亚历山大·凯瑟琳·克林普森小姐写给彼得勋爵的信。
费尔维尤
纳尔逊大街，
利汉姆普顿。
一九二七年五月十二日
亲爱的彼得勋爵：
我还没弄到你想要的所有情况，因为惠特克小姐走了几周了，她去视察饲养场
了！！目的是买下，当然我的意思是说不是去清扫卫生（！）我的确认为她打算与
芬勒特小姐一起建饲养场，尽管我想不出惠特克小姐在这个易动感情的、非常愚蠢
的年轻女人身上能看出什么——然而，芬勒特小姐显然非常热爱（上学时我们常这
么说）惠特克小姐，恐怕我们都不对这种坦率的赞美非常满意。我认为那是非常不
健康的——你也许记得克莱门斯。戴恩小姐有关这个话题的非常讨巧的书吗？——
在我生活过的那个女人受压迫的年代见过许多那种事情！通常对两者中性格软弱的
一方伤害很大——但我不能让我的废话占用你的时间！！
然而，年老的道森小姐的一个朋友默格特罗伊德小姐能告诉我有关她过去生活
的一点情况。
好像一直到五年前道森小姐都是与她的表姐克拉
拉·惠特克小姐，也是玛丽·惠特克的姑姑一起住在沃里克。这个克拉拉小姐
显然是个“人物”，像我父亲常说的那样。在那个年代她被认为是非常“进步的”，
并不太好（！）因为她拒绝了好几次像样的求婚，还剪短了头发（！！！）自己养
马做起生意！！！当然。如今没人认为这有什么，可那个时候这个老太太——她开
始这一惊人做法时是个年轻女士——绝对是个先锋。
阿加莎·道森是她的校友，非常喜欢她。因为她们的友谊，阿加莎的姐姐哈丽
雅特嫁给了克拉拉·惠特克的哥哥詹姆斯！阿加莎对婚姻不关心，没有克拉拉那么
关心。两位女士一起住在沃里克一个村子里，有很大的房子和很大的马栏——我想
村子的名字叫克罗夫顿·克拉拉。惠特克原来是个出色的女商人，与那个地区的猎
手慢慢建立起很大的“关系网”。用她马的猎人都出了名，她用几千英镑的资金起
家发了财，死前她已是一位非常有钱的女人！阿加莎·道森从不插手与马有关的生
意。她是“家庭”伙伴，管理房子和用人。
当克拉拉·惠特克死时，她把所有的钱都留给了阿加莎，却对家人没有任何考
虑。她的家人与她相处得不好——他们对她做马生意的事一直耿耿于怀！！可是，
她的堂弟查尔斯·惠特克，一位牧师，也就是我们的惠特克小姐的父亲，因未得到
钱非常恼火，因为他长期与家庭不和。这不是基督徒的精神，他真的没有理由抱怨，
尤其是克拉拉完全是靠自己努力积累的财富。但，当然，他继承了过了时的坏观念，
就是：女人不该是他们的老板娘，也不该自己赚钱，或做她们自己喜欢的事情！
他和他的家人是仅有的还活着的惠特克的亲戚，当他和妻子在一次摩托车车祸
中身亡时，道森小姐让玛丽辞掉护士工作与她一起生活。所以，你看，克拉拉·惠
特克的钱最终注定回到了查尔斯·惠特克的女儿手里！！道森小姐很清楚，这是她
的意愿，只要玛丽愿意来，让一位孤独的老妇人在晚年高兴就行！
玛丽接受了。作为她的姨妈——确切地说是远房姨妈——在克拉拉死后已放弃
了沃维克的那座很大的旧房子，她们在伦敦住了一段时间，然后搬到利汉姆普顿。
你也知道，可怜的老道森小姐那时已经得了绝症。因此玛丽不必等很久就能得到克
拉拉·惠特克的钱！！！
我希望这一情况对您会有些用。默格特·罗伊德小姐当然不知道其他家人的情
况，但她一直很清楚没有其他亲戚还活着，无论是惠特克家这边还是道森家这边？
当惠特克小姐回来时，我希望经常看见她。我附上了我最近的开支账目，我相
信您不会认为太奢侈。
您的放款人进展怎样了？很抱歉没有常看到那些可怜的女人，我调查了她们的
情况——她们的情况实在令人难过!
您最真诚的
亚历山大·K·克林普森
附言——我忘了告诉您惠特克小姐有一辆小汽车。当然，我不明白这些事情，
是巴奇夫人的女仆告诉我，惠特克小姐的女仆说车是奥斯丁·7[对吗？] ，是灰色
的，车牌是xx9917.
当彼得勋爵读完信后，非常疲倦地瘫坐在大沙发椅上，这时被告之帕克先生已
到。
“运气怎么样？”勋爵边问边把信扔给他，“你知道，我开始认为你对伯莎·
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |