关灯
护眼
字体:

三幕悲剧(波洛系列)_[英]阿加莎·克里斯蒂【完结】(38)

“我喜欢他。”玛丽夫人说。

“他向你说起过有关巴宾顿的死吗?”

“没有。”

“他从来没有提起过吗?”

“从来没有。”

“你认为他会想些什么呢?由于你不太了解他,这样谈会有困难。”

“看来他情绪很好,甚至常常因为某件事发笑,自己也开开玩笑。那晚宴会时他告诉我,他要让我大吃一惊。”

“哦!他是这样说的吗”

在回家的路上,萨特思韦特先生一直在思索那句话。

巴塞罗缪爵士打算要让他的客人大吃一惊的东西是什么?

他要做的事会不会像他想像的那样,能让大家取乐呢?或者,他这风趣的谈话方式隐藏着一个不露声色然而毫不动摇的目的?这个目的会有谁知道吗?

第三章 波洛重新登场

“坦白说吧,”查尔斯爵士说,“我们要不要继续干下去呢?”

这是一个战斗的群体。查尔斯爵士、萨特思韦特先生和蛋蛋·利顿·戈尔坐在“船舱大厅”里。壁炉里的火正在燃烧。半夜的狂风在窗外呼啸。

萨特思韦特先生和蛋蛋姑娘的回答大相径庭。

“不。”萨特思韦特先生说。

“要。”蛋蛋姑娘说。

查尔斯爵士看看这一个,又看看那一个。萨特思韦特客气地表示,女士先说。

蛋蛋沉默了好一会儿,冥思苦想着。

“我们一定要继续干下去。”她终于说,“要干下去,因为我们什么也没有查出来。听起来真是荒唐胡闹,但事实并非如此。我的意思是,我们已经有了一些模糊的轮廓式的想法,现在我们知道,有些想法肯定不能成立。”

“运用排除法。”查尔斯爵士说。

“正是那样。”

萨特思韦特先生清了清嗓子。他希望把事情解释清楚。

“要谋财的想法,现在可以完全抛开。”他说,“看起来至今还没有任何一个人(用侦探小说里的说法)能够从斯蒂芬·巴宾顿的死亡谋取钱财。报仇也同样是不可能的。除了他那天生的和蔼可亲和与世无争的性格之外,他并非是什么足以树敌的重要人物。所以,我们只有回到最后那种更加模糊的想法——恐惧。通过斯蒂芬·巴宾顿的死可以看出,有人已逍遥法外。”

“说得太好了。”蛋蛋说。

萨特思韦特先生和颜悦色。查尔斯爵士显得有点儿烦恼。他是明星的角色,不是萨特思韦特先生这种配角。

“问题是,”蛋蛋说,“我们下一步该干什么。我指的是,具体要做些什么。我们要去侦查什么人,或者什么事情吗?我们要不要乔装打扮,然后去追踪他们呢?”

“我亲爱的孩子,”查尔斯爵士说,“我过去总是反对扮演长胡子的老人,现在也不打算那样做。”

“那么,做什么……”蛋蛋正要讲下去,就被打断了。门开了,女仆坦普尔通报说:

“赫尔克里·波洛先生到了。”

波洛先生容光焕发地走了进来,他向异常惊讶的三个人打了招呼。

“我被允许,”他眨了眨眼说,“前来参加你们的会议,助一臂之力。你们在开会。我说对了,还是错了?”

“亲爱的朋友,我们非常高兴能见到你。”查尔斯爵士说。他从惊讶中恢复过来,上前与他的客人热情地握手,并把他拉到一张大扶手椅那儿坐下。“你是从哪儿突然冒出来的?”

“在伦敦时,我曾拜访过老朋友萨特思韦特先生。他告诉我,他要离开伦敦,到康沃尔郡。Ehbien, 他到了什么地方,我了如指掌。我乘第一班火车到了鲁茅斯,就来这儿了。”

“是的。”蛋蛋姑娘说,“可你来这儿做什么?”

当她意识到自己的话有失礼貌,脸上便起了红晕。她继续说道:“我是说,你来这儿有特殊使命吧?”

“我来这儿,”赫尔克里·波洛说,“是要承认错误。”

他带着一种动人的微笑,转身对着查尔斯爵士,以一种异样的姿势向他伸开双手。

“先生,正是在这间屋子里,你曾宣布你并不满意,而且——我想这是你戏剧家的本能。我对自己说,他是一个大演员,无论花什么代价,他都要拥有戏剧。我承认,一位与世无争的老绅士竟死于非命,这简直令人难以置信。即使是现在,我仍然不清楚是怎样对他下毒的,也不能猜出其中有何动机。看起来实在荒唐,不可思议。然而,那以后又出现了第二次死亡事件——情况相似的死亡,人们不会认为那是巧合。不是的,两者之间必定有某种联系。所以,查尔斯爵士,我来这儿向你道歉:我,赫尔克里·波洛,判断错误,还请求你允许我加入你们的行列。”

查尔斯爵士神经质地清了清喉咙,显得有些为难。

“你做得真漂亮,波洛先生。我不知道……这会花费你很多时间……我……”

他停下来,若有所思。他用眼睛向萨特思韦特先生征求意见。

“你真好……”萨特思韦特开始说。

“不,不,我有什么好。这是一种好奇心,而且,对了,是对我的自满的一种刺激。我必须弥补我的过失。我的时间——那算得了什么——毕竟一个人干吗要来世上走一遭呢?所用的语言可能不一样,但无论在哪儿,人性都是一样的。当然,如果你们不欢迎我,如果你们认为我会干扰……”


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 | 阿加莎·克里斯蒂