关灯
护眼
字体:

伯罗奔尼撒战争史_[古希腊]修昔底德【完结】(103)

  [91]在这些日子里,波奥提亚人正调集其军队来到塔那格拉。当各城邦 的分遣队到了这里的时候,他们发现雅典人已经动身回国了。波奥提亚同盟官(他们共有11名)中有10名反对交战,因为雅典人已经不在波奥提亚境内了。当雅 典人停下来歇息的时候,他们大概刚刚越过奥罗皮亚的边界。但是,来自底比斯的一位同盟官,埃奥里达斯之子帕冈达斯(底比斯的另一位同盟官是吕西马奇达斯之 子阿里安西德斯),他是当时指挥全军的总司令,他主张交战,认为这个冒险是值得的。他把一个一个中队召集到他的面前来,使他们不至于马上离开他们的武器, 鼓励他们向雅典人进攻。他从主战的角度出发,发表如下演说:

  [92]"波奥提亚人:作为你们的将军,我们中间任何人的心目中都绝对不应该有 这样的念头,即除非我们与雅典人在波奥提亚境内遭遇,否则就不应与他们交战。他们越过边界,来到这里,他们在这里已经建筑了一个设防的据点,他们的用意是 来蹂躏波奥提亚的土地的。因此,我认为,他们无论在什么地方,只要我们能赶上他们,哪怕是在他们从那里出发来危害我们的那个地方追上他们,无疑地,他们仍 然一样是我们的敌人。如果在目前你们中间有任何人认为不去招惹雅典人是比较安全的话,那么,他应该摈弃这个念头。当受到攻击的约合1.8千米。

  人 们自己的国土处于危险之中的时候,他不能只考虑慎重行事。只有那些安享自己既得利益,并且处心积虑地攻击邻人,以贪求更多利益的人们才要慎重行事。你们的 传统是将异邦入侵者拒之境外,不管它是在你们境内或在任何邻近地区。现在入侵者是雅典人,我们就更要这样做了,因为他们和你们相毗邻。在邻邦之间的一切关 系中,势力的平等始终是自由的保证;对于那些企图奴役邻邦,甚至企图奴役更远的城邦的国家,我们只有作战到底。让我们看看一水之隔的优波亚人,看看希腊的 其他大多数地区的例证,我们相信,别的城邦是为了边界问题而不得不与邻邦作战。但是对于我们来说,如果我们被征服了的话,那么,根本就不会有什么边界纠纷 了,因为全国只有一个边界了,而他们将直接来到这里,把我们所有的一切用武力夺去。因此,和雅典人做邻居比之其他人要危险得多。同时,那些对于自己的力量 充满信心而进攻其邻人的人们,正如现在的雅典人一样,他们通常是更加大胆地进攻那些按兵不动的只在自己境内防卫的对手。但是如果他们发现有人出来和他们在 境外作战,乘机首先发动进攻的时候,他们就缺乏这样来进行搏杀的准备了。雅典人自己向我们展示了这一点:在我们由于内部纷争致使他们占领波奥提亚期间,我 们在科罗尼亚打败了他们,我们的这次胜利,保证了波奥提亚地区的安全,直至今日。我们应当记住这件事情,我们当中年纪老一点的人们应当按照他们过去的行动 去做,而年纪轻一点的人们(他们是当年那些英雄的儿子们)应该努力,不要给他们遗留给你们的勇敢声誉带来耻辱。我们相信,他们亵渎神灵而占据的神庙的神明 会佑助我们,我们也相信我们所供奉的牺牲的吉祥预兆。那么,让我们勇往直前,杀向敌人,向他们表示:他们只有进攻那些不打算自卫的人们,才能够取得他们想 得到的东西;至于进攻那些始终要为城邦的自由而战,而且从不非正义地奴役别人的人们,不打一仗是不会让他们溜掉的。"

  [93]帕冈达斯慷慨 激昂的陈词,说服了波奥提亚人去攻击雅典人。天色已晚,他迅速地开拔他的军队,率军出动。当他接近雅典人的时候,就在与雅典军队一山之隔的地方停了下来, 这座山使他们和雅典人彼此不能看见。他就在这个地方把他的军队列成阵势,准备战斗。同时,希波克拉特斯在狄里昂得知波奥提亚人正在向他进攻的时候,就命令 他的军队列成阵势;不久,他自己来了。公元前447年。

  他留下大约300名骑兵驻守狄里昂,以防敌人的进攻,同时等待机会来参加对波奥提亚 人的战斗。波奥提亚人分出一支军队专门来对付这支雅典军队。一切安排停当,他们在山顶上出现,列成准备作战的阵势。他们有7000名重装步兵,l万多名轻 装步兵,1000名骑兵和500名轻盾兵。底比斯人及其同盟者在右翼,哈利阿提亚人、科罗尼亚人、科派亚人和滨湖地区其他人位居中央,泰斯皮亚人、塔那格 拉人和奥科麦努斯人在左翼,骑兵和轻装步兵位于两翼的极端。底比斯人列成纵深25盾的队形,其他军队列成各种不同的队形。这就是波奥提亚军队的兵力和布阵 情况。

  [94]在雅典方面,重装步兵列成纵深8排的阵列,部署在整个前线,人数和敌军的重装步兵相当,骑兵列在两翼。战场上没有常规武装的 轻装步兵,雅典也没有这类军队。参加这次入侵的雅典轻装步兵,虽然其人数是敌人轻装步兵的许多倍,但是他们大部分只是跟着武装不完备的军队,作为雅典公民 和异邦人军队的一部分,已经启程回国,所以留在军队里面的轻装步兵也就寥寥无几了。现在两军都摆开阵势,正准备交战了。将军希波克拉特斯检阅雅典的军队, 发表演说,鼓励他们:

  [95]"雅典人,我对你们只想说短短的几句话,因为对勇敢的人讲话,是无须多说的。我只是想提示你们,不是训示你 们。我们当中任何一个人,都不要觉得我们身在他乡,就以为我们这次冒险是和我们没有重大关系的。我们虽然是在他们的境内作战,但是我们将为保卫我们的国土 而战。如果我们胜利了,伯罗奔尼撒人得不到波奥提亚骑兵的帮助,就绝不会再侵略你们的国土了。在同一次战役中,你们不仅将赢得波奥提亚的土地,同时还赢得 了阿提卡的自由。你们都自豪地作为希腊第一城邦的公民,人人都以她为自己的祖国而感到骄傲。曾几何时,你们的父辈们在米隆尼德斯的统率下,在奥诺斐塔击败 过他们,并因此而成为波奥提亚的统治者。因此,你们应该以这样一个城邦的精神,像你们的父辈们那样,勇往直前,和他们会战吧!"


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |