告。"
他点点头，走了。真是谢天谢地。门一关上，我就猛冲进办公室。值
班桌上不留人是违反规矩的，可我管不了那么多了。又痛起来了，和早晨
————————————
① 《白热》(White Heat)，是1949年上映的一部电影，James Cagney是主角的扮演者。]
差不多。
我费力地走进办公桌后面的小卫生间，把那家伙从裤子里掏出来，尿
差点要喷出来了，还好没有。我得用一只手捂住嘴巴，遏制住小便时的喊
叫声，还得用另一只手摸索着抓住盥洗盆。这里可不像我的家，我不能跪
倒在地上，在木料堆旁撒下一摊水洼。如果我跌倒在地上，尿就会在地板
上流得到处都是的。
我竭力支撑住身体，尽量不叫出来，但差点坚持不住了。我的尿里好
像尽是些细长的碎玻璃片。小便盆里发出像沼泽地似的令人讨厌的气
味，我还能看到有白色的东西，我觉得是脓液，它们漂浮在液体的表面。
我从架子上拿下一条毛巾，擦擦脸。脸上全是汗，确实是汗，正不断
流淌着。我朝镜子看去，看到一张发着高烧涨红了的男人脸正对着我。
有华氏103度吧?还是104度?还是不知道的好。我把毛巾放回架子，放
水冲了便池，慢慢地经过我的办公室，走回牢房的大门。我担心比尔·道
奇或是其他什么人也许会进来，发现三个囚犯没人看管，不过那里没人。
沃顿依然昏昏然地躺在床上，德拉克罗瓦也恢复了平静，我突然意识到，
约翰·柯菲根本连一声都没响过，甚至连看都没看一眼，这倒是令人担心
的。
我走下绿里，看了看柯菲的牢房，倒有些希望发现他已经自杀了，死
刑犯人关押区有两种自杀办法，不是用裤子吊死自己，就是咬手腕。不
过，并没有发生这样的事。柯菲只是坐在他床铺的一头，双手放在膝盖
上，这个我有生以来见过的块头最大的男人，正用他那双奇怪而湿润的眼
睛看着我。
"长官?"他说。
"怎么了，大个子?"
"我想看看你。"
"你不是正在看着我吗，约翰·柯菲?"
他没有说话，只是继续用那怪异的，迷蒙的眼神盯着我看。我叹了口
气。
"稍等，大个子。"
我朝德拉克罗瓦看过去，他正站在牢房的铁栏旁。叮当先生，即那只
宠物鼠，正不知疲倦地从德尔伸出的一只手跳到另一只手上，像杂技演员
在台上从中央的环圈上跳过。德拉克罗瓦会告诉你们，是他训练叮当先
生耍把戏的，可是我们这些在绿里上工作的人都一致认为，是叮当先生自
我训练而成的。老鼠的眼睛瞪得大大的，耳朵向后耷拉在光滑的棕色脑
袋上。我丝毫不怀疑，那只老鼠正对德拉克罗瓦的鼓励做出反应。正在
我观看的时候，他从德拉克罗瓦的裤子上滑下来，穿过牢房，跑到墙边那
只被涂得很亮丽的线轴处。他把线轴推回到德拉克罗瓦脚边，抬头热切
地看着他，但那个小个子法国佬没理会自己的朋友，至少在那个片刻没理
他。
"怎么了，头儿?"德拉克罗瓦问，"有人受伤了?"
"一切正常，"我说，"新来的小子像只狮子，不过现在他像只羔羊似的
昏死过去了，皆大欢喜。"
"还没完呢，"德拉克罗瓦说道，他的目光顺着绿里往关押沃顿的牢房
看去，"坏人，没错!①"
———————————
①原文是法文：L’homme mauvais，c’est vrai!
"行了，"我说，"别沮丧了，德尔，没人会让你和他在院子玩跳绳的。"
我身后传来一阵吱吱嘎嘎的响声，柯菲下床了。"埃奇康比头儿!"他
又说话了。这一次他显得很急迫，"我需要和你谈谈!"
我转向他，心想，好吧，没问题，谈话可是我在行的。我一直在努力克
制着不发抖，因为烧已经退下去了，有时候就是这样的。除了我的腹股
沟，那里还是让我感觉像是撕裂了似的，好像放着烧红了的煤块，要再次
发动袭击。
"谈吧，约翰·柯菲，"我说着，把声音放得轻松而平静。从柯菲来到
E区之后，他还是第一次让人觉得真实存在，真的在我们中间了。他那眼
角几乎没有停歇的泪水也止住了，至少此刻是停住了，我知道他正在凝望
着视线中的东西，盯着保罗·埃奇康比先生，E区壮实憨傻的看守，而不
是注视着他希望能够返回去、把自己犯下的罪恶一笔抹杀的地方。
"不，"他说，"你得进来。"
"好了，你也知道我没法进来的，"我说着，依然尽量把语气放轻松，
"至少不是现在。现在我一个人，而你可要比我重上一吨半呢。今天下午
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 斯蒂芬·金