关灯
护眼
字体:

伯罗奔尼撒战争史_[古希腊]修昔底德【完结】(122)

  [45]拉栖代梦人的使者在雅典议事会演讲时,谈及上述内容,声称他们拥有全权商议和决定两国间所有有争议的其他问题。阿尔基比阿德斯担心,如果拉栖代梦使者又向雅典公民大会复述其主张,他们就可能争取到多数雅典人的约生于公元前450年,此时约30岁。

  好 感,雅典人就可能不肯与阿尔哥斯人结盟了,因此,他采取了下述计策。他以如下方式劝说拉栖代梦人:他郑重地保证,如果拉栖代梦代表团不向雅典公民大会说出 其拥有处理问题的全权,他将把派罗斯交还给他们(现在反对交还派罗斯的人就是他自己,他会设法使拉栖代梦人从雅典人手中获得派罗斯),并协商解决争议中的 其他问题。他的计划是想离间拉栖代梦人和尼基阿斯,在公民大会上羞辱拉栖代梦人,指责他们缺乏诚意,说他们出尔反尔,以期促成阿尔哥斯、爱利斯、曼丁尼亚 与雅典建立同盟。结果这个计划获得成功。当拉栖代梦人的使者出席公民大会,回答公民的质询时,说他们未曾向议事会讲过他们拥'有解决问题的全权一事,雅典 人对他们的这种做法再也忍受不下去了,转而听信阿尔基比阿德斯的话。阿尔基比阿德斯则以从未有过的强烈语气攻击拉栖代梦人。雅典人准备立即请阿尔哥斯人及 其同来的人进入会场,和他们订立盟约。可是,缔结盟约之事尚未办妥,由于发生了地震,这次公民大会就散会了。

  [46]第二天,公民大会继续 开会,尽管拉栖代梦人受了欺骗,没有承认他们拥有解决问题的全权,尼基阿斯也上了当,但他仍然坚持认为雅典人应当与拉栖代梦人而不应当与阿尔哥斯人保持友 好关系,因此,他建议推迟考虑与阿尔哥斯结盟的建议,再次派遣使者前往拉栖代梦了解其意图。他认为,推延战争的爆发只能提高雅典人自己的声誉,而损害其对 手拉栖代梦人的威信;雅典国泰民安,所以最好是尽可能长久地维持这种繁荣,而拉栖代梦人的处境则是如此险恶,他们企盼尽快地采用冒险手段,以求时来运转。 结果,他成功地说服雅典人派遣包括他本人在内的代表团到拉栖代梦去告诉拉栖代梦人,如果他们真诚地希望得到和平,就应该把完整无缺的帕那克敦和安菲波里斯 归还给雅典人,解除他们与波奥提亚人的盟约(除非波奥提亚人同意接受雅典与拉栖代梦订立的盟约)。根据该条约规定,禁止任何一方在没有另一方参与时单独订 立和约。代表团还要坦率地告诉拉栖代梦人,如果雅典人图谋不轨,他们早就与阿尔哥斯人缔结盟约了,因为阿尔哥斯人正是为了这个目的而专程赶到雅典的。雅典 人还把对拉栖代梦人其他方面的怨言告诉了尼基阿斯和他的同僚,他们便启程前往斯巴达去了。雅典代表团抵达拉栖代梦,向拉栖代梦人说明来 即舞利斯人和晷丁屁孵人.

  意,提出要求,最后告诉拉栖代梦人,万一波奥提亚人不接受雅典人与拉栖代梦人订立的盟约,除非他们解除他们与波奥 提亚人的盟约,否则雅典将单独与阿尔哥斯及其盟邦建立同盟。可是,拉栖代梦人拒绝解除他们与波奥提亚人的盟约--监察官森纳里斯一派和其他持相同观点者坚 持这种立场--但在尼基阿斯请求下,重新举行了宣誓仪式,尼基阿斯担心空手而归受到国人耻笑。事实果真如此,因为他是雅典与拉栖代梦订立和约的倡议者。尼 基阿斯一回国,雅典人就得知他在拉栖代梦一无所获,他们怨气冲天,认为他们是受了羞辱。通过阿尔基比阿德斯的介绍,阿尔哥斯人及其同盟者的代表出席了雅典 公民大会,利用这个机会,双方签署条约,结成同盟。盟约条款如下:

  [47]雅典人、阿尔哥斯人、曼丁尼亚人和爱利斯人为了他们自己和他们各自控制下的同盟者的利益,订立有效期为100年的条约;同盟者之间,在陆地上和海上不得彼此伤害和相互欺诈。

  1.阿尔哥斯人、爱利斯人和曼丁尼亚人及其同盟者,无论以何种方式或手段,如果用武力攻击雅典人或雅典帝国境内诸同盟者;或者雅典人和他们的同盟者,无论以何种方式或手段,用武力攻击阿尔哥斯人、爱利斯人、曼丁尼亚人或他们的同盟者,都属于非法行为。

  雅典人、阿尔哥斯人、爱利斯人和曼丁尼亚人将根据下列条件,结成同盟,为期100年。

  2. 如果有敌人侵入雅典的领土,阿尔哥斯人、爱利斯人和曼丁尼亚人将根据雅典人的请求,尽其国力,以最有效的方式援助雅典。但是,如果侵略者在蹂躏其领土后扬 长而去,则阿尔哥斯人、曼丁尼亚人、爱利斯人和雅典人,将把这个侵略者视为共同的敌人,所有这些城邦将一同攻击之;同盟国中任何一国不得单独与其议和,除 非上述诸邦都同意与之缔结和约。3.同样地,如果有敌人侵犯爱利斯、曼丁尼亚或阿尔哥斯的领土,雅典应该根据上述诸邦的请求,尽其国力,以最有效的方式援 助这些城邦。但是,如果侵略者在蹂躏了这些城邦的领土后扬长而去,则雅典人、阿尔哥斯人、曼丁尼亚人和爱利斯人把这个侵略者视为共同的敌人,所有这些城邦 将一同攻击之;同盟国中任何一国不得单独与其议和,除非上述诸邦都同意缔结和约。

  4.任何有敌意的武装力量均不许通过同盟国的领土,或他们各自控制下的盟邦的领土,也不许通过他们控制下的海域,除非所有同盟国--雅典、阿尔哥斯、曼丁尼亚和爱利斯--投票赞成他们通过。


小贴士:如果觉得52书库不错,记得收藏网址 https://www.52shuku.vip/ 或推荐给朋友哦~拜托啦 (>.<)
传送门:排行榜单 | 好书推荐 |