会议由莫洛托夫主持，他向桌前倾斜着身子，嘴里叼着根苏联香烟。他扫了一圈在座的各国外长，双眼中闪着满意和自信的光芒。很明显，他敏锐地感觉到了各国与会者之间的分歧，以及他们面对娴熟、强硬、果断的苏联外交铁腕时表现出来的犹疑。他看上去有点儿像一个兴致勃勃的扑克高手，知道自己手中的同花顺马上就能将对手置于死地。在整个会议过程中，他是唯一自始至终都保持着愉悦心情的人。
我坐在伯恩斯的后面，看不清他的表情。这次会议他只是一个听众，没有清晰的思路和预定的计划，也没有明确的目标和底线。他对自己的机敏和沉着颇有自信，希望能够抓住机会利用战略上的缺口有所斩获。本次会议上，他处理苏联问题的一个不足之处就是，他将与会的主要目的仅仅定位在达成协议。他认为协议背后的现实问题与己无关，因为只有他毫不了解的朝鲜人、罗马尼亚人和伊朗人才会去关注那些问题。他只想要一纸协议，以便回国后扩大他的政治影响。苏联深谙这一点，他们将会看到，为了表面上成功的一纸协议，伯恩斯将在现实面前付出非常惨痛的代价。
会议结束后我跟马修斯[55]步行回家，他留下来吃晚饭。弗兰克·罗伯茨[56]和他太太也来了。马修斯要离开的时候，我发现他因为从罗伯茨那里听说的事情而非常沮丧，我觉得很对不起他，就试着去逗他开心。向新来的人介绍苏联的现实状况通常分为两个步骤：首先，如实陈述现实；其次，帮助新来者调整心态面对这些现实。
● 12月21日
上午与保加利亚外长会谈。他首先指责反对派没有参加选举，声称是他们自己主动退出了保加利亚的政治舞台。我有点儿不耐烦，跟他说让我们烦恼的不是议会代表或者程序的问题，而是我们不得不面对一个动用警察镇压的政府，这种肆无忌惮的镇压以最残忍的方式挑战了公民的生命和自由权。我们认为在这种恐怖与威胁的气氛之下，真正的民主不可能存活。这个问题让他非常兴奋，之后说起话来就坦诚多了，他承认虽然共产党只是少数派，但他们的愿望是最终获得和平，并将苏联军队赶出他们的祖国。
与罗伯茨、卡多根[57]还有英国代表团的另外两三个人共进午餐。奇普也在，我俩打算用我们对付苏联政府时练就的那套技巧动摇卡多根的镇定。
● 12月23日
今天，去大使官邸参加了为莫洛托夫和贝文举行的午宴，来宾全是男性。我旁边坐着察拉普金[58]，他是个很不错的人。午宴期间，贝文和随员妙语连珠，俏皮话给美国人带来了巨大的欢乐，他们的随便让苏联人坐立不安。当有人建议为国王干一杯酒时，他开了一个善意的玩笑，说“也为所有的码头工人”干杯。然后，他讲了一个故事来解释这个玩笑。当哈里曼举起酒杯预祝未来的会议成功时，贝文表示赞同并补了一句：“并且希望我们大家伙儿回去的时候都不要被解雇。”午宴一结束，莫洛托夫就离开了。下午晚些时候他们又开始了辛苦的工作，一直忙了大半夜……
今晚，莫斯科大剧院上演了苏联排演的专场《灰姑娘》（Zolutchka）。直到傍晚我才听说，觉得应该去看一场，幸好还剩最后两张门票，这是专门分给大使馆的。我们到达剧院时，里面已经座无虚席，聚光灯对准了空空的上等包厢，那里是为外交部长们预留的位置。莫洛托夫和他的随员正焦急地在外面的大厅里等候。厚重的帘幕放下，剧场里面变得非常闷热，观众们用各种各样的方法扇风。管弦乐队已经就位，等候着演奏国歌。我和大使的助理，还有大使的一位私人秘书被安排在同一间包厢里。又等了大约十五分钟，我笑着对大使的私人秘书说，我猜国务卿把看剧的安排给忘了。私人秘书回答说：“哦，没有，他们正在大使馆的办公室里一边聊着天一边喝酒，没人敢进去打扰他们。”我立即走出包厢跑下楼去，找到剧院负责人的办公室给大使馆打电话。有人正在用电话，我站在拥挤的办公室里等了一会儿，想找机会赶紧打电话。轮到我的时候，我正要拨打大使馆的号码，一个身着亮蓝色便装的男人走进办公室，我一眼就看出他是个秘密警察。他走到我身边，脸上带着一丝笑容对我说：“他们已经出发了。”我返回包厢，果然五分钟之后伯恩斯先生到了，他让包括多名苏联政府高官在内的几千名观众等了大约半个小时。
演出的水准绝对是一流的，这是我看过的最精彩的表演之一，但观众的反应很平淡。我知道斯大林虽然没有坐在最高档的包厢里，但他肯定就坐在剧院的某个角落。据说除了外交使节团以外，其他观众几乎都是秘密警察的人，基于斯大林在场的缘故，他们显然不敢对演出表现出太多的热情，因为那样很容易被误认为是忽略了自己的本职工作。
[1] “D”指“达比”埃尔布里奇·德布罗，他是凯南在莫斯科大使馆的朋友。
[2] 伯纳德·格弗勒，凯南长期的同事和朋友。
[3] 这段文字使用俄文书写。
[4] 1938年6月，美国黑人乔·路易斯（Joe Louis）和德国人马克斯·施梅林（Max Schmeiling）在拳击赛中对战，这场比赛被视为具有种族意义和国际意义的史诗级赛事。最后，路易斯获胜。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |