关灯
护眼
字体:

两个苏的乡村酒馆_[比]乔治·西姆农【完结】(31)

  天平的指针就这样一直在悲剧和喜剧之间来回摆动。探长竭力使自己的注意力集中到案情上:于尔里克已经死了,并被人扔进了圣-马丁运河,而6年之后,凡斯坦又在乡村酒馆的库房后面饮弹身亡,巴索和他的家人潜逃并一直被警方追擒。

  “探长,您认为他是否已经逃到边境了呢?”

  “我不知道……我……”

  “必要时,您……您会帮助他的,对吗?您也早已被他的家人接纳了……您肯定是同情他的。”

  “我必须去我的办公室了!上班时间已经过了!”詹姆斯边说边在所有的椅子上找他的帽子。

  “我和您一起走……”梅格雷急忙表示说。因为他实在不愿意和凡斯坦夫人单独呆在这儿。

  “您也急着走吗?”

  “应该说我还有别的事,是的……可是一我会再来的……”

  “您将会看到,对于您为马尔赛所作的一切,他会对您表示感激的……”

  她颇为自己的外交手腕感到得意。她深信梅格雷会把巴索带到边境,并感激涕零地接受几张1000法郎的钞票作为对他这番好意的回报。所以,当探长向她伸手告别时,她意味深长地抓住这只手握了好长时间。而对詹姆斯,她则低声嘟囔道:“自从他开始酗酒以后,人们就不能对他期望太高了!”

  这两个男人默默无语地走到巴蒂尼奥尔林荫大道上。詹姆斯低头看着脚下的路,大步流星向前走。梅格雷则美滋滋地小口抽着他的烟斗,看上去像是在津津有味地欣赏街上的景色。

  直到马莱塞伯斯大街的拐角,探长才像是不经意地问了一句:“凡斯坦真的没向您提过借钱的事吗?”

  詹姆斯耸了耸肩膀:“他很清楚我没钱里”

  “您以前也在旺多姆广场的银行工作吗?”

  “不!我那时是一家美国石油公司的翻译,在奥斯曼林荫大道……我每个月的薪水不过是1000法郎……”

  “您那时有自己的汽车吗?”

  “我那会儿坐地铁!而且我现在也是!”

  “您那时有自己的房子吗?”

  “更没有了!我们当时住在图莱娜街租来的房子里……”他已经厌烦了,他脸上明显流露出厌倦的神情,“喝点什么吗?不等听到回答,詹姆斯就走进路边的酒吧,要了两杯兑水白兰地。

  “对于我来说,这无关紧要,您明白吗?但是没必要再去打扰我妻子……她每天已经够操心的了……”

  “她身体不太好吗?”

  詹姆斯再次耸了耸肩:“如果您认为她的生活很可笑的话……除了星期天在莫桑她能稍稍开心以外……”他往柜台上扔了一张10法郎的钞票,突然莫名其妙地话锋一转,“您今天晚上来皇家咖啡馆吗?”

  “有可能……”

  当两个人握手道别时,詹姆斯犹豫了一下,然后眼睛望着别处自言自语般地说:“关于巴索……什么线索也没发现吗?”

  “这是职业机密!”梅格雷带着善意的微笑回答说,“您很喜欢这个人吗?”

  但詹姆斯已经阴沉着脸走开了,他跳上一辆公共汽车的踏板,车向旺多姆方向驶去。

  梅格雷抽着烟,独自一人在人行道边上站了至少有5分钟,一动没动。

  第九章  22法郎的火腿

  在司法瞥察总署的大楼里,人们到处在寻找梅格雷。因为刚刚从拉菲尔泰-阿莱宪兵队发来一份电报:

  发现巴索一家,待命。

  这是科学的工作方法和偶然性相结合的成果。

  首先是科学的工作方法,梅格雷请专家对詹姆斯丢弃在蒙莱里赛车场的汽车进行了检查,并将搜寻工作的范围划定在以拉菲尔泰-阿莱为中心的一片很小的区域里。

  就是在这里,而且是在警方感到几乎束手无策的情况下,偶然性出现了。当时宪兵队搜查了所有的客栈,盘查过往行人,并询问了相当数量的当地居民,但一无所获。

  然而,就在这一天,当该地区的宪兵队长皮卡尔回家吃午饭的时候,他怀孕的妻子对他说:“你最好能去食品店买些洋葱回来,我都快忘了是什么味了……”

  队长来到这个小城镇集市上的一家商店里,看到店里有四五个主妇。他素来不喜欢干这类差事,于是心不在焉地站在门边。一个被别人称作玛蒂尔德大妈的老妇人正在买东西。皮卡尔听到店里的老板说道:“我发现您最近很会保养自己嘛!22法郎的火腿!您难道一个人吃吗?”

  皮卡尔下意识地看了一眼那个老妇人,很明显,她的生活水平在贫困线以下。当老板切火腿的时候,宪兵队长转开了脑筋。即使在他自己那个三口之家,他们也从来用不着买22法郎的火腿。

  当老妇人离开时,他也出了店门跟在后面。那女人住在城的另一端,巴朗古尔路的一座小房子里,四周是一片菜园,几只母鸡在觅食,他看着老妇人走进屋,然后上前敲了敲门,不等里面有反应他便闯了进去。

  巴索夫人腰上系着一条围裙,正在炉火前忙着做饭。屋子的另一角,巴索坐在一张草编的椅子上正读着老妇人刚给他带回来的报纸。他们的孩子在地上坐着,正在逗弄一条小狗。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |