玛丽只被关押了两天就获得了释放。“我直到最后才想起来，”她说，“那个钻石商人，那个首先跟我们提起那幅伦勃朗失窃绘画的钻石商人就是希尔，他出现在我面前并且对我说：‘我觉得这一切都太容易了。’”
杜丁和玛丽咯咯地笑着示意服务员再给他们拿杯喝的。对于杜丁而言，这个故事只包含着一个不愉快的因素，可惜这个因素是最重要的一个。不知道出于什么原因，主审杜丁一案的法官决定要对杜丁严加惩戒、杀一儆百，他判处杜丁九年监禁。杜丁是在刑期过半的时候才被放出来的。
直到今天，已经服过刑的杜丁仍然非常愤慨，他的怨气不是针对自己被判有罪，而是针对法官的最后量刑。杜丁完全是依照游戏规则来做事的，但是很明显法官破坏了规则，小题大做。
30、交易中断
1994年5月6日
查理·希尔已经很不耐烦了。他花了半个下午的时间和乌尔温一道参观奥斯陆的艺术画廊，希尔从一开始就非常讨厌那家伙。希尔希望这次游览只是为了消磨一些时间，以便乌尔温的同伙约翰森能够同手里有《呐喊》的窃贼们制订好交易的策略。但是在乌尔温的陪伴下转悠了几个小时，对改善希尔的情绪没有任何帮助。
随后乌尔温也借故溜了，只剩下希尔独自一人，这么一来他更加坐立不安。电话铃声终于再次响起，是乌尔温打来的，他询问双方是否可以在弗内布见面，那是位于奥斯陆以南的老飞机场。
希尔找到了瓦尔克，两个人向临时指挥部的约翰·巴特勒进行了简要汇报，然后就启程前往弗内布。两个警察在那里等了一个小时，随后又等了一个半小时，什么事都没发生。他们从下午一直等到了晚上，乌尔温才终于出现，他脸色惨白、浑身发抖。
“我被交通警察扣住了，”他说，“他们搜査了我的车。”
瓦尔克和希尔没有对视，但是他们的心中不约而同一沉。怎么办?
警察们让乌尔温把车停到路边的目的，据他们讲只不过是临时安全检査，看看乌尔温是否在车里备有三角形的警告标牌，以便在发生故障时可以摆在路上，警告后面的车辆。这个理由听起来很牵强，而更让人不安的是，警察们一直赖在那里不让乌尔温走，或许他们是在等待上级的某种指示。约翰森是坐着乌尔温的车来的，他当时也极度不安。
过了十五分钟，乌尔温问警察是否可以快点儿检查完。
“是的，一切看起来都符合规定，但请你告诉我，你是不是个艺术品经纪人?”
乌尔温回答说是，警察就询问是否可以检査一下这辆车。他们上上下下找了四十五分钟，但是什么也没找到，他们翻看了放在这辆奔驰车后座上装有艺术品画片的盒子，但是他们漏掉了《呐喊》木版画。
等到警察终于搜查完了，约翰森告诉乌尔温继续去与希尔以及瓦尔克碰头，但是他自己就不去了。那些挪威警察仔细翻查这部轿车的样子已经证明，这件事绝非临时检查那么简单。
现在希尔和瓦尔克有事干了，他们得抚慰一下受惊的乌尔温。希尔大概猜出这究竞是怎么回事，当他和瓦尔克向约翰·巴特勒汇报了即将到弗内布老机场与乌尔温碰头时，正在那个临时指挥总部里陪着巴特勒的挪威警察得知这一情况，上报给了他们的领导。更高层的领导们随即得出结论，认为乌尔温是带着《呐喊》让希尔和瓦尔克看一下的，所以他们就下达了命令，要求当地警方对乌尔温实施拦截。但是鉴于他们没找到那幅画，就只好对乌尔温放行了。
查理·希尔一边极力掩饰着自己心中对挪威同行们的恼怒，一边还得设法安慰乌尔温，让他对整件事情一笑置之。他一再向乌尔温表示盖蒂博物馆只想得到《呐喊》，作为盖蒂博物馆的代表，他可没兴趣在这个乡下地方玩警察抓小偷的游戏。
“好吧，今天不是你的幸运日，”希尔对乌尔温说，“但不管怎么说，这些事情和我们可没有任何关系。首先，我还没有愚蠢到想要和警察进行合作的地步，其次，那也不是我做事的风格。”
双方几乎陷入了争吵，但很显然，争吵是没有任何必要的。乌尔温想要的，无非是确认希尔和瓦尔克不是警方的同伙，而希尔则用他无可置疑的义愤打消了乌尔温的种种猜疑。
接下来，在目标任务没有完成的情况下，每个人都垂头丧气地返回了酒店。现在希尔和瓦尔克都只能就那次机场碰面的主要目的展开猜想。乌尔温离开酒店去与约翰森碰头，希尔和瓦尔克则对约翰·巴特勒又一次汇报了情况。
“不管采用什么手段，”希尔质问巴特勒，“你能不能把那些监视我们的人撤走?他们真的给我们带来了很大的麻烦。我就快要黔驴技穷了，再照这么下去，我就没法证明自己与种种意外情况没关系了。”
巴特勒的挫败感与希尔、瓦尔克一样强烈，但是他不能像希尔、瓦尔克一样想什么就说什么，他只能保证自己会尽力去办，但他的能力很有限。
“这不是我们自己的行动，这是挪威警方的行动，”巴特勒进行澄清，“他们想怎么做就可以怎么做，我们只是来给他们提供帮助的。”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |