“你是卡德摩斯·科尔，”博柔声说，“——鼻子是他的鼻子，眼睛是他的眼睛，下巴是他的下巴，实际上，所有特征都是他的特征。而且我们能证明这一点!”
“证明?”那男人舔舔嘴唇。
“如果你能劳驾刮掉你的胡子，去掉你的假发、你的眼镜和你的假牙，奎因和我就会正式地证明你是卡德摩斯·科尔。”
“荒唐透顶!从来没听过这种胡话。警官，你不能——地方检察官先生，我坚持我的权利——”
“等一下，”警官飞快地说。他用别人听不到的声音同地方检察官桑普森商议着。随后他突然走过来对博说：“你声称这个人其实是科尔，而且你和埃勒里能验明他是科尔?”
“这就是我们要说的，”博说，“而且他已无法逃脱了。”
警官瞥了埃勒里一眼，后者缓缓地点点头。
“那我就对不起了，德卡洛斯先生，或者说科尔先生，或者不管你是谁，”奎因警官用严厉的声音说，“但你将不得不接受鉴别试验。”
他向上伸出自己的手拽那男人的头发，当那头发被整个拽下来的时候，他显然大吃了一惊。古森斯坐在那儿张大了嘴，完全地、真正地被惊呆了。凯丽和维也吃惊地喘了一口大气。
“把你的牙摘下来!”
那人突然照办了。
“现在摘下你的眼镜。”
那人又照办了，然后在办公室耀眼的灯光下不停地眨眼和眯眼。
“这胡子呢?”警官问博，“这也是假的吗?”
“不，它可是货真价实的，”博笑着回答，“那胡子肯定是在从他第一次拜访我们到他戏剧性地‘死亡’之后又出现在纽约之间的那段时间里留起来的。”
“有剃刀吗?”奎因警官问。
“有比那更好的，一个理发师。”博走进实验室。随后他领着那带着工具的陌生人出现了，“好吧，多米尼克，”博笑逐颜开地说，“要快——但是又要好!明白吗?”
陪着凯丽的那名侦探在警官的暗示下走上前来，但那有胡子的人自动在椅子上坐下，双臂交叉，愤怒地眨眼、眯眼。
理发师给他刮脸，人们像着了迷似地怀着期待的心情观看他工作，但博很紧张地立在椅子后面，好像他认为胡子男人会从椅子上跃起来逃走似的。但那人却安静地坐着。
在理发师刮胡子的时候，埃勒里走进了接待室。小心地关上了门。片刻之后，他回来了，把博拉到一旁。
“他们到了。”他耳语到。
“谁?”
“安格斯船长和海岸侦探。”
“噢，宝贝儿!把他们留在外面，埃尔，直到我找到恰当的时机。到那时侯，马到成功!”
等胡须刮完，理发师退出以后，博和埃勒里默不作声地审视着那张裸露出来的、抽搐着的脸。晒黑的脸颊，眯着的眼睛，秃头……
“怎么样?”奎因警长问，“这是不是三个月前到这儿来拜访你们的那个人?”
“这是卡德摩斯·科尔。”博说。
“埃勒里?”
“同一个人。”奎因先生点头说。
“陷害!”被刮了胡子的人流着口水含糊不清地说，“这是陷害!我是德卡洛斯!我是德卡洛斯!”
“啊，没有了假牙，这家伙连说话声都和科尔一样了。”博咧嘴笑道，“是不是，埃勒里?”
“一模一样。”
“当然，”地方检察官桑普森说，“我们还是只有你们两位先生的一面之辞。”
“并非如此，”博反驳道，“科尔来这个办公室拜访我们的时候，我在隔壁我的办公室听到了这场谈话。我们这个事务所形成了一套制度，阁下。我们喜欢保留比较古怪的客户的全套记录。这就是为什么我们给那支钢笔拍了照。这也就是为什么，”他一边说一边从衣袋里拿出一张大照片，“我用装在墙里的一个方便的小装置偷拍了我们这位朋友的照片，然后放大了它。这个怎么样?”
他们围在那张放大的照片周围轮番盯着照片和坐在椅子上的男人。
“毫无疑问，”警官很快地说，“除了现在他头上的一圈灰发，就是同一个人!我猜你的游戏结束了，科尔!”
“我不是科尔!”那人尖叫着说，“我是埃德蒙·德卡洛斯!我可以提出一百个证据证明我是埃德蒙·德卡洛斯。”
“是吗?”博拖着长腔说。他向埃勒里挥手，“我现在让位给我的著名的同事，知名的雄辩家，埃勒里·奎因先生。”
奎因先生走到前面：“我们从三个方面证明了你是科尔，”他对那秃头的人说，“从你拥有被确认为属于科尔先生的钢笔，从我们亲自鉴定你为三个月前拜访过我们的科尔先生，以及——作为法律证据——从这张偷拍的照片。”
“我们有能力提供第四件证据，它是如此的有力，科尔先生，连你自己都会依据它做出判决。”
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |