保罗不可能既是一座钟，又是一个人，只能是一样。这看起来真有点怪。”
“为什么把巴蒂又牵涉进来了? 巴蒂是一座钟。泰勒·保罗是一座钟，保罗·
泰勒是一个人，因此他收到了一封信，你不能将信寄给一座钟，如果你这样做了你
才够怪的啦。哎，真烦! ”
“我搞不懂，”布伦德尔先生说道，“斯蒂芬·德赖弗，他是个人，你不会认
为他是一座钟，对吧? 那么我想知道的是究竟他们其中的哪位是克兰顿? 是否他在
这儿并且在去年九月到现在这段时间，不，我是说今年一月到现在这段时间，不，
在一月和九月间有了一个在法国的妻子呢? 把这些综合起来一起考虑，勋爵，让我
们来读一读这封晦涩的信吧，你该可以用英语来读它吧? 最近我的法语有点不灵光
。”
“我亲爱的丈夫( 温姆西翻译道) ，你告诉我如果不是十万火急不要给你写信，
但是三个月过去了．没有你的一点消息，我很着急，问自己你是不是被军事当局抓
去了。你曾经向我保证他们现在不会枪杀你．战争很久之前就结束了，但是大家都
知道英国人很严厉。回信给我，我求你了，只要几句话告诉我你是安全的。因为春
耕给我们造成了很大的麻烦，那头红色的奶牛也死了，所以现在一个人做农场里的
活很困难。琼太苛求了，而价格又很低，我没办法只好自己把家禽带到市场上卖。
小皮埃尔竭尽所能来帮我，但是他才是个九岁的孩子啊! 小玛丽患上了百日咳。宝
宝也同样患了相同的病。如果你认为我写信给你是不理智的，请求你原谅我。但是
我感到很不安，皮埃尔和玛丽吻你。爱你的妻子，苏珊娜。”
布伦德尔警长听了很吃惊，然后他从温姆西的手里接过信，好像不相信他的翻
译。他死死地盯着这封信，好像要从信的字里行间发现什么更深层的意思似的。
“小皮埃尔，九岁，吻他们的爸爸，红色的奶牛死了，嗨! ”他用他的手指比
划着，做了一个数字九的手势，“九年前，克兰顿在蹲监狱。”
“也许是继父? ”温姆西问道。
布伦德尔先生根本就没留意他的话：“春耕，什么时候克兰顿变成了一个农夫
? 军事当局是怎么回事? 还有战争，克兰顿从未参加过战争。这真的让人摸不着头
脑。看这里! 勋爵，这不可能是写给克兰顿的。看起来很蠢，这绝不可能是写给克
兰顿的。”
“现在开始看上去似乎不是了。”温姆西说道，“不过我仍然认为就是我在新
年那天遇到的那个克兰顿。”
“我最好给伦敦打个电话，”布伦德尔先生说，“看看警察局长会怎么说。不
管怎么样，这件事会水落石出的。德赖弗失踪了，然后我们又发现一具像他的尸体，
我们一定要采取行动。可是法国——天哪! 我真不知道怎么才能找到这个苏珊娜，
这可需要花费一大笔钱啊。”
第六节 罗奇尔先生找到了高音部
剩下的钟……只做简单的无规则振荡，因此叫做“随高音部振荡”。
特罗伊特：《变换鸣钟术》
在法国的几个县里寻找一个以字母Y 结尾的村子不是件容易的事，它必须符合
下列条件：村里有一位名叫苏珊娜的农妇，她的丈夫是英国人，他们有三个孩子，
一个叫皮埃尔，九岁大，另一个名叫玛丽，还有一个婴儿，性别和年龄不详。马恩
地区所有的村子最后一个字母都是Y ，苏珊娜、皮埃尔和玛丽也都是非常普通的名
字，可丈夫是外国人的却不多见，因此要找这个叫保罗·泰勒的男人并不困难，不
过布伦德尔警长和彼得勋爵都认为“保罗·泰勒”肯定是个化名。
到了五月中旬，法国警方寄来的一份报告给案子带来新的线索。报告来自当地
警局，落款是马恩地区蒂埃里堡的罗奇尔探长。
这个消息太振奋人心了，就连一向花钱谨慎的警察局长都同意派人过去调查。
“不过我不知道该派谁去好，”他嘟囔着，“不管怎么说，这一趟花费少不了，
再有就是语言问题，布伦德尔，你会说法语吗? ”
警长不好意思地笑了。“哦，长官，算不上会，我在小饭馆里点个菜没问题，
也会说两句粗话——不过讯问证人可是另一回事。”
“我去不了，”警察局长果断地说，仿佛在做一个别人不敢做的决定，“绝对
去不了。”他用手指敲着桌子，目光越过警长的头顶，面无表情地看着花园那头榆
树上方盘旋的乌鸦。“你已经尽力了，布伦德尔，我觉得最好还是把这件案子彻底
移交给苏格兰场，也许我们早就该这么干。”
布伦德尔先生有点失望。彼得·温姆西勋爵有分寸地咳嗽了几声，他是和布伦
德尔一起来的，名义上来帮助翻译那封法国警方的来信，实际是因为他不想错过任
何细节。
“如果你们信得过我，我可以去一趟，”他小声说道，“用不了多久就能回来
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |