关灯
护眼
字体:

名士风流_[法]西蒙娜·德·波伏娃【完结】(158)

  “你拒绝帮我的忙?”波尔说,“噢!我早就料到了。没什么关系。我不用你帮忙最终也能弄个水落石出的。”

  “我无法帮助你,你硬是不愿相信我。”

  她一时紧逼着我的眼睛,我觉得这一时刻像是茫无尽头。她接着问道:“你想走?他们在等着你吧?”

  “没有人等着我。可我留在这儿也没有用。”

  她从门口闪开:“走吧。你可以把一切都讲给他们听,我没有什么可掩盖的。”

  “请相信我,波尔。”我向她伸过手去说道,“你病了,必须去看看。”

  她把手也伸给了我:“谢谢你的来访。再见。”

  “再见。”我说。

  我尽可能快速地跑下楼梯。

  第二天吃罢了午饭,我们正在喝咖啡,这时响起了门铃声。是克洛蒂。

  “请原谅,我这样随便来打扰太没有礼貌了。”她声音慌乱但神气活现,“我是为波尔的事来看你的,我感到事情不妙。”

  “出了什么事?”

  “她本该上我家吃午饭的,到了下午一点半钟她还没有来。我打了电话,她冲着我一个劲地哈哈大笑,我告诉她说我们就要进餐,可她大嚷大叫说,‘你们进餐去吧!进餐去呀!’笑得像是患了歇斯底里症。”

  克洛蒂的两只大眼睛闪现出又惊又笑的光芒。我站了起来:“必须上她家去。”

  “我也是这么想的,可我不敢一个人去。”克洛蒂说。

  “咱们一块儿去!”我说。

  我们坐着克洛蒂的车子,两分钟后便到了波尔家的公寓门口。“房间备有家具出租”,今天,这一熟悉的招牌在我眼里显得充满不祥的意义。我揿了门铃,门没有开,我又按门铃,整整按了很久,方砖地面上传来嗒嗒的脚步声,波尔出现了:她的头发用一块紫色的头巾裹得严严实实。她哈哈大笑说:“你们就来了两个人?”她扶着微开的房门,两只眼睛恶狠狠地瞪着我们。

  “我再也用不着你们了,谢谢。”

  她猛地关上门,我只见她高声嚷叫着离去:“好一场闹剧!”

  我们呆呆地站立在走廊上。

  “我觉得应该告诉她家里人。”克洛蒂说,她两只眼睛里再也不见闪烁的光芒。“遇到这种事,最好还是通知她家里人。”

  “对,她有个妹妹。”我犹豫不决。“我怎么都得想办法跟她谈谈。”

  这一次,我按了第一个开关,门自动打开了,女门房挡住了我。这是一个身材矮小瘦弱、办事审慎的女人,她很久时间以来一直给波尔家整理卫生:“你要上马勒伊小姐家?”

  “对。她看来情况不好。”

  “正是,我也在烦呢。”女门房说,“她至少有五天一点东西也没有吃了,楼下的住户告诉我她彻夜不停地来回踱步。我给她家搞卫生时,她总是在那儿高声地独自说些什么事情,我可真不习惯,可这些日子来,她变得更加古怪了。”

  “我尽量想办法带她去休息休息。”

  我登上楼梯,克洛蒂跟着我。最后一级楼台上昏暗一片,昏暗之中有什么东西在闪着亮光。原来是用图钉按在门上的一大张白纸。纸上用印刷体写着:“时髦之猴。”我敲门,可白费气力。

  “多可怕哟!”克洛蒂说,“她准会自杀的!”

  我眼睛紧贴着锁眼,波尔正蹲在壁炉前,周围摆着一扎扎纸片,正往火里扔。我再次猛烈地击门。

  “开门,不然我就硬冲了!”

  她站了起来,开了门,把手背在身后。

  “你们想把我怎么样?”

  她又蹲在炉前,她脸上泪水汪汪,鼻涕直流。她把手稿和一些信件扔入火中。我把手搭在她的肩上,她恐怖地拼命摇晃。

  “松开我。”

  “波尔,你跟我马上一起去找个医生。你在变疯了。”

  “走吧,我知道你恨我。我也恨你。滚吧。”

  她站了起来,开始嚷叫道:“你们滚。”

  她看样子又要乱喊乱叫。我连忙向门口走去,和克洛蒂出了门。

  克洛蒂给波尔的妹妹发了电报,我给马德吕斯打了电话,请他出出主意,然后我又给亨利发了一封短信。晚上,我们正在吃晚餐,忽然响起了一阵门铃声,我们惊了一跳。纳迪娜向大门奔去。只见一个年轻小伙子,给我递过一张纸片。“是马勒伊小姐的信。我是女门房的侄子。”他自我介绍着。我高声地念了起来:“我不恨你,我等着你,我等着,赶快来吧。”

  “你不会去吧?”纳迪娜说。

  “当然要去。”

  “去也无济于事。”

  “谁知道。”

  “可她很危险。”纳迪娜说,“行。”她补充道:“如果你要去,我陪你。”

  “还是我陪着去。”罗贝尔说,“纳迪娜言之有理,最好还是两个人去。”

  我表示反对,可有气无力。

  “要两个人去,波尔准会觉得很怪。”

  “她觉得怪的事情多着呢。”

  实际上,当我重又来到这个疯狂的人的家门前,重又登上铺着满是窟窿的地毯的楼梯时,我为罗贝尔跟我在一起感到无比幸福。门上的那张纸不见了。波尔没有把手伸给我们,可她的神情是清醒的,她客气地一招手。

  “请进吧。”

  我憋不住险些喊出声来:所有镜子全都砸碎了,地毯上满是玻璃碎片,整个屋子里弥漫着一股呛人的焦布味。“是这么回事儿,”波尔声音庄重地说,“我想感谢你们。”她给我们指了指座椅:“我想感谢你们大家,因为我现在终于明白了。”

  她声音显得诚挚,可她送给我们的微笑却扭曲了她的双唇,仿佛她那两片嘴唇再也不听她的使唤似的。

  “你不用感谢我。”我说,“我什么也没有做。”

  “别撒谎了。”她说,“你们的所作所为都是为了我好,我承认。可不该对我撒谎。”她细细打量着我:“是对我好,对吗?”

  “对。”我说。

  “对,我也知道。我活该受这种折磨,你们让我受折磨是对的。我感谢你们使我终于正视自己。可现在,必须给我出个主意:我该吃颗氢氰酸还是应该尽量赎罪?”

  “不要吃氢氰酸。”罗贝尔说。

  “行。那我该怎么生活下去?”

  “你首先吃颗镇静药,好好睡觉。”我说,“你已经挺不住了。”

  “我再也不愿顾及自己了。”她口气激烈地说,“我过去考虑自己太多了,别给我出这种馊主意。”

  她一屁股瘫坐在椅子上,她时刻就会昏厥过去。只有先等着,然后再设法把她安顿到床上去,给她吃两片药。我环顾四周。她手边真的有氢氰酸吗?我想起了1940年她给我看过一小瓶灰蓝色的东西,说是“偶然”搞到的毒药。那只小瓶也许就在她的包里。我不敢去碰那只包。我的目光又投到波尔身上。她的下颌耷拉着,脸上的线条全都已经下垂,这样的面孔我见的多了。可波尔,她不是病人,她是我的好友,见她这副样子,让我心里好不难受。她强打起精神:


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |