关灯
护眼
字体:

九曲丧钟_[英]多萝西.利.塞耶斯【完结】(23)

  “在后门,先生。他自己的靴子脏,不敢进来。”

  维纳布尔斯先生走到后门,戈特贝德先生尴尬地站在台阶上,转着他手里的帽

子。

  “哦,哈里,有什么事情? ”

  “哦,先生,是关于坟墓的事。我觉得最好来找你,因为这是教堂的事。是这

样,我和迪克去把墓穴打开,发现里面躺着一具尸体,迪克对我说——”

  “尸体? 当然有一具尸体了。索普夫人就埋葬在那里。是你亲自埋的她。”

  “是的,先生。但是这具尸体不是索普夫人的,是个男人的尸体,就是这么回

事。而那尸体确实没有权利躺在那里。所以我对迪克说——”

  “那人的尸体! 这是什么意思? 是在棺材里吗? ”

  “没有,先生,没有棺材。只是穿着一套普通的衣服。看上去他躺在那里有一

段时间了。迪克说:‘爸爸,这好像应该是警察的事,我去派人叫杰克·普里斯特

吗? ’我说:‘不,这里是教堂的地产,应该把这件事情告诉教区长,这样做才是

正确的、令人尊敬的。’我说:‘在上面抛一些土。’我说:‘我去叫教区长,不

要让孩子们进院子来。’这样,我穿上大衣就过来了。我们真的不知道该怎么办。”

  “可是这件事情多怪啊! 哈里。”教区长无助地叫道,“我真的——从来——

这个男人是谁? 你认识他吗? ”

  “我相信连他妈妈都认不出他来,先生。您是不是想过去看一看? ”

  “哦! 当然,我最好去。哎呀! 真的令人费解! 埃米莉! 埃米莉! 你看到我的

帽子了吗? 啊! 谢谢你! 好了,哈里。

  哦! 埃米莉,请告诉维纳布尔斯夫人我临时有事晚回来,不要等我吃晚饭。好

了,哈里! 我准备好了。”

  迪克·戈特贝德已经在半开的墓穴上盖上了一块防水布,教区长走到跟前的时

候,他又把防水布挪开了。这位好好先生看了一眼,眼睛慌忙地避开了。迪克又把

防水布盖了上去。

  “这太可怕了。”维纳布尔斯先生说。他移开了他的牧师毡帽对在防水布下面

的可怕尸体表示敬畏,站在那里不知所措,他的稀少的灰色头发被风吹乱了。“我

们当然必须派人去叫警官来,而且——而且——”这时他的脸庞顿然露出光芒,

“还有贝恩斯医生,当然了,对! 对! 贝恩斯医生要来。哈里,在这种情况下,我

想最好麻烦越少越好。哦——我很想知道这个可怜的人究竟是谁。不是这个村庄的,

这是肯定的,因为如果谁失踪了,我们早就应该听说了。我真想像不出他是怎么到

这里的。”

  “我们什么都不知道,先生。看样子他就是个陌生人。对不起,先生,我们是

否应该通知这里的验尸官? ”

  “验尸官? 哦! 哎呀! 是的,当然了。我看一定得要验尸。这是多么恐怖的一

件事情! 哦! 自从我和维纳布尔斯夫人来到这个村庄,还从来没有一次验尸呢! 这

将近有二十年了。这对索普小姐是一个多大的打击啊! 可怜的孩子! 她父母的墓穴

——真是亵渎神灵啊! 当然不可能沉默下去。

  验尸——好了——好了! 我们一定要尽力保持头脑镇静。

  迪克,我认为你最好跑到邮局给贝恩斯医生打个电话请他立刻来,最好打电话

给杰克·普里斯特。你,哈里,最好就留在这里看好了——看好墓。我自己去红房

子把这个消息告诉索普小姐,因为担心她突然从别人那里听说这件事更痛苦。对,

我最好现在就去。或者如果维纳布尔斯夫人去更合适,我必须征求她的建议。对!

对! 必须征求她的建议。好了,迪克,快去吧! 在警官到来之前,一定不能透露给

任何人! ”

  毫无疑问迪克·戈特贝德全力去做这件事,但是由于邮局的电话安置在了邮局

女主管的房间内,电话的内容很不容易保守秘密。不管怎么说,在普里斯特警官筋

疲力尽地骑着他的脚踏车赶来之前,一群男男女女已经聚拢到教堂的院子里面和外

面,包括赫齐卡亚·拉文德,他从他的村舍里抬起他那两条老腿,使出全身的力气

跑过来,对戈特贝德不让他抬起那块防水布非常愤怒。

  “走开! ”警官喊道,熟练而灵巧地骑着脚踏车,从围拢在停柩门周围踮着脚

尖、侧着身体的一群孩子身边穿行着。“走开! 怎么回事? 跑回家找你们的妈妈去,

明白没有? 别让我在这里再抓住你们了。维纳布尔斯先生,下午好! 出了什么事? ”

  “在教堂的墓地发现一具尸体。”维纳布尔斯先生说。

  “尸体? 哦? ”警官说。“倒是个合适的地方,不是吗? 你们怎么处置它了?

哦,还在原地方。做得好,先生,本该在哪里呢? 哦! 我明白了,好吧,让我们来

看看它。哦! 哦! 是这样,这样。呃,哈里,你一直在干什么? 想把它埋了吗? ”

  教区长开始解释事情的经过,但是警官举手阻止了他。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |