“你不是指婷希·雷恩吧，是吗?”娜奥米问，她的声音几乎像在请求着。
“不错，我是指她。就是邮局的那位婷希·雷恩。以前去参加亚德丽亚的‘讲故事时间’的很多小孩子，现在都是这些地方的‘戒酒俱乐部’会员，莎蕾——你自己去了解吧。在一九六○夏天，我几乎杀了婷希·鲍尔……而这并不是最可怕的事。我但愿是。”
8
娜奥米说抱歉，暂时离开;几分钟过去了，桑姆站起来要去找她。
“不要去找她了，”德维说。“她是一个很棒的女人，桑姆，但是她需要一点时间来恢复镇静。如果你发现：你一生中最重要的团体中的一员，却有一度几乎谋杀你最好的朋友，你也会需要这样的。让她待在那儿吧。她会回来的——莎蕾很坚强。”
几分钟后，她真的回来了。她已经洗了脸——她鬓脚的头发仍然湿湿的，亮亮的——并且端着一个盘子，上面有三杯冰茶。
“啊，我们终于要进入困难的部分了，不是吗?亲爱的?”德维说。
娜奥米尽力回报他的微笑。“没错。我刚才只是再也无法撑下去了。”
桑姆认为她的努力是上好的;他认为她的努力是高贵的。但是，冰正在玻璃杯中发出连续的碎裂声音。桑姆又站起来，从她不稳定的手中接下盘子。她感激地看着他。
“现在，”她一面说，一面坐下。“说完吧，德维。说到结束的地方。”
9
“其他很多事情都是她告诉我的，”德维又开始说，“因为那时候，我无法亲自看到任何发生的事情。亚德丽亚于五九年末的什么时候，叫我不要再到‘公立图书馆’。她说，如果她看到我在那儿的话，她会把我赶出去，如果我在外面徘徊，她要叫警察。她说，我显得太病弱，如果有人看到我再进去那儿，就会引来闲言了。
“‘是有关你和我的闲言吗?’我问。‘亚德丽亚，谁会相信呢?’
“‘没有人’，她说。‘我担心的不是有关你和我的闲言，你这白痴。’
“‘嗯，那么是什么?’
“‘是有关你和孩子们。’她说。我想那是我第一次确实了解到自己陷得多么深。莎蕾，自从我们开始一起去参加‘戒酒俱乐部’聚会几年中，你看到我陷得很深，但是你不曾看到我陷得那么深。我也很高兴。
“剩下她的房子可去了。她的房子是允许我去见她的唯一地方。而我允许去她房子的唯一时间是天黑了很久以后。她叫我不要走比欧德的农地更近的路去找她。从此以后，我要穿过田里，她告诉我说，要是我想骗她，她会知道的，我相信她——当亚德丽亚的银色眼睛变红时，就看到了一切。我通常都在晚上十一点到凌晨一点之间出现，取决于我必须喝多少酒，我通常都冷得几乎冻彻脊骨。关于那几个月，我无法告诉你们很多，但是我可以告诉你们说，在一九五九和一九六○年，爱奥华州的冬天乱冷的。有很多晚上，我都相信，一个没喝酒的的人会在那些玉米田中冻死。
“可是在我接着要告诉你们的那个夜晚，并没有问题——那时想必是一九六○年七月了，天气比地狱的中心还热。我记得那晚的月色，臃肿而呈红色，挂在田野上方。好像‘家园郡’的每只狗都在对着那轮月亮吠叫。
“那个夜晚我走进亚德丽亚的房子就像走在一场旋风的裙缘下，那个星期——我想那整个月——她都显得很阑珊、沉沉欲睡，但那一夜并不然。那一夜，她完全清醒着，并且怒气冲冲。自从雷文先生叫她取下‘小红帽’的海报，因为海报惊吓孩童之后的那晚，我不曾见过如此。最初，她甚至不知道我在那儿。她在楼下走过来走过去，身体一丝不挂，一如她出生那一天——如果她出生的话——头垂下来，手握成拳头。她比屁股疼痛的熊还生气。她在家时常把头发往上梳成老处女的髻，但是当我走过厨房的门时，却看到的头发垂下来，并且迈着很快速的步伐，头发都在身后飞扬着。我可以听到头发发出微弱的劈拍声，好像充满了静电。她的眼睛像血一样红，像铁路的灯那样发亮——在往昔，当铁轨在什么地方不通时，他们会挂出的那种铁路的灯;并且她的眼睛似乎从她的脸上凸出来。她的身体全是汗，虽然我的情况很差，但仍然嗅到她的气味;她像发情的山猫那样恶臭。我记得我能够看到大滴的汗珠滚落在她的胸房和肚子。她臀部和大腿闪亮着汗珠。那是夏天时我们在这儿有时会有的那种寂静、闷热的夜晚，空气嗅起来涩涩的，栖息在你的胸口上，像一堆废铁，并且在你所吸进的每一口空气中似乎都有玉米花丝。你希望天空会打雷、闪电，在像那样的夜晚中来一场倾盆大雨，但就是没有。你希望至少风会吹起，不只是因为风吹起时会让你感到凉快，也是因为如此的话，玉米的声音就会稍微比较容易忍受……玉米从你四周的土地中往上推时所发出的声音，像是一个患关节炎的老年人在早晨努力要起床而不惊醒妻子。
“然后，我注意到，这一次，她除了生气之外也很恐惧——有人确实把对上帝的恐惧灌注进她心中。她的变化正在加速。无论她身上发生了什么事，总之已经促使她陷入一种更激励的状态中。准确地说，她并没有看起来比较老;她看起来比较不真实。她的头发开始看起来比较纤细，像婴儿的头发。你可以透过头发看到她的头皮。她的皮肤看起来好像要长出新的——细致、迷蒙的网状，出现在她的脸颊上、鼻孔四周、眼角、指头之间。凡是皮肤中有摺层的地方，你看得最清楚;她走动时，皮肤就稍微拍动着。你想听一件疯狂的事吗?最近‘郡市集’来到城镇，我不敢接近中间的棉花糖摊子。你知道他们制造棉花糖的机器吗?看起来像一个甜甜圈，一直旋转着，卖的人插进一个纸制圆锥体，把淡红色的糖旋在上面?亚德丽亚的皮肤当时看起来就像那样——像那些旋起来的绺绺细糖。我认为，我现在已经知道当时看到的是什么。她是在做毛毛虫睡眠时所做的事。她是在自己四周织着一个茧。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 | 斯蒂芬·金