表9乾隆四十九年台湾番界紫线图的界碑
续前表
文献与分析：清代西藏历史地理研究的相关问题——以重新绘制清代西藏地图为中心注417
孙宏年
清代西藏的历史地理研究是中国历史地理区域性研究中的重要课题，包括西藏的沿革地理、历史自然地理、历史文化地理等许多方面，与今天重新绘制清代西藏地图关系密切。这些研究都要依据丰富可靠的史料展开，目前相关档案、文献的整理，包括藏、汉、英文以及其他语种的档案、文献的整理、翻译都已取得一定进展，中外学术界也发表了一些重要的成果，这些都为今天深化清代西藏历史地理研究、重新绘制清代西藏地图创造了有利条件。笔者拟从重新绘制清代西藏地图的视角出发，对清代西藏地理的文献、西藏区域的变动等进行简要论述，恳请方家指正。
一、信息与认识：关于清代西藏地理的中外文献、 资料的简要评述
清代西藏地理研究可资使用的中外文献、资料非常丰富，根据语言种类，大致包括汉、藏、英、俄、法、日等语种的资料，但是总体上看较为分散，大致可以分为以下几类：
1.藏文史籍
清代的藏文史籍与地理研究关系较为密切的主要有两大类，一是志书类著作，其中又多是以宗教为主题的著作。《后藏志》，全名为《年楚河上中下流域稀有善言·学者津梁》，又简称《年地佛教史》，西藏人民出版社1988年出版了铅印藏文版，1994年又出版余万治译、阿旺校订的汉文版。著者觉囊达热那特(1575—1634)，本是觉囊派的一位大师，1614年由藏巴汗资助在觉囊寺附近兴建达丹彭措林寺，同年赴蒙古地区传法，蒙古人称为“迈达理活佛”，后又尊称他为“哲布尊丹巴”，他圆寂后转世为蒙古土谢图汗之子，即为哲布尊丹巴一世。此书记载了年楚河流域的100多处佛教寺庙、圣迹，又重点记载了江孜、白朗和日喀则等地的重要寺庙、物产、历史，其中对白居寺、乃宁寺、扎什伦布寺记载尤为详细。此书虽然成书于明末，但对于研究清代后藏地区的寺庙、撰写西藏的寺庙地理分布有重要价值。同样值得重视的是：智悲(1820—1892，今甘孜州人，1840年入敏珠林寺受戒)的《卫藏圣迹志》，较全面地叙述了卫藏地区的宗教地理情况；敏珠尔呼图克图(1789—1838，青海人，大通县广惠寺活佛，1799年驻京)的《瞻部洲广说》，是一部介绍世界地理的著作，成书于1820年，较为全面地叙述了整个藏区的宗教地理情况。
对于上述藏文地志，西方学者的译注本同样值得重视。根据我的同事房建昌研究员介绍，为《卫藏圣迹志》作译注的代表性著作有：意大利费拉丽(Alfonsa Ferrari，1918—1954) 用法文作了译注(Mk'yen brtse's guide to the holy places of Central Tibet，罗马,1958)。她通梵、藏文，但没有到过西藏，亦不通汉文，该译注只是搭起了大致的架子，实际并未完成。意大利著名藏学家伯戴克(Luciano Petech，1914—2010)用英文作了译注。英国外交官黎吉生(Hugh Richardson)也作了注释，书后附有两幅用拉丁字母转写的藏文地图。为《瞻部洲广说》作注释的有美国学者威利(Turrell V.Wylie，1920—1987)的《西藏地理·据瞻部洲广说》(The Geography of Tibet.according to the Dzam-gling-rgyas-bshad，罗马，1962)。威利没有到过西藏，但通汉、藏文，书后附有两幅用拉丁文转写的包括了整个藏区的藏文地图，他又把《瞻部洲广说》的藏文地名同《卫藏通志》、《大清一统志》的汉文地名作了比勘，反映了20世纪国外藏学界在这一领域的最高水平。
二是一些重要的藏文传记，其中包含着重要的地理信息。首先就是《西藏王臣记》和历世达赖喇嘛、历世班禅额尔德尼的传记。《西藏王臣记》，全名《西藏王臣记·圆满青年喜宴·杜鹃歌音》，五世达赖喇嘛阿旺洛桑嘉措著，成书于1643年。此书记述了西藏地方有史以来至顾实汗时期的大事和王统传承，其中也包含明末清初的地理信息。
历世达赖喇嘛、班禅额尔德尼都有藏文传记，其中包含着清代西藏历史地理的重要信息。近年来，陈庆英、马连龙等学者把第一世到第十三世达赖喇嘛的藏文传记翻译成为汉文，如他们所译的五世达赖喇嘛阿旺洛桑嘉措著《一世—四世达赖喇嘛传》、《五世达赖喇嘛传》，记述了从第一世至第五世达赖喇嘛的生平、活动和功业，同时记录了明末清初的重大事件，为研究当时西藏的地理状况提供了大量的资料和信息。对于历世班禅额尔德尼的藏文传记，2013年起西藏社会科学院与扎什伦布寺及相关机构合作，正在着手出版《历代班禅大师传记》(藏文版)，还计划将第四、六、九世班禅额尔德尼的藏文传记译成汉文。达赖喇嘛和班禅额尔德尼是藏传佛教格鲁派的两大活佛，他们的活动与清代以来西藏的历史发展关系密切，因此他们的藏文传记的陆续出版、翻译将为清代西藏历史地理研究提供非常丰富、重要的信息和资料。
此外，清代西藏一些重要王公、官员的传记中也包含着重要的地理信息，如颇罗鼐是清代西藏的重要历史人物，曾被封为郡王，藏文本的《颇罗鼐传》(多卡夏仲·策仁旺杰著，汤池安译汉文本，拉萨，西藏人民出版社，2002)是清前期藏文史籍的重要代表作，记述了颇罗鼐的生平、事迹，其中就包含着一些重要事件及相关的地理状况。比如说其中就记载了康熙十八年(1679)颇罗鼐率蒙藏军队平定拉达克，控制拉达克首府列城，拉达克王乞降，设堆噶尔宗，统辖阿里，并征收拉达克贡赋等情况。
小贴士：如果觉得52书库不错，记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门：排行榜单 | 好书推荐 |