戈尔巴乔夫没有辞职；他是国家总统..我们必须合作，我们必须为俄罗斯和整个国家不再受苦难而努力工作。
尽管戈尔巴乔夫和我在一些原则问题上有分歧，我们也必须这样做。
在2月和3月里，叶利钦和戈尔巴乔夫之间的任何和解似乎都是不可能的，现在突然出现了新的开端。两个人都已意识到，右翼力量正在不断加强，并决心把他们全部赶下台来。
当叶利钦还在法国的时候，我回到了华盛顿，希望在我们和叶利钦的关系方面能得到更多的令人满意的指示。自从他1989年被选进苏联最高苏维埃，我就一直和他保持着密切联系，但从我的上司那儿却没得到任何鼓励。华盛顿从来没有要求我不见他，我在国务院的同事们都认为有必要和他保持联系，但白宫官员对他的政治持久力表示怀疑，总统则担心会冒犯戈尔巴乔夫。我怀疑他们没让我疏远叶利钦只是因为他们担心新闻界会走漏消息，在国内引起政治上的麻烦。
尽管如此，叶利钦的政治重要性正在急步上升，他的政策与美国的目标是一致的：他寻求大力削减苏联军费预算，取消对伊拉克的萨达姆·侯赛因这样不负责任的政权的援助，保障波罗的海沿岸国家以及其他加盟共和国的独立自主。在国内，他支持真正的经济改革，包括承认私有财产和国有企业私有化。无论怎样怀疑他的行政能力，或者民主原则不符合他的政治利益时他遵循这些原则的决心，对于美国政府来说，同他保持联系是非常重要的：如果不这样做，就不能完全理解使苏联发生如此剧烈震动的变革。此外，由于叶利钦的力量和权威正在上升，他将有可能在某个时候通过民主进程掌握政权，因而，定期的交流是非常重要的。
这并不是一个以叶利钦取代戈尔巴乔夫、或是努力削弱苏联的问题，尽管有些人在为白宫的态度辩护时，其谈话方式似乎是承认我们真的这样做了。我们当然不应把叶利钦当作苏联总统来对待，或者去损坏戈尔巴乔夫的地位，但是在一个民主国家里，像对待反对派领袖那样对待叶利钦并没有违背外交准则。
实际上，苏联宪法明确赋予每个加盟共和国与其他国家保持外交关系的权利，并且每个共和国都有自己的外交部，因此在与外国政府打交道时，在理论上，各加盟共和国的领导人比美国州长拥有更大的权力。我们的州长们在环游世界、与外国领导人会面以寻求贸易和投资机会方面从不犹豫，而这些也正是叶利钦与我们交谈时也最感兴趣的话题。
有了这些理由，我不理解为什么白宫官员还认为我们应在戈尔巴乔夫和叶利钦之间进行选择。我认为我们应该在他们各自的权力范围内同他们二人都打交道，同时放弃这是在玩弄权术的想法。到4月中旬，我得出结论，戈尔巴乔夫可能很快会作出另一番努力去与叶利钦合作。如果真是这样，我们与他们二人都有良好的关系将有助于这一努力。正如我在4月5日的日记中所写的：
最近七八天发生的事情似乎对改革者有利。如果叶利钦下不了台，并继续巩固他的地位，戈尔巴乔夫可能会被迫抛开个人恩怨，再次与他打交道。煤矿工人罢工可能将变成试金石，现在看来，似乎只有叶利钦有力量制止它。他在人民代表会议上清楚表明，如果他寻求提高权力的要求得不到满足，他不会为结束罢工做出努力。
至于戈尔巴乔夫，正如叶利钦一样，他也不可能没看到那些要求他下台的“右派”人士讲话的场面。遇到了像这样的朋友，他可能也会理解鲍里斯·尼古拉那维奇将做一笔什么样的交易。第二天，俄罗斯外交部长安德烈·科济列夫路过斯帕索别墅，进来小谈，我们刚退休的国防部长弗兰克·卡卢奇也正进行一次私人拜访，我们三人回顾了近期的事态发展。科济列夫主动他说，形势正迫使戈尔巴乔夫和叶利钦寻求和解。3月28日，戈尔巴乔夫命令军队进入莫斯科阻止群众示威，使得双方都感到害怕。突然出现的可能引发内战的危机成为一个威慑物。“它就像美一苏关系中的核武器，”科济列夫说，“一旦我们认识到危险，就该想到我们必须合作，防止使用它们。”他继续说，叶利钦可能当选，这将迫使戈尔巴乔夫作出让步，不论他个人喜不喜欢。他笑着不愿透露他讲这些话的根据是什么。“你只有具有实力才可以同共产主义者打交道。”
摆在我们面前的具体问题是，如果叶利钦访问华盛顿，我能否向他保证布什总统将接见他。他已接到国会以及好几个民间组织的邀请，但他更希望接到来自行政部门的邀请。我向他解释说，那是不可能的，而他似乎也接受了。但如果他得不到会见布什总统的保证，他根本就不想作美国之行。直到1991年4月我回到华盛顿之前，我一直被明确告知不要向叶利钦作任何这方面的承诺。
4月18日下午，我在椭圆形办公室见到布什总统，用大部分时间描述了戈尔巴乔夫和叶利钦的关系。我认为，他们的政治利益是相关联的，不管他们如何固执地拒绝承认这一事实。我指出，从去年秋天以来，戈尔巴乔夫已偏离了改革的轨道，同时也违背了他对叶机钦所作的承诺。队那时起，他所执行的政策是不成功的。戈尔巴乔夫迎合的是军事工业集团，因为如果共和国控制了财政，他们将大量削减提供给军事部门的物资，我还提到科济列夫的观察，即双方部受内战威胁的制约，他们的顾问都敦促妥协。到底双方能否取得和解还有待观望，但在我看来，除非授权叶利钦赋予煤矿管理自治权，否则结束声势越来越大的罢工的希望很小。这将要求摆脱中央部委——在工人看来代表着共产主义的压迫和剥削制度——的管理。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |