她说，"但我还没老到不能思考的地步。我们这个年纪，有几夜失眠又怎
么了?就算在电视上见到鬼又怎样?难道你要告诉我这是你唯一一次见
鬼吗?"
我想到了监狱长穆尔斯，还有哈里·特韦立格和布鲁特斯·豪厄尔，
我想到自己的母亲，还有詹恩，我的妻子，她死在亚拉巴马。我知道幽灵
的事，真的。
"不，"我说，"这不是我见过唯一的幽灵，可是伊莱恩，它确实吓人，因
为是他。"
她又吻了我一下，然后站起身，边往后退，边用手掌抚摩着臀部，好像
很怕自己一不小心就真的会使它皮开肉绽似的。
"我觉得我已经改变了对电视的看法，"她说，"雨天……或是晚上，我
一直都要多服一片药的。我想我得去服药，然后回去睡觉了。也许你也
该这么做。"
"是的，"我说，"是该这样。"有那么一个冲动的片刻，我都想提议两
人一同去睡，可接着我看见她眼神里流露出隐隐的疼痛，就打消了这个念
头。因为她没准会同意的，而且她只会对我说同意的。这么做不太好。
我们肩并肩地离开了电视房(我不想用其他名称来抬举它，甚至不想
讽刺它)，我配合着她的步子，她走得很慢，因为疼痛而小心翼翼的。除了
某扇紧闭的门后面有人因为噩梦而发出呻吟声外，楼里面静悄悄的。
"你觉得自己睡得着吗?"她问。
"我想能睡着，"我说道，不过我肯定做不到;我躺在床上想着《死之
吻》，一直到日出时分。我看见理查德·维德马克，他发疯似地哈哈笑着，
把老妇人绑在轮椅上，然后将她推下楼——"我们就是这么对付爱尖叫的
人的，"他告诉她，接着，他的脸就不知不觉中变成了威廉·沃顿的脸，沃
顿到E区来走上绿里的那天就是这副表情，也像维德马克那样地哈哈大
笑着，尖声叫着，这会儿是在开晚会吧，对吧?没错，是吧?我没心情去吃
早餐，想到这个之后我吃不下去的;我只是下楼走到了日光室，开始写作
了。
幽灵吗?没错。
关于幽灵，我什么都知道。
2
"嚯嗬，伙计们!"沃顿笑着说，"这会儿是在开晚会吧，对吧?没错，是
吧?"
沃顿依然尖声叫着，笑着，他回身过去又用铁链勒狄恩。干嘛不呢?
沃顿明白一件事，而这件事狄恩、哈里，以及我的朋友布鲁特斯·豪厄尔
都知道：要烤只能烤他一次。
"揍他，珀西，揍他!"哈里厉声叫道。他和沃顿扭打起来，试图制止事
态，以免不可收拾。但沃顿已把他掀翻在地，而他正竭尽全力地想站起身
来。"珀西，揍他!"
可珀西只是站在那里，手里握着山胡桃木警棍，眼睛瞪得像汤盘。他
爱自己那根该死的警棍，你或许会说，这可是自打他来到冷山监狱后一直
渴望能用上警棍的好机会……可机会真的来了，他却吓得没了主意。这
可不是某个受了惊吓的像德拉克罗瓦似的小个子法国佬，也不是约翰·
柯菲那样魂不守舍的黑皮肤巨人，而是一个旋风恶魔。
我从沃顿的牢房里出来，丢开写字板，拔出点38口径的手枪。我已
经第二次忘记了在我身体中部烧灼着的感染部位。对于事后别人告诉我
的关于沃顿茫然的脸部和空洞的眼睛等的话，我并不怀疑，不过我所看到
的沃顿却不是这个样子。我看到的是一张野兽的脸，这野兽并不聪明，却
充满了狡诈……卑鄙……与喜悦。没错，他正在做的事情合乎他的本性，
与地点和环境没什么关系。我还看到狄恩·斯坦顿那张通红肿胀的脸，
他正在我面前垂死挣扎。沃顿看到了我手里的枪，就推着狄恩对准它，这
样，要朝他开枪就必然会击中狄恩。我从狄恩的肩膀处望过去，看到一道
炽热的蓝色目光，它在向我挑衅，看我是否有胆子放枪。沃顿的另外一只
眼睛被狄恩的头发挡住了，透过头发我还看到珀西正犹豫不决地站在那
里，一手半举着警棍。在通往监狱庭院的大门处，还站着个活生生的人，
他就是布鲁特斯·豪厄尔，这可真是奇迹。在搬完医务室最后一点设备
之后，他居然想到过来看看谁还需要咖啡。
布鲁特斯没有丝毫迟疑，立刻采取行动。他先是咬着牙使劲把珀西
推到一旁，然后冲了进来，拔出警棍，挥起粗壮的右臂，朝沃顿的后脑勺拼
命地砸下去，那一声"砰"响几乎带着空洞感，仿佛沃顿的脑壳下面根本没
大脑似的。随着这声单调声音，那根绕着狄恩脖子的铁链最终松了下来。
沃顿像面粉袋子似地塌陷下去，而狄恩则慢慢爬开了，他拼命地干咳着，
一只手抓着自己的喉咙，眼睛暴突。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 斯蒂芬·金