“你干万别让默多克太太看到

  照片。”她说,“她一定受不了。”

  我站起身,从她手里把照片拿过来,撕成碎片,顺手扔在字纸篓里。

  “我这么做也许有一天你会后悔的。”我对她说。我没有告诉她我还有另外一张

  和照片的底版,“也许有一天夜里一一三个月以后一一三年以后,你会半夜醒过来,

  认识到我告诉你的都是实话。也许那个时候你就想再看看这张照片了。但是当然了,

  也许我对这件事的分析是错的。也许你发现自己并未真正杀人,会感觉非常失望。这

  也很好,怎么想都好。现在咱们就下楼去,坐我的车,到威奇塔去看你的父母。我认

  为你不会再回来去默多克太太家了。但是我这样猜测也许又错了。这件事咱们就不多

  说了。不再议论了。”

  “我一点儿钱也没有。”她说。

  “你有默多克太太叫你送去的五百块钱,在我口袋里。”

  “她待我真是太好了。”她说。

  “真叫胡扯。”我说。我走到厨房里,在出发之前,我对着酒瓶喝了几口酒。我

  的心情并未因之好起来。我真想顺着墙往高处爬,在天花板上咬个窟窿钻出去。

  第三十六章

  我出去了十天,莱莉的父母是一对慈祥、稳重、话语不多的人,住在一条绿树成荫的僻静小街上的一幢木框结构房子里。我把他们需要知道的事对他们讲了讲,这两个人都流了泪。他们说,女儿现在回到家里来他们非常高兴,他们会好好照顾她。另外,他们又说了些自责的话,我听着他们讲话并没有插嘴。

  离开莱莉父母家的时候,莱莉正围着居家干活的短裙在和面做馅饼。她在裙子上擦着手走到屋门口,同我亲吻了一下,就哭起来。但是她马上就跑进屋子,叫我一个人站在屋门口。后来她妈妈走出来,满脸笑容地目送我驾车驶去。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |