班第叫戈什哈上十三行传他口谕：“特准红毛夷大班洛连女眷在广州居住三天，三天后押回黄埔红毛夷船。洛连女眷或转入澳门居住，或随船返回红毛国，由洛连自择。”
彩珠激动得泪水盈眶：“民妇万谢班大人。民妇还有一事恳求，望班大人恩许。夷妇举止轻佻、行为乖张，不知我中土妇道为何物。民妇想借此机会驯化夷妇，教她们《女戒》之类的训条，还带她们去看贞节牌坊。”
“这是好事呀。”班第肃然的面孔漾开笑容，“你伸出巴掌，老夫在你手心盖一道印，你就可带她们出夷馆，若遇官差盘查，就伸手给他们看。”
彩珠喜出望外，伸手让班第盖印，怕汗水化掉印记，又请班大人在袖口盖几道印。
戈什哈骑马上十三行传宪谕。彩珠乘轿赶到十三行，杨应琚、李永标以及绿营关丁撤离了十三行。洛连一家搬进潘氏同文夷馆。
洛连带全家跪拜潘氏夫妇，洛连发誓他以后尽最大努力说服荷兰的商船力争让潘启官承保，潘启官定的价钱他决不讨价还价。潘振承道：“在商言商，一档归一档，不会讨价的商人就不是优秀的商人。”
潘振承和洛连抱在一起哈哈大笑。接着，彩珠向洛连报告一个喜讯，班总督恩许洛连女眷可以走出夷馆。
彩珠凭借班中堂的印鉴，带洛连的夫人小姐进了梦寐以求的广州城。看贞节牌坊只是个幌子，城外也有贞节牌坊。两个漂亮的双胞胎小姐快活得像两只小鸟，在广州的大街上东张西望，东奔西跑。城民围观如潮，班第的戈什哈也挤在人群中看。戈什哈回府向主子禀报，班第一笑置之。不料，几个儒学教职上总督衙门递条陈，斥责行商潘振承内人纵夷。
潘区氏陪同夷妇观看贞节牌坊乃班第特准，班第怫然道：“八岁的小夷女怎就会淫乱天朝？这帮酸儒纯粹是小题大做，无事生非。”
班第传令让递条陈的教职前去制止。这几个儒生挤到围观的人群中，义愤填膺斥责潘区氏纵夷，辱骂洛连的夫人女儿是淫乱中土的妖女。围观的民人骂儒生狗拿耗子多管闲事，双方发生争吵，动了拳脚，这几个儒生被民人打得头破血流，慌不择路逃窜。
班第的怀柔到此为止，他并不想由此而改变他一贯的防夷方略。擅自接待洛连女眷的邱义生受到乾隆元年以来最严厉的惩罚，行帖被关部吊销，瑞丰行的财产罚没充官，邱义生及参与接待洛连女眷的伙计被判流放琼崖服苦役。
督抚海关亡羊补牢，联合颁布禁夷妇令。禁令设置了三道关卡防范夷妇进入广州：第一道为澳门海关，挟有夷妇的商船一律不给办放行船牌，夷妇在澳门就地安置；第二道为黄埔，海关关口、夷务所及驻军联合阻止夷妇进广州；第三道为十三行，私接夷妇的行商吊销行帖，流放琼崖。茶铺的清谈客笑谈，说有这三道闸，即便是西洋来的一只母苍蝇也飞不进广州。
是年八月十五日，荷兰海马号回棹返航。潘振承夫妇到黄埔为洛连一家送别，正值中国的传统节日中秋佳节，潘振承夫妇送上广州有名的珍宝坊月饼。洛连带领全家向中国朋友挥手含泪告别，他们都没想到这是诀别。
海尔德马尔森号回国途经星洲海峡，遭遇风暴触礁沉没。洛连、洛连夫人、洛连的两个宝贝女儿带着对中国辛酸而又甜蜜的记忆葬身大海……
第二卷
中天惊雷
第二十二章
通译洪瑞倨傲不
改换门庭投靠散商
老弗雷特对儿子说：水手不是人做的，你要做东印度公司职员；小弗雷特来澳门学习汉话，起汉名洪瑞，洪瑞学会了汉话，却跑去做海盗，老弗雷特气得要吐血；洪瑞张牙舞爪的翻译风格，把麦克大班的鼻子都气歪了，洪瑞丢了饭碗，改换门庭做了散商的通译；李关宪登船量船，洪瑞按西洋礼节向李大人行礼，关丁踹洪瑞一脚，按着他的脑袋，逼他咚咚磕了三个响头……
通译洪瑞
詹姆斯·弗雷特（James·Flint）是英国东印度公司的首位中文通译。
弗雷特学习中文不是东印度公司的特意安排，而是缘于他父亲渴望儿子做人上人。
老弗雷特是普利茅斯号的水手，来过三次中国。他印象最深的是中国人的等级观念。像公司职员、货商船长之类的上等人可以去广州，居住富丽堂皇的商馆，享受着近乎欧洲上流社会的优越生活。而水手厨子是中国人眼里的下等人，他们被禁止进入广州，只能呆在黄埔港，如果不肯贿赂中国人，连下船的权利都要剥夺。老弗雷特尤其气愤的是，中国人把他们和黑人水手一道列为贱人，无视他们是高贵的大不列颠王国的臣民。
当然，水手想进广州还是有办法的。他们充当快蟹桨手，护送同胞中的上等人去广州，按惯例可以住一两个晚上，享受上等人味美可口的食物和舒适无比的棕绳床，还可以到十三行附近游玩。充当快蟹桨手，成为船长激励船员为他卖命的法宝，老弗雷特的堂兄杰森，因为一件小事得罪了船长，到死都没有实现进广州的愿望。
广州是欧洲人眼里美丽富饶，神奇无比的东方城市。进广州成为水手回国炫耀的资本。老弗雷特很幸运，获得两次进广州的机会。老弗雷特总结他进广州的四大印象：一是造型奇特的木结构建筑；二是琳琅满目、巧夺天工的商品；三是制作精美、美味可口的饮食；四是商馆职员养尊处优的生活。公司职员吃中国厨师做的风味特别的中西大菜，吃口味与英国相差无几的面包蛋糕，居然还能喝上牛奶。奶牛从欧洲运来，放到珠江南岸饲养，商馆的中国仆人每天清晨把新鲜牛奶送来，刮风下雨从不间断。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |