关灯
护眼
字体:

逆转死局_美]约翰·狄克森·卡尔【完结】(49)

  “我们要去哪儿?”康丝坦思问。

  “这里,跟我来。”

  “那你在这里做什么,珍·坦纳特?你在这里做什么?”

  “我想找一个叫黑杰夫的流浪汉。他的东西在另一间屋子,可是人不在这里。我也想知道,你怎么会在这里?”

  “因为我没别的地方可去,”康丝坦思回她,“他们把我赶出来。他们现在都在小屋那里,爹地、斐德列克·巴洛、菲尔博士和葛汉巡官争论不休。他们在讨论正经事,小女孩必须到外面去玩。”珍推开下塌的门时,她顿了一下。“这里?”

  “这里。”

  小门厅的屋顶仍挂着一盏威尼斯风格的小提灯。她们穿过屋子,走进灰尘满布的昏暗厨房。墙面高于瓷砖的部分,有铅笔涂鸦的姓名首字母和留言。冰箱上有个空啤酒瓶。珍带上了门。

  “现在就只有我们两人,”她说。她把手提包放在冰箱上。心里的痛楚让她捏紧了手。“康丝坦思,”她平静地说,“昨天晚上在泳池的是你,对不对?”

  “对,”康丝坦思停了一会儿,答道。

  她没再说话。

  “为什么?看在老天的分上,为什么?为什么你这么讨厌我?”

  “我不讨厌你,我嫉妒你。”

  “嫉妒?”

  康丝坦思退到水槽边,两手搭在水槽上。从她的声音听来,她不带任何情感。她圆睁着的棕眼眸快速溜转,好奇地看着珍。

  “你爸妈都不在了,对吧?”

  “对,都不在了。”

  “你有很多很多的钱,全是你的?”

  “部分。”

  “没人规定你做这做那,”康丝坦思说,“而且你年纪比我大,你高兴做什么事,没人会说话——他们对我就不是这样。就是这样:你年纪比较大,我希望我现在是35岁,但我可能看来老气又有皱纹……”

  “康丝坦思,亲爱的,别傻了——”

  “但至少我说的话,没有人会感到讶异。你爱做什么就做什么。如果你想去法国坎城还是瑞士的圣摩里兹,说去就去,没人会拦你。如果你想举办派对,说办就办。可是那些派对让你开心吗?没有,一点都没有。你根本不喜欢那些人在你家,对不对?”

  她越说声音越小。她再度开口时,声音还是很微弱。

  “珍,我真的——真的很抱歉。我发誓,我不是故意要伤害你的。”

  珍还没答腔,她又抢着说:“我嫉妒你和斐德列克。我跟踪斐德列克。我想吓你,只是吓吓你,要你跟我一样惊吓痛苦。我跟踪斐德列克,早在你邀请他之前我就知道你会请他了。我从大厅拿了那把裁纸刀。我戴手套,是因为侦探电影里都是这样演的。你气我吗?”

  “噢,康丝坦思,你不明白,我其实不在意吗?”

  康丝坦思只听到一层意思。

  “你不气我?”她不相信地问。

  “不会,当然不会。”

  “我不相信。”

  “康丝坦思亲爱的,听着。这个不重要。你——嗯,你有听到斐德列克和我说的话吗?”

  “有,还看见了,”康丝坦思的声音极为平静,是确信自己看法的平静。“我觉得很恶心。不是我恶毒卑鄙,珍,我不是这样的人。可是我真的觉得很恶心。我不应该让——”

  珍的手松了开来,放回了身边。她深吸了一口气,灰眸子里的不确定感渐渐散去,困惑的表情也解了开来。

  “康丝坦思,”她说,“你是个孩子。你真的还是个孩子。我现在才真的发现。”

  “不准你也这样说我!”

  “等等。康丝坦思,你爱斐德列克·巴洛吗?”

  “不爱,当然不爱。我当然喜欢他,可是他只是像一个哥哥。”

  “你真的爱过安东尼·莫瑞尔吗?”

  “爱,非常爱!可是,你知道——”康丝坦思垂下眼帘,脚来回擦着地板,皱起了前额——“你知道,现在他已经走了,回不来了,我却不是那么想念他。他在身边的时候,我老觉得不大自在。珍,我跟你说,你千万不能跟别人讲。我觉得雨果·瑞克斯人比较好。当然对雨果,我不可能有对安东尼的那种感觉,我已经毁了,以后只能随遇而安,可是老实说,我觉得跟雨果一起,在派对上玩得比较开心。”

  珍笑了起来,但马上止住了笑,因为康丝坦思会以为她是在笑她说的话,但她笑的其实是背后的含意。她的目光略过康丝坦思,越过水槽,穿过污秽的窗户,落在阳光时而照亮、时而遮蔽的荒凉景色。她是苦笑,笑到后听来像是呜咽声。

  珍挣扎着要抛开这种感觉。

  “康丝坦思,警察找到你了吗?”

  “还没。”

  “你知道他们在找你。”

  “知道。昨晚他们来小屋找人时,爹地把我藏了起来。珍,我没想过他会这么有人性。他说他需要时间思考。”

  “你知道他们为什么要找你吗?”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |